| Blaye has a small river-port, mainly used for grain exports. | Блай имеет небольшой речной порт, преимущественно для вывоза зерна. |
| This form is rare since even a small amount of gene flow may remove genetic differences between parts of a population. | Этот способ видообразования редок, поскольку даже небольшой уровень потока генов может сгладить генетические различия между частями популяции. |
| In 1945, the museum restored the work in the small ancient estate. | В 1945 году музей восстановил свою работу в небольшой старинной усадьбе. |
| Palm Island is a small private island near Aruba, Kingdom of the Netherlands, serving as a tourist attraction. | Палм-Айленд (англ. Palm Island) - небольшой частный остров недалеко от Арубы, Королевство Нидерландов, выступающий в качестве туристической достопримечательности. |
| Goose Green has a shop and a small airfield. | В Гуз-Грине есть магазин и небольшой аэродром. |
| A small supply fleet under Sir William Beecher arrived with only 400 raw troops. | Небольшой флот под руководством сэра Уильяма Бичера привез только 400 новобранцев. |
| In 1910 his family moved to the small town of Novo-Borisov. | В 1910 году семья переехала в небольшой городок Ново-Борисов. |
| Play media The protest started January 28, with a small group of around thirty people sometime near 11 a.m. | Воспроизвести медиафайл Протест начался 28 января с небольшой группы людей около 11 часов утра. |
| Botswana Post have established a small philatelic museum in their headquarters in Gaborone. | BotswanaPost создала небольшой филателистический музей в своей штаб-квартире в Габороне. |
| Taylor grew up in a small woodland cabin until, with increased prosperity, his family moved to a brick house. | Тейлор вырос в небольшой деревянной хижине, и лишь позже, по мере роста благосостояния, его семья переселилась в кирпичный дом. |
| A small reserve under Brigadier General Charles Wale would follow the main assault to provide support if required. | Небольшой резерв под командованием бригадного генерала Чарльза Уэйла следовал за основными силами, чтобы обеспечить поддержку, если потребуется. |
| The small facility allowed for a mail service between Adelaide and Sydney. | Этот небольшой аэродром позволял осуществлять почтовое сообщение между Аделаидой и Сиднеем. |
| The small Navy of the Independent State of Croatia was limited by a special treaty with Fascist Italy. | Небольшой флот был ограничен специальным договором с фашистской Италией. |
| They help enslave a small Alaskan town in an attempt to craft a space-worthy ship. | Они помогают поработить небольшой город Аляски в попытке сделать достойное пространство для корабля. |
| Many small businesses fairly Nde, website, or using blogs today, I built a little site space provider. | Многие малые предприятия довольно Nde, веб-сайт, или с помощью блогов сегодня, я построил небольшой провайдер пространства сайта. |
| Seeing another person fail brings them a small surge of confidence. | Видя неудачу другого, они испытывают небольшой всплеск уверенности. |
| As a result, 13 villages were built on a relatively small area around the fort. | В результате за короткий срок на сравнительно небольшой территории вокруг форта было построено тринадцать крупных деревень. |
| It is a small, but very useful tool that we have been using for more than a year. | Это небольшой, но очень полезный веб-сервис, которым мы пользуемся более года. |
| It consists of a library that deals with all the changes in sound volume and a small executable to perform the tests with audio files. | Он состоит из библиотеки, которая охватывает все изменения в громкости звука и небольшой исполняемый для проведения испытаний с аудио файлами. |
| Analysis showed that the small size of prokaryotic cells is essential for successful growth under hypergravity. | Анализ показал, что небольшой размер клеток прокариот имеет важное значение для успешного роста при гипергравитации. |
| A small size also allows for minimal metabolic maintenance. | Небольшой размер также обеспечивает минимальное метаболическое поддержание. |
| A "cookie" is a small text file that is placed on the hard drive of a visitor's computer. | "Cookie" - это небольшой текстовый файл, помещаемый на жёсткий диск компьютера посетителя. |
| In 1943, a small liaison party entered Albania from northwestern Greece. | В 1943 году небольшой отряд связи проник в Албанию с территории северо-западной Греции. |
| The extra digit is usually a small piece of soft tissue that can be removed. | Обычно дополнительный палец представляет собой небольшой кусочек мягкой ткани, которую можно удалить. |
| He lived modestly in a small apartment in the Castle, surrounded by an extensive library. | Он жил скромно, в небольшой квартире, в окружении обширной библиотеке. |