| Radiating lines point to a weapon of small mass impacting with high force. | Характер распространения линий, указывает на оружие с небольшой массой, действовавшее с большой силой. |
| St. Mark's for the ceremony, and afterwards, a small, tasteful reception. | Церемония в церкви Святого Марка, после этого - небольшой простой прием. |
| It was a small, half-timbered house for the bailiff and the gunners. | Это был небольшой деревянно-кирпичный дом для управляющего замком и пушкарей. |
| And, well, there's this small matter of the... | А также остался небольшой вопрос об... |
| There is a modest hospital and a small state hotel. | Имеется небольшой аэропорт, больница и гостиница. |
| I am perfectly comfortable speaking to small groups. | Я совершенно спокоен, говоря речь небольшой аудитории. |
| Microraptor is small, and perfectly adapted to chasing prey. | Микрораптор небольшой, и прекрасно адаптирован к погоне за добычей. |
| Could be as small as you cutting him off in traffic. | Может быть настолько небольшой, что ты его не замечаешь. |
| Captain, we've surrounded a small unit that fell behind. | Каптиан, мы окружили небольшой отставший отряд. |
| Accor - according to the schematics, it needs a small but very powerful energy source. | Согла... согласно схеме для него нужен небольшой, но очень мощный источник энергии. |
| In 2012, Abloh launched his first company, Pyrex Vision, a small boutique of couture streetwear. | В 2012 году Абло зарегистрировал свою первую компанию, Pyrex Vision - небольшой бутик стритвир-одежды. |
| Her career as a singer started with small groups. | Её карьера певицы началась с небольшой группы. |
| They surprised the small British garrison there, taking about 100 prisoners and seizing military supplies. | Они застали врасплох небольшой британский гарнизон, взяли около 100 пленных и захватили военное имущество. |
| On that day, while on reconnaissance patrol in Laos, his small team came under intense enemy fire. | В этот день находясь в разведывательном патруле на территории Лаоса его небольшой отряд попал под плотный вражеский огонь. |
| He also earned a small income making public appearances, often costumed as Gilligan. | Он также получил небольшой доход, что делает публичных выступлений, нередко ряженые, как Гиллиган. |
| There is a small charge for registration. | При регистрации заезда взимается небольшой административный сбор. |
| A small set of photos shows the indigenous people of Sakhalin during the post-war period. | Небольшой комплекс фотографий рассказывает о коренных жителях Северного Сахалина в довоенный период. |
| Up to the 1960s Mumbai had a small Chinatown in Mazagaon. | До 1960-х годов в Мумбаи был небольшой китайский квартал в Мазагаоне. |
| Under his father's leadership, the Wentworths had become one of the most prominent political and merchant families in the small colony. | Под руководством своего отца, Вентворт стал одним из самых видных политических и торговых деятелей в небольшой колонии. |
| Some countries have contributed to a small trust fund. | Некоторыми странами произведены взносы в небольшой целевой фонд. |
| The small group should have three members with English, French and Spanish as their mother tongues. | В небольшой группе должно быть три члена с английским, французским и испанским языками в качестве их родных языков. |
| With a small dedicated group, there is nothing that cannot be accomplished. | Для небольшой группы отчаянных людей нет ничего невозможного. |
| At my house, she wept before a small painting | Я помню, она была очарована одной небольшой картиной у меня дома. |
| The alien ship has a small control area in the front and rudimentary sleeping quarters in the back. | Корабль пришельцев состоит из небольшой комнаты управления впереди и простых спальных мест сзади. |
| Then just for tonight I'll make an exception on the applications for... small filing fee. | Тогда для этого вечера я сделаю в виде исключения все бумаги за... небольшой регистрационный сбор. |