| And a small town in oregon, but that was gramps. | И небольшой городок в Орегоне, но последнее - всего лишь совпадение. |
| Must be a long time since you played in front of a crowd as small as this one. | Должно быть, прошло время с твоих выступлений перед толпой, такой же небольшой как эта. |
| Are highly secretive with a small delegation of diplomats. | Чрезвычайно секретные, допуск есть только у небольшой группы дипломатов. |
| She opened the glove box and somehow made a small cut. | Она открыла бокс и, не знаю как, сделала небольшой порез. |
| They had a small detachment at Holmsky Gates. | Их небольшой отряд у Холмских ворот... |
| Yes, the handling characteristics were affected by a small accident last night with some beef stew. | Да, характеристики управляемости пострадали от небольшой аварии прошлой ночью с тушеной говядиной. |
| I mean, it's a small chapter. | Я хочу сказать, что здесь небольшой их филиал. |
| It's a small token of appreciation from the government. | Небольшой подарок на память благодарность от правительства. |
| We found a small arsenal in that locker in his garage. | Мы нашли небольшой арсенал в шкафчике в его гараже. |
| I am picking up a small vessel bearing 127, mark 335. | Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335. |
| We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there. | Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились. |
| Last night a small plane violated our airspace and went down in the sea. | Прошлой ночью небольшой самолет нарушил наше воздушное пространство и упал в море. |
| It's only a small portion of the exchange. | Это только небольшой кусок их ругани. |
| My contribution is but a small token of gratitude for our collaboration throughout the ages. | Мое пожертвование всего лишь небольшой знак благодарности за наше многовековое сотрудничество. |
| Newton believed that a secret knowledge called alchemy known only to a small group of ancient philosophers was waiting to be rediscovered. | Ньютонверил, чтотайноезнание - алхимия, известное лишь небольшой группе древних философов ожидало, чтобы быть вновь открытым. |
| Like two little peas in a pod, with one small difference. | Как две небольшие капли воды, с одной небольшой разницей. |
| Champagne and Sherry to form a small triangle. | Шампанское и херес формируют небольшой треугольник. |
| This small gesture of kindness really paid off. | Этот небольшой жест добра более чем окупился. |
| It was only a small Tyrolean box. | Это был всего лишь небольшой тирольский флажок. |
| A few of us are headed to a small get-together at a friend's loft. | Мы сейчас едем на небольшой сабантуйчик в квартире наших друзей. |
| My company's had a lot of experience with sensitive situations like this, and sometimes a small footprint is the best approach. | У моей компании достаточно опыта с щекотливыми ситуациями, подобной этой, и порой небольшой фактор лучший принцип. |
| I specialized in returning art to their rightful owners, starting with a small Rembrandt an SS officer took from my grandfather. | Я специализировалась на возврате предметов искусства их законным владельцам, начиная с небольшой работы Рембрандта, которую офицер СС забрал у моего деда. |
| A week later, a small plane registered to Gruen crashed at the base of the Alps. | Через неделю, небольшой самолёт, зарегистрированный на Груена, разбился в Альпах. |
| Or it could be a small hill. | Или это может быть небольшой холм. |
| There was a small accident, so I'm leaving him to you. | Тут произошел небольшой инцидент, оставляю его вам. |