| In two different places simultaneously. | Одновременно в двух местах. |
| The examinations were simultaneously hand-written by all candidates worldwide. | Все кандидаты во всем мире одновременно представляют экзаменационные работы, написанные от руки. |
| "Doublethink" means holding two contradictory beliefs simultaneously. | Двоемыслие (англ. doublethink) - способность придерживаться двух противоположных убеждений одновременно. |
| It has resulted in avoiding costs, increasing efficiency and reducing environmental harm simultaneously. | В результате, одновременно исключаются ненужные статьи затрат, повышается эффективность и уменьшается вред, причиняемый окружающей среде. |
| Allows flashing of multiple handsets simultaneously. | Также SCout позволяет прошивать до 16 телефонов одновременно. |
| That reveal was simultaneously shocking and heartbreaking. | Зрелище было настолько ужасное, что мы были одновременно потрясены и оглушены. |
| The player starts simultaneously with Frodo and company leaving The Shire. | Действие игры разворачивается одновременно с событиями романа, начинаясь с момента ухода Фродо из Шира. |
| Actions associated with locally-motivated adaptive responses sometimes simultaneously support national mitigation strategies. | Действия по адаптационному реагированию, предпринимаемые в свете местных условий, иногда одновременно способствуют осуществлению национальных стратегий смягчения последствий. |
| We take 32 exploding bridgewire activate them simultaneously. | Возьмём 32 детонатора с плавким проводником и запустим их одновременно. |
| They can live in and visualize an infinite set of time-space probabilities simultaneously. | Они проживают бесконечное количество пространственно-временных вероятностей одновременно. |
| Cool-down 11. The unit should cool the different compartments simultaneously. | Установка выполняет одновременно понижение температуры в отсеках. |
| DF TopList MultiAdd v1.47 - a system of automatic site adding to several toplists simultaneously. | DF TopList MultiAdd - система автодобавления в несколько топлистов одновременно. |
| (sniffing) It's unlikely they'd shuffle off this mortal coil simultaneously. | Сомнительно, что они отошли в мир иной одновременно. |
| For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously. | Впервые ССАН были развернуты одновременно в двух провинциях. |
| The interaction of the magnetic fields of the motor and ropes makes it possible to simultaneously produce levitation and propulsion. | В результате взаимодействия магнитных полей двигателя и канатов одновременно создаются левитация и тяга. |
| The radiation from the lasers is simultaneously conveyed through a single optical channel towards the tissue to be operated on. | Излучение лазеров одновременно транспортируется через единый оптический канал к оперируемой ткани. |
| The thus simultaneously produced vapours of said components are co-condensed on a deposition surface cooled to a negative temperature. | Полученные одновременно пары этих компонентов соконденсируют на поверхность осаждения, охлажденную до отрицательной температуры. |
| In contrast to standard GSM-service, today up to 60 members may simultaneously participate in one conference. | Теперь в одной конференции одновременно могут принимать участие до 60 абонентов. |
| Contrary to later practice, Clement kept his old see, governing both Rome and Bamberg simultaneously. | Вопреки более поздней практике Климент управлял и Римом и Бамбергом одновременно. |
| Property shall impose obligations, and its use must simultaneously benefit the society. | Собственность обязывает, пользование ею должно одновременно служить общественному благу. |
| Data Center and Management Console must be upgraded first(simultaneously). | Консоль и дата центр должны обновляться одновременно. |
| They are very friendly, speak perfectly the language of the gestures and are able of leading simultaneously three or four dialogues. | Они доброжелательны, легко объясняются на языке жестов и способны одновременно вести три-четыре диалога. |
| At the following division appear eight cells making a star by a tetrahedron, simultaneously being and a cube. | При следующем делении появляется восемь клеток, составляющие звезду тетраэдром, одновременно являющуюся и кубом. |
| The airport is designed to handle 27 aircraft simultaneously and it is capable of processing 3,000 passengers per hour. | Аэропорт способен принимать одновременно 27 воздушных судов и обслуживать 3000 пассажиров в час. |
| We could make a video-playing device that simultaneously translates the information into a tactile medium. | Можно сделать видеопроигрыватель, одновременно дублирующий информацию тактильным способом. |