Примеры в контексте "Simultaneously - Одновременная"

Перевод

Примеры

Примеры: Simultaneously — Одновременная

• This increased willingness to provide budgetary support points to a potential incoherence in simultaneously insisting on tax exemption.

  Учитывая возросшее стремление доноров к оказанию общей бюджетной поддержки, одновременная борьба за налоговые льготы представляется нелогичной.

• However, the nunciature to Germany remained seated in Munich, since Berlin, simultaneously the capital of Germany and Prussia, was located in the latter, not holding official ties with the Holy See.

  Тем не менее, Апостольская нунциатура в Германии продолжала находиться в Мюнхене, поскольку Берлин, одновременная столица Германии и Пруссии, был расположен в Пруссии, не имевшей официальных связей со Святым Престолом.

• Where a number of parties are given the opportunity to participate in preparation of a plan, the preparation of a number of plans simultaneously may complicate the process, although it may also promote the preparation of a mutually acceptable plan.

  В том случае, когда возможность участвовать в подготовке плана предоставлена целому ряду сторон, одновременная подготовка нескольких планов может осложнить этот процесс, хотя и может также способствовать выработке взаимоприемлемого плана.

• Simultaneously, to support small and medium-sized business, through direct support and decreasing the tax burden;

  Одновременная поддержка малых и средних предприятий посредством оказания им прямой помощи и снижения их налогового бремени;

• To simultaneously initialize and shuffle an array, a bit more efficiency can be attained by doing an "inside-out" version of the shuffle.

  Одновременная инициализация и тасование массива может немного увеличить эффективность, если использовать «вывернутую» версию тасования.

• That result could be explained by the superimposed effect of the polar electric field and the westward electric field of compressional hydromagnetic waves, which had been caused simultaneously by the interplanetary shock.

  Объяснением этого явления может быть наложенное воздействие полярного электрического поля и западнонаправленного электрического поля продольных гидромагнитных волн, причиной которых является одновременная межпланетная ударная волна.

• Additional abilities of the application are mask attack and running on multiple GPU simultaneously.

  Дополнительными возможностями программы являются атака по маске и одновременная работа с несколькими видеокартами.

• The facility can accommodate two long vessels simultaneously.

  На этом причале может производиться одновременная загрузка/разгрузка двух длинномерных судов.

• Your crossing will be simultaneously a reconnaissance in force.

  Ваше форсирование - одновременная разведка боем, ясно?

• Simultaneous voice and LTE (SVLTE) In this approach, the handset works simultaneously in the LTE and circuit switched modes, with the LTE mode providing data services and the circuit switched mode providing the voice service.

  Одновременная передача голоса и LTE (SVLTE) При таком подходе терминал работает одновременно в LTE и с коммутацией каналов, в режиме LTE предоставляются услуги передачи данных и в режиме с коммутацией каналов обеспечиваются голосовые услуги.

• From the beginning, the studio's goal was to be able to develop multiple projects simultaneously, and the decision led the company to expand very quickly.

  С самого начала целью студии было одновременная разработка нескольких проектов, и это решение привело компанию к очень быстрому расширению.

• Compiling those numerous reports, which was done simultaneously, was an arduous, complex and lengthy task requiring in particular extensive cooperation between several ministries.

  Одновременная подготовка этих многочисленных докладов является весьма тяжелым, сложным и занимающим много времени делом и, в частности, требует активного сотрудничества между многими министерствами.

Другие варианты перевода слова simultaneously

• Одновременно
• Одновременного
• Одновременном
• Параллельно
• Одновременное
• То же время
• Одновременной
• Одновременным
• Сразу
• Наряду
• Одновременному
• Одновременную