Примеры в контексте "Similar - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Similar — Же

• I found similar biochemical anomalies to your grandfather's.

  Я обнаружила похожие биохимические аномалии, такие же, как у твоего дедушки.

• Kennedy probably used it for similar reasons.

  Кеннеди, вероятно, использовал его по тем же причинам.

• Many languages have similar sentence structure.

  Многие языки имеют один и тот же синтаксис.

• There is huge distance and still words sometimes sound surprisingly similar.

  Между ними огромные дистанции, и всё же слова иногда звучат удивительно схоже.

• They reported that other detainees in the same place had suffered similar treatment.

  По их рассказу, с другими людьми, содержавшимися в том же месте, обходились аналогичным образом.

• That is, similar matrices have the same eigenvalues.

  Таким образом, подобные матрицы имеют те же самые собственные значения.

• The middle room has a similar window.

  Прямоугольный портал имеет над собой окно такой же формы.

• Swedish voters seem likely to show similar wisdom.

  Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.

• Other O scale manufacturers use similar techniques today.

  Фактически, некоторые другие производители гитар используют сейчас ту же технику.

• You and I resonate on a similar frequency.

  Мы с тобой резонируем на одной и той же частоте.

• Dynamically and physically, both models use a similar theory.

  В динамическом и физическом смысле обе модели построены на одной и той же теории.

• The same or similar restrictions apply throughout the United Nations.

  Такие же или аналогичные ограничения относятся ко всей системе Организации Объединенных Наций.

• Rural areas have similar access to telecommunication lines as urban areas.

  Население сельских районов имеет такой же доступ к линиям телекоммуникаций, что и население городов.

• Ibid., as regards deletion of a similar reference in this provision.

  Там же, в том, что касается исключения аналогичной ссылки в этом положении.

• For instance, mobility within the same or similar occupational or professional groups.

  Например, начать с мобильности в пределах одних и тех же или аналогичных профильных или профессиональных групп.

• We hope to see similar progress in Côte d'Ivoire.

  Мы надеемся, что станем свидетелями такого же прогресса в Кот-д'Ивуаре.

• Human rights organizations suffer similar treatment.

  Правозащитные организации испытывают к себе такое же отношение.

• Article 8 followed the approach taken in other similar conventions.

  В статье 8 применяется тот же подход, что и в других аналогичных конвенциях.

• Draft article 5 gives rise to similar questions.

  В связи с проектом статьи 5 возникают такие же вопросы.

• It had also urged like-minded States to undertake similar initiatives.

  Она также обратилась к аналогично мыслящим государствам с настоятельным призывом предпринять такие же инициативы.

• Perhaps similar relationships might also be established with the World Trade Organization.

  Вероятно, отношения подобного же рода можно было бы установить и со Всемирной торговой организацией.

• There are several mixtures of social institutions that could work together to produce roughly similar outcomes.

  Существует несколько "комбинаций" социальных институтов, которые могли бы проводить совместно работу в целях получения примерно таких же результатов.

• Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.

  Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.

• The 2001 Bunker Oil Convention has a similar definition.

  Примерно такое же определение содержится и в Бункерной конвенции 2001 года.

• Women shall be granted indemnities as men would be in similar circumstances.

  Женщины вправе получать компенсацию в том же объеме, что и мужчины в схожих обстоятельствах.

Другие варианты перевода слова similar

• Аналогичный
• Подобный
• Похожий
• Схожий
• Сходный
• Одинаковый
• Аналогии
• Такие
• Таких
• Примерно
• Сходство
• Близкий