Примеры в контексте "Similar - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Similar — Же

• And why are they so similar?

  Чем же они так похожи?

• I've been tracking similar reports.

  Я получал такие же рапорты.

• The clothing will be similar.

  Манера одеваться будет той же.

• Maybe it's a similar process.

  Может, процесс тот же.

• it's a similar story in the lungs

  Та же история с легкими.

• Toxins can cause similar symptoms.

  Токсины могут дать такие же симптомы.

• British practice demonstrated similar patterns.

  Британская практика отражает ту же тенденцию.

• The electricity situation is similar.

  То же самое касается электроснабжения.

• The Highline in Manhattan is very similar.

  В Манхеттене тот же принцип.

• And why are they so similar?

  Чем же они так похожи?

• Athens held a similar view.

  Афины выразили то же мнение.

• I'm sure the situation is similar in other hotels.

  что там такая же ситуация.

• Their co-ensured family members have similar rights regardless of their citizenship or nationality.

  Застрахованные совместно с ними члены семьи обладают такими же правами независимо от их гражданства или подданства.

• George Sr. was about to be confronted with a similar problem.

  Джорж-старший столкнулся с той же проблемой.

• A similar approach was taken to model long QT syndrome in cardiomyocytes derived from pluripotent stem cells.

  Этот же метод был использован для моделирования синдрома длинного QT на кардиомиоцитах.

• Also checking similar M.O.'s.

  Так же проверяем похожих морских офицеров.

• The effect was similar.

  Но результат примерно тот же.

• Sort of a similar feeling.

  Это почти такое же чувство.

• We're developping similar interests.

  Мы же развиваем общие интересы.

• PCASED should encourage neighbouring countries facing the same problem to take similar and coordinated initiatives.

  Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития должна поощрять соседние страны, сталкивающиеся с этой же проблемой, к реализации аналогичных согласованных инициатив.

• Issue-oriented projects could involve countries that face or are affected by similar problems.

  Проекты, направленные на решение конкретной проблемы, могут включать страны, которые сталкиваются с аналогичными проблемами или же испытывают на себе их негативное влияние.

• Grand Bahama 22. The Bahamian society exhibits similar characteristics as other Anglo-Caribbean countries, which all share similar historical experiences.

  Для багамского общества характерны те же черты, что и для других англоговорящих карибских стран, имеющих аналогичный исторический опыт.

• The similar images actually have similar backgrounds, similar directions of the faces, even some with their tongue out.

  Похожие изображения имеют похожий фон, морды смотрят в ту же сторону, иногда даже так же высунут язык.

• I see two artists covering the same song with similar comic instincts, and that has resulted in similar instrumentation.

  Я вижу двух артистов, перепевших одну и ту же песню с похожими комедийными инстинктами, и результатом этого стало похожее исполнение.

• The four browser groups on average have similar typing speed and they also have similar levels of computer knowledge.

  У всех четырёх групп пользователей примерно одинаковая скорость печати и один и тот же уровень владения компьютером.

Другие варианты перевода слова similar

• Аналогичный
• Подобный
• Похожий
• Схожий
• Сходный
• Одинаковый
• Аналогии
• Такие
• Таких
• Примерно
• Сходство
• Близкий