Примеры в контексте "Similar - Близкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Similar — Близкий

• I just wanted to see if anyone of a similar age had disappeared locally.

  Хотела узнать, может поблизости пропал кто-то близкий по возрасту.

• The first similar project, implemented before the revolution, is the Oranienbaum Electric Line in St. Petersburg.

  Первый близкий проект, осуществленный до революции - Ораниенбаумская электрическая линия в Петербурге.

• For military personnel the ratio was of 4.6 allegations per 10,000 personnel deployed in 2011, a similar ratio as in 2010, with 4.7, and ratios of 6.7 in 2009, and 6.3 in 2008.

  Для военного персонала этот показатель составил в 2011 году 4,6 заявления на 10000 военнослужащих из состава развернутого персонала, в то время как в 2010 году был зафиксирован близкий показатель - 4,7 заявления, в 2009 и 2008 годах показатели, составлявшие соответственно 6,7 заявления и 6,3 заявления.

• The Komodo dragon and a similar (extinct) giant monitor lizard from Timor have been regarded as examples of giant insular carnivores.

  Но в любом случае комодский варан и близкий к нему вымерший гигантский варан из Тимора (может представлять этот же вид) являются примерами крупных островных хищников.

• However, Esperanto is not merely a "pot-pourri" of those languages, but a true and independent language in itself - structurally more similar, furthermore, to non-European languages than to European ones.

  Однако эсперанто - не «микс» из этих языков, а настоящий и самостоятельный язык: структурно более близкий, между прочим, к не-европейским, чем европейским, языкам.

• A similar production method was developed by Scientific Design Co., but it received wider use because of the licensing system - it accounts for 25% of the world's production and for 75% of world's licensed production of ethylene oxide.

  Разработчик: Scientific Design Co., Inc. Метод близкий к предыдущему, но широко распространённый в мире из-за системы лицензирования (с 1983 года реализовано около 90 проектов; около 25 % всех мировых мощностей и 75 % всех лицензионных производств окиси этилена).

• I have a close friend who went through something similar.

  У меня был близкий друг, который тоже прошёл через похожее.

• Someone I was close to had a similar accident last year.

  Близкий мне человек попал в похожую аварию в прошлом году.

• Navajo is most closely related to Western Apache, with which it shares a similar tonal scheme and more than 92 percent of its vocabulary.

  Наиболее близкий к навахо язык - западно-апачский: их системы тонов схожи, а 92 % лексики - общие.

Другие варианты перевода слова similar

• Аналогичный
• Подобный
• Похожий
• Схожий
• Же
• Сходный
• Одинаковый
• Аналогии
• Такие
• Таких
• Примерно
• Сходство