Примеры в контексте "Similar - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Similar — Же

• Charles had reported a similar experience a few days previously.

  Чарльз пережил такое же обращение несколькими днями раньше.

• He moved on to a similar position at the Cloister Press.

  Через некоторое время он занял такую же должность в «Cloister Press».

• Ergonomic chairs serve a similar function as a massage table.

  Эргономичные массажные стулья служат тем же функциям, что и массажные столы.

• Miss Scarlett has a similar advantage with the Lounge.

  Мисс Скарлетт имеет такое же преимущество по отношению к Гостиной.

• Even the far situated NGC 2419 (~100 kpc from galactic center) has a similar age.

  Даже крайне расположенный NGC 2419 (~ 100 кпк от центра Галактики) имеет тот же возраст.

• The system will then calculate Hunter B's counter-attack in a similar fashion.

  Затем система рассчитает контратаку Охотника Б таким же образом.

• The flag of Manitoba was adopted under similar circumstances.

  Флаг провинции Манитоба был принят при тех же обстоятельствах.

• An alternative indenter for C and similar languages, with the same constraints.

  Альтернативный режим для С- подобных языков, с теми же ограничениями.

• Another English name of similar origin is "Forbidden Palace".

  Другим названием, имеющим такое же происхождение, является «Запретный дворец».

• Tell him I'm on the trail of something similar.

  Скажи ему, что я обнаружил такую же шляпу.

• Where envelopes are used to authenticate a vote, similar observation should be carried out to ensure their security.

  Если используются конверты, чтобы обеспечить подлинность голоса, такое же наблюдение должно быть сделано для обеспечения их безопасности.

• A similar order number 4 on January 8, 1971 by the Minister of the automotive industry in the USSR.

  Подобный же приказ Nº 4 от 8 января 1971 года издал Министр автомобильной промышленности СССР.

• In the late 19th century, the invention of cameras spurred similar ethical debates as the internet does today.

  Изобретение фотокамеры в конце 19 века подстегнуло возникновение таких же этических дебатов, какие ведутся об Интернете в нынешнее время.

• Modern speculative theories potentially have similar ingredients per below.

  Современные спекулятивные теории потенциально имеют те же ингредиенты.

• A similar mechanism was suggested by the group of Norio Murata, also in 2005.

  Сходный механизм был предложен группой Норио Мурата в том же 2005 году.

• That year Harper also received a similar award in Finland for the same record.

  В тот год Харпер также удостоился похожей награды в Финляндии за этот же альбом.

• At the same time, Australia was given a similar mandate over German New Guinea, which it held until 1975.

  В то же время Австралия получила аналогичный мандат над немецкой Новой Гвинеей, которую занимала до 1975 года.

• The 1595 and 1985 eruptions were similar in many respects, including in the chemical composition of the erupted material.

  В целом же извержения 1595 и 1985 были похожи по многим параметрам, включая химический состав извергнутого материала.

• The two fragments of the second stela relate to similar donations between year 9 and 23 of an unknown king.

  Два фрагмента второй стелы касаются подобных же пожертвований между годом 9-м и 23-м неизвестного царя.

• Sharing similar interests in music, they formed the electronic band Ladytron in the same year.

  Благодаря схожим интересам в музыке, они сформировали электронную группу Ladytron в том же году.

• A police affidavit released June 16 described the source of the conflict in similar terms.

  Полицейский аффидавит, опубликованный 16 июня, описывает ту же причину конфликта.

• Within five years, Japan had signed similar treaties with other western countries.

  Вскоре такие же договора японские власти подписали с других западными странами.

• The west of Nicaragua was colonized by Spain and has a similar culture to other Spanish-speaking American countries.

  Запад Никарагуа являлся колонией Испании и, следственно, имеет ту же культуру, что и другие испаноговорящие американские страны.

• But at this very time from another city a similar train is going too.

  Но в это время из другого города едет точно такой же поезд.

• A similar discrediting occurred when Austria suppressed a popular uprising in Vienna by military force.

  То же произошло и тогда, когда Австрия подавила народное восстание в Вене военной силой.

Другие варианты перевода слова similar

• Аналогичный
• Подобный
• Похожий
• Схожий
• Сходный
• Одинаковый
• Аналогии
• Такие
• Таких
• Примерно
• Сходство
• Близкий