Примеры в контексте "Series - Ряд"

Перевод

Примеры

Примеры: Series — Ряд

• Greece has adopted a series of legislative measures and policies in order to promote gender equality in all sectors of the society.

  В Греции был принят ряд законодательных мер и стратегий по содействию обеспечению гендерного равенства во всех сферах общества.

• CoE CPT made a series of recommendations to improve the conditions in prisons and in punishment cells.

  ЕКПП СЕ представил ряд рекомендаций по улучшению условий содержания в тюрьмах и штрафных изоляторах.

• A series of national information campaigns have been also launched.

  Кроме того, был проведен и ряд национальных информационных кампаний.

• A series of actions are undertaken by the competent bodies in the context of investigating the events of April 2009.

  Ряд мероприятий проводится компетентными органами в рамках расследования событий апреля 2009 года.

• Myanmar's new Government had taken a series of bold measures aimed at promoting sustainable development.

  Новое правительство Мьянмы предприняло ряд смелых мер, направленных на содействие устойчивому развитию.

• During the reporting period, the OHCHR mission to Osh received a series of reports about arbitrary dismissals on ethnic grounds.

  В отчетный период Миссия в Оше получила ряд сообщений о случаях произвольных увольнений на этнической почве.

• We will also hold a series of informal thematic debates, about which members have already received some information.

  Мы также проведем ряд неофициальных тематических прений, относительно которых делегаты уже получили некоторую информацию.

• Over the past week, the United Nations has organized a series of events to mark the occasion.

  В последнюю неделю Организация Объединенных Наций проводит целый ряд мероприятий, приуроченных к этому событию.

• Mention must equally be made of a series of Italian cases dealing with multilateral and bilateral conventions on the execution of judgments.

  Необходимо также упомянуть ряд итальянских дел, касающихся многосторонних и двусторонних конвенций об исполнении решений.

• The Government of Sri Lanka initiated a series of events to renew the country's focus on youth and youth-related issues.

  Правительство Шри-Ланки инициировало ряд мероприятий, призванных восстановить положение, когда вопросам молодежи и в связи с молодежью в стране уделялось большое внимание.

• 2.15 The court made reference to a series of circumstances that, in its view, confirmed her son's guilt.

  2.15 Суд сослался на ряд обстоятельств, которые, по его мнению, подтверждают вину сына автора.

• The Special Rapporteur then sets forth a series of recommendations regarding the implementation of each right.

  Специальный докладчик также приводит ряд рекомендаций, касающихся осуществления каждого права.

• Fifth, a series of wide-ranging policies was adopted to gain greater transparency.

  В-пятых, в целях достижения большей транспарентности был принят целый ряд самых разнообразных мер.

• Furthermore, we have observed that a series of profound differences exists within the governing front.

  Кроме того, мы замечаем, что в рядах правящих структур существует целый ряд глубоких разногласий.

• UNEP developed and implemented a series of regional projects addressing identified and recognized transboundary marine and coastal issues with financial support from GEF and other donors.

  ЮНЕП разработала и реализовала ряд региональных проектов, направленных на решение выявленных и признанных проблем трансграничных морских и прибрежных районов, при финансовой поддержке со стороны ФГОС и других доноров.

• He noted that the Government had undertaken a series of positive steps towards ensuring accountability and long-term reforms.

  Он отметил, что правительство приняло ряд позитивных мер в целях обеспечения ответственности и долгосрочных реформ.

• The OIOS Inspection and Evaluation Division undertook a series of initiatives aimed at strengthening internal work processes and systems.

  Отдел инспекции и оценки УСВН предпринял ряд инициатив, направленных на укрепление внутренних рабочих процессов и систем.

• The integrated NCD control and prevention programmes comprise a series of measures that are being implemented.

  Комплексные программы по профилактике НИЗ и борьбе с ними включают в себя ряд мероприятий, которые осуществляются в данный момент.

• The memorandum by the Secretariat cites a series of court judgments recognizing the immunity of officials with respect to official acts.

  В Меморандуме Секретариата приводится ряд решений судов, признающих иммунитет должностных лиц в отношении официальных действий.

• Moreover, enforcement of a security right is not a single event; rather it is a series of actions.

  Кроме того, реализация обеспечительного права - не однократное действие, а целый ряд действий.

• A series of issues relating to cross-border issues was raised.

  Был затронут ряд вопросов трансграничного характера.

• A series of other initiatives was also implemented to address gaps in the system and strengthen leadership development.

  Кроме того, был реализован ряд других инициатив, направленных на ликвидацию пробелов в системе и укрепление процесса развития навыков руководства.

• The Bolivian Government has ratified and supported a series of international treaties and declarations and therefore has a duty to implement them.

  Правительство Боливии ратифицировало и поддержало ряд международных договоров и деклараций и поэтому обязана выполнять их.

• The event would be preceded by a series of regional forums throughout the country.

  Этому мероприятию будет предшествовать ряд форумов во всех регионах страны.

• The programme also organized a series of activities linked to the validation exercise within the armed forces.

  В рамках программы в вооруженных силах был также организован ряд мероприятий, посвященных процессу подтверждения.

Другие варианты перевода слова series

• Серия
• Сериал
• Телесериал
• Series
• Сезон
• Цикл
• Шоу
• Манга
• Последовательность
• Аниме
• Эпизодов
• Выпуск