Примеры в контексте "Series - Ряд"
Перевод
Примеры
Примеры: Series — Ряд
-
Where the death penalty had not been abolished, the Covenant established a series of safeguards, including those in article 14.
Для случаев, когда смертный приговор не отменен, Пактом установлен ряд гарантий, включая гарантии по статье 14.
-
In addition, a series of measures will be undertaken or expanded during the biennium to generate further efficiencies in UNICEF operations.
Кроме того, в течение данного двухгодичного периода будет принят или активизирован ряд мер, направленных на дальнейший рост эффективности деятельности ЮНИСЕФ.
-
Practice in applying the Act turned up a series of other failings and shortcomings.
Практика применения данного закона выявила также ряд и других его слабостей и недостатков.
-
The Department of Field Support has organized a series of training events for United Nations personnel working on conduct and discipline matters.
Департамент полевой поддержки организовал ряд учебных мероприятий и для сотрудников Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами поведения и дисциплины.
-
OIOS made a series of recommendations to address those issues, which UNDCP was in process of implementing.
УСВН сделало ряд рекомендаций в целях решениях этих вопросов, выполнением которых ЮНДКП занимается в настоящее время.
-
Italy has organized a series of national awareness-raising seminars in various regions.
Италия организовала в различных регионах ряд национальных просветительских семинаров.
-
The Working Group developed a series of recommendations to Governments of countries concerned.
Рабочая группа сформулировала ряд рекомендаций правительствам соответствующих стран.
-
In this context a series of relevant conventions are directly applicable in the Republic of Macedonia.
В этом контексте ряд соответствующих конвенций применяется в Республике Македония напрямую1.
-
Chapters contain both descriptive text and a series of recommendations on ways to improve problem areas.
Разделы содержат как описательный текст, так и ряд рекомендаций относительно путей решения задач, стоящих в проблемных областях.
-
Lastly, a series of private initiatives have also emerged (charters and mediation services in some hospitals, for example).
Наконец, был предпринят ряд инициатив частного порядка (например, уставы и посреднические услуги в некоторых больницах).
-
Today, international peacekeeping operations face a series of problems and challenges including military, financial and personnel overstretch.
Сегодня перед международными операциями по поддержанию мира стоит целый ряд сложных проблем, включая чрезмерную нагрузку на военные, финансовые и людские ресурсы.
-
The present report also contains a series of addenda of reports and other public documents issued by the Special Rapporteur over the past year.
В докладе содержится также ряд добавлений к докладам и другие публичные документы, которые были подготовлены Специальным докладчиком в прошлом году.
-
During that consultation phase, another series of public meetings were held in March 2009, including with interested Māori.
Во время этапа консультаций в марте 2009 года был проведен еще один ряд общественных заседаний с участием заинтересованных лиц от маори.
-
He could either present a series of options or formulate one clear proposal.
Сэр Найджел Родли может либо представить ряд вариантов, либо сформулировать одно ясное предложение.
-
A series of steps had been taken to guarantee migrant workers full enjoyment of their rights.
Был принят ряд мер для обеспечения полного осуществления прав человека трудящихся-мигрантов.
-
The scheme has undergone a series of changes and improvements in recent years.
За последние годы эта система претерпела ряд изменений и улучшений.
-
This political agreement contained a series of basic or minimum understandings to implement administrative reforms and changes in respect of UNIDO programmes.
Это политическое соглашение предусматривало ряд базовых или минимальных договоренностей относительно осуществления административных реформ и изменения программ ЮНИДО.
-
The President has laid down a series of questions that this debate on complex crises should attempt to address with clarity and objectivity.
Председатель поставил ряд вопросов, на которые мы должны попытаться в ходе этих прений по комплексным кризисам дать четкие и объективные ответы.
-
It resulted in a series of recommendations concerning the development of a human rights culture in East Timor and institutions to protect human rights.
По итогам совещания был принят ряд рекомендаций относительно развития культуры прав человека и создания правозащитных институтов в Восточном Тиморе.
-
In the agreement, the European Commission set out a series of principles underlying its implementation.
В этом Соглашении Европейская комиссия излагает ряд принципов, необходимых для его осуществления.
-
The Panel has produced a first report and made a series of important recommendations, which are being considered by the Registrar.
Группа подготовила первый доклад и вынесла ряд важных рекомендаций, которые рассматриваются Секретарем.
-
A series of meetings of expert groups, conferences and pilot projects will be undertaken over the next years.
В течение ближайших нескольких лет планируется организовать ряд совещаний групп экспертов, конференций и экспериментальных проектов.
-
The case was illustrated by a submission from Mr. Castles in which a series of comparisons was made between Japan and China.
Ярким подтверждением этого является документ, представленный гном Каслсом, в котором приводится ряд сопоставлений между Японией и Китаем.
-
Some of the smaller Caribbean countries have endorsed a series of principles governing environmental sustainability as a cross-cutting issue.
Некоторые из малых государств Карибского бассейна поддержали ряд принципов по обеспечению экологической устойчивости в качестве межсекторального вопроса.
-
In close cooperation with the Governments, NGOs and other institutions concerned, a series of demonstration projects will be implemented in selected countries.
В отдельных странах в тесном сотрудничестве с правительствами, НПО и другими заинтересованными учреждениями будет осуществлен ряд демонстрационных проектов.
Другие варианты перевода слова series
Все переводы слова seriesПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово