Примеры в контексте "Series - Ряд"
Перевод
Примеры
Примеры: Series — Ряд
-
He points to a series of setbacks in 2005 and finds the global disarmament machinery weakened.
Он отмечает ряд сбоев в 2005 году и находит, что глобальный механизм разоружения ослабел.
-
Furthermore, a series of seminars, events and initiatives were organised with a view to raising awareness of this educational principle.
Кроме того, в целях повышения осведомленности об этом принципе образования был организован ряд семинаров, мероприятий и инициатив.
-
A series of recommendations in the report of the Representative were being implemented.
В настоящее время реализуется ряд рекомендаций, содержащихся в докладе Представителя Генерального секретаря.
-
The new Government had taken a series of measures which, it was hoped, would bring about a rapprochement among political leaders.
Новое правительство приняло ряд мер, которые, следует надеяться, обеспечат сближение позиций политических лидеров.
-
A series of consultations have already been held in this regard.
В связи с этим уже был организован ряд консультаций.
-
A series of workshops on the digital divide was conducted in 2005.
В 2005 году был проведен ряд практикумов по проблеме "цифрового разрыва".
-
A series of diversity training and education programs were delivered to raise understanding of workplace diversity.
Реализован ряд программ по подготовке и просвещению в области многообразия с целью углубления понимания важности многообразия на рабочих местах.
-
Such inspections have often disclosed a series of irregularities in the work of employers.
Такие проверки часто вскрывали ряд нарушений в работе нанимателей.
-
JIU had also continued with its series of management risk assessments.
ОИГ также продолжала осуществлять целый ряд оценок рисков в плане управления.
-
NZ On Air also funds a variety of television programmes and series of particular interest to ethnic minorities.
Кроме того, Новозеландская радиокорпорация финансирует целый ряд телевизионных программ и сериалов, представляющих особый интерес для этнических меньшинств.
-
In this regard, government and partners undertook a series of sensitization activities on gender discriminatory laws at national and local levels.
В связи с этим правительство и его партнеры провели ряд мероприятий на национальном и местном уровнях, разъясняющих дискриминационный характер некоторых законов в отношении женщин.
-
A series of programmes had been organized to train police officers to deal with such situations.
Был разработан ряд программ по обучению сотрудников полиции методам разрешения таких ситуаций.
-
It contained sanctions for a series of such offences and would be adopted in the very near future.
В законе предусмотрены наказания за ряд таких правонарушений, и он будет принят в самом ближайшем будущем.
-
A series of papers on environmental protection have emerged from the OSZhD Commission on transport policy, the environment and combined transport.
В рамках Комиссии ОСЖД по транспортной политике, экологии и комбинированным перевозкам подготовлен ряд документов по охране окружающей среды.
-
A series of complaints were received from Pakistani NGOs based in Peshawar and operating cross-border to eastern Afghanistan.
От пакистанских неправительственных организаций, базирующихся в Пешаваре и действующих через границу в восточном Афганистане, был получен ряд жалоб.
-
The Panel's report outlines a series of recommendations and strategies for the mobilization of financial resources.
В докладе этой Группы изложен ряд рекомендаций и стратегий по мобилизации финансовых ресурсов.
-
The portal site is organized to provide the user with links to a series of sub-pages devoted to individual articles.
Этот сетевой портал организован с целью предоставить в распоряжение пользователей ссылки на ряд индивидуальных страниц, посвященных отдельным статьям.
-
The Committee on Conferences had adopted a series of important recommendations concerning the recruitment of language staff.
Комитет по конференциям принял ряд важных рекомендаций в отношении набора персонала для языковых служб.
-
A series of training workshops were organized around this process, including on the use of radio for peace-building.
В рамках этой инициативы был организован ряд учебных семинаров, в том числе по вопросам использования радио для нужд миростроительства.
-
In this regard, it conducted a series of training sessions for members of the Family Support Unit of the police.
В этой связи она провела ряд учебных занятий для членов созданной в полиции Группы поддержки семей.
-
The mission submitted a series of very relevant recommendations for the preservation of peace and security in West Africa.
Миссия внесла ряд очень важных рекомендаций по обеспечению мира и безопасности в Западной Африке.
-
The new administration was implementing a series of actions to contribute towards the improvement of women's opportunities in the productive sector.
Новая администрация осуществляет ряд мероприятий для предоставления женщинам более широких возможностей в производительном секторе.
-
The Special Court has issued a series of indictments, demonstrating a determination to fulfil its mandate.
Специальный суд вынес ряд приговоров, продемонстрировав решимость выполнить свой мандат.
-
In preparing its national Millennium Development Goals report, my Government has undertaken a series of preparatory activities over the past two years.
При подготовке национального доклада по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, мое правительство в последние два года осуществило целый ряд подготовительных мероприятий.
-
The 1990s have seen a series of major United Nations conferences.
В 90е годы Организация Объединенных Наций провела целый ряд крупных конференций.
Другие варианты перевода слова series
Все переводы слова seriesПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово