Английский - русский
Перевод слова Seminar
Вариант перевода Семинар

Примеры в контексте "Seminar - Семинар"

Примеры: Seminar - Семинар
A third seminar took place in Malaysia in March 1996. Третий семинар был проведен в Малайзии в марте 1996 года.
The seminar brought together representatives of States with varied experience in implementing investment policies. Семинар объединил представителей государств с различным опытом в проведении инвестиционной политики.
In West and Central Africa, a regional seminar on child trafficking was organized to enhance partnerships and cooperation. В странах Западной и Центральной Африки был организован региональный семинар по вопросам торговли детьми, целью которого было укрепление партнерских отношений и сотрудничества.
In Sierra Leone, the President himself launched International Anti-Corruption Day and a seminar was held on the cost of corruption. В Сьерра-Леоне Международный день борьбы с коррупцией открыл сам президент страны, после чего был проведен семинар по проблеме экономических потерь в результате коррупции.
A follow-up seminar on this subject is planned for April 2001. Еще один семинар по этой тематике планируется провести в апреле 2001 года.
In addition, Algeria is planning a national seminar on caring for victims of anti-personnel mines. Вдобавок Алжир планирует национальный семинар по попечению жертв противопехотных мин.
This seminar is to be held at Sana'a from 9 to 13 April 2005. Этот семинар состоится в Сане 9-13 апреля 2005 года.
The Ministry of Foreign Affairs of Japan had held a landmine seminar in Tokyo in March 2004. Так, министерство иностранных дел Японии провело в Токио в марте 2004 года семинар по проблематике наземных мин.
Sixty experts representing every region of the world were invited to the Paris seminar. На парижский Семинар было приглашено 60 экспертов, представляющих все районы мира.
In the context of CBTF, a seminar will be held jointly with the secretariat of the Andean Community. В контексте работы ЦГСП будет организован семинар совместно с секретариатом Андского сообщества.
15-17 October 1992 Regional seminar on human rights, Lomé, Togo 15-17 октября 1992 года: региональный семинар по правам человека, проведенный в Ломе, Того
The first seminar was held from 30 April to 2 May 1999 in Flensburg, Germany. Первый семинар был проведен 30 апреля - 2 мая 1999 года в Фленсбурге, Германия.
The second seminar was held from 29 September to 2 October 1999 in Montreal, Canada. Второй семинар был проведен в Монреале, Канада, 29 сентября - 2 октября 1999 года.
The proposal to hold a "seminar" was welcomed by several members. Предложение провести "семинар" было положительно воспринято многими членами Комиссии.
A seminar on the prevention of accidental transboundary water pollution will take place in October 1999. В октябре 1999 года будет проведен семинар по вопросам предотвращения аварийного загрязнения трансграничных вод.
In 1997 a leadership seminar on gender issues was organized in Sweden with participants from many developing countries. В 1997 году в Швеции с участием представителей многих развивающихся стран для руководителей был организован семинар по гендерной проблематике.
19 July Jakarta National awareness seminar on combating desertification in Indonesia 19 июля Джакарта Национальный семинар по повышению информированности общественности в области борьбы с опустыниванием в Индонезии
It was agreed to hold a seminar on the electoral process in early February. Было принято решение провести в начале февраля семинар, посвященный процессу выборов.
A conflict-resolution seminar for local staff is also planned. Для местных сотрудников также планируется провести семинар по урегулированию конфликтных ситуаций.
A seminar on risk management held in Africa was financed out of the regular section of Technical cooperation. Еще один семинар по вопросам учета факторов риска, который состоялся в Африке, финансировался за счет средств регулярной программы технического сотрудничества.
The seminar, entitled "Prospects for Peace", was hosted by the Government of Spain. Этот семинар под названием "Перспективы мира" был проведен правительством Испании.
This is my first regional seminar since I became Chairman of the Special Committee earlier this year. Для меня это первый региональный семинар с тех пор, как я стал Председателем Специального комитета в начале нынешнего года.
At the same time, the Forum decided to convene a seminar no later than March 2000 to examine the proposed measures. Одновременно с этим Форум постановил созвать не позднее марта 2000 года семинар для изучения предлагаемых мер.
The seminar was opened by Dr. Ataollah Mohajerani, Minister for Culture and Islamic Guidance. Семинар открыл д-р Атаолла Мохаджерани, министр культуры и исламской ориентации.
The seminar will be conducted by Dr. Mark Scher, DESA. Семинар будет проводить д-р Марк Шер, ДЭСВ.