Английский - русский
Перевод слова Seminar
Вариант перевода Семинар

Примеры в контексте "Seminar - Семинар"

Примеры: Seminar - Семинар
To that end, a regional seminar on the role of workers' representatives in ILO was held in Abidjan. С этой целью в Абиджане был проведен региональный семинар по вопросу о роли представителей трудящихся в деятельности МОТ.
The next regional seminar is planned for the Central and Eastern European media in 1997. Следующий региональный семинар планируется провести для средств массовой информации стран Центральной и Восточной Европы в 1997 году.
With the support of the United Nations, the Government of Mali held a seminar on this subject last July. При поддержке Организации Объединенных Наций правительство Мали в июле этого года провело семинар по этому вопросу.
A working seminar on the use of satellite data in schools was also held in August. Также в августе был проведен рабочий семинар по использованию спутниковых данных в школах.
The information centre in Mexico City organized a seminar on United Nations documentation for the benefit of local librarians. Информационный центр в Мехико провел для местных библиотечных работников семинар, посвященный документации Организации Объединенных Наций.
A special seminar to commemorate the thirtieth anniversary of the Bangkok Principles is to be convened at Manila in December for this purpose. Для этого в декабре в Маниле пройдет специальный семинар в ознаменование тридцатой годовщины Бангкокских принципов.
We, women from different countries and organizations, are gathered in Geneva at the annual seminar for International Women's Day. Мы, женщины, представляющие разные страны и организации, собрались в Женеве на ежегодный семинар, посвященный Международному женскому дню.
While the Port Moresby seminar had not supplied answers to all questions, it had provided some very useful pointers. Семинар в Порт-Морсби не дал ответа на все вопросы, но был весьма полезен в некоторых других отношениях.
He expressed the hope that in 1997 it would be possible to hold a seminar for the Caribbean countries. Оратор выражает надежду на то, что в будущем году удастся провести семинар для стран Карибского бассейна.
International architectural seminar with Tadao Ando on the collision between different cultures Международный архитектурный семинар с участием Тадао Андо по теме "Столкновение между различными культурами"
It recently convened an important seminar, with the support of the United States of America on the role of the military in a democracy. Недавно с помощью Соединенных Штатов Америки мы провели важный семинар по вопросу о роли военных в обеспечении демократии.
If the seminar gets rescheduled, please give me a call. Позвоните мне, если семинар перенесут.
In February 1993 a seminar was held in Kiev on the legal and institutional infrastructure for competition policy in the Ukraine. В феврале 1993 года в Киеве был проведен семинар по вопросу о правовой и организационной инфраструктуре политики в области конкуренции на Украине.
Thus, a seminar was organized from 5 to 6 April 1993. В этой связи 5-6 апреля 1993 года был организован такой семинар.
A national seminar on the implementation of the Platform for Action was to be held in April 1996 in cooperation with the UNDP office in Cuba. В апреле 1996 года совместно с отделением ПРООН на Кубе будет проведен национальный семинар по вопросам осуществления Платформы действий.
1985 Women's studies seminar at the Autonomous University of Madrid: Women in Ibero-American culture, Madrid. 1985 год Семинар по женской проблематике в независимом университете Мадрида на тему: "Женщины в иберо-американской культуре", Мадрид.
In Spring 1996, the National Police Board arranged a seminar concerning racism and xenophobia. Весной 1996 года Национальное полицейское управление организовало семинар по проблемам расизма и ксенофобии.
This seminar will be repeated this year. Такой семинар будет вновь проведен в этом году.
In June 1995 the Directorate of Public Management held a seminar on improved recruitment of immigrants to public sector employment. В июне 1995 года Управление по вопросам государственной администрации провело семинар по расширению возможностей трудоустройства иммигрантов в государственном секторе.
In March 1996, in cooperation with the Centre, the Subcommittee organized a two-day preparatory seminar on the Convention. В марте 1996 года в сотрудничестве с Центром Подкомитет организовал двухдневный подготовительный семинар по различным аспектам Конвенции.
The Home Office organizes and runs the Holly Royde seminar which has developed a high reputation within the police service. Министерство внутренних дел организует и проводит семинар "Холли Ройд", который пользуется большой репутацией среди служащих полиции.
Pakistan and the Asia and Far East Institute organized a joint seminar on the contemporary issues concerning criminal justice: a comparative study. Пакистаном и Азиатским и дальневосточным институтом был организован совместный семинар по современным вопросам уголовного правосудия: сопоставительное исследование.
A Chinese-Japanese special seminar for high-ranking officers in the criminal justice system was held in Japan from 10 to 29 July 1995. В Японии с 10 по 29 июля 1995 года проводился специальный китайско-японский семинар для высокопоставленных должностных лиц, работающих в системе уголовного правосудия.
Police officers also attended courses comprising sociological and psychological components, as well as a seminar on questions concerning aliens. Кроме того, для полицейских организован курс лекций, включающих социальные и психологические аспекты, а также семинар по вопросам, относящимся к иностранцам.
A seminar on the question was also soon to be held in Latin America. И наконец, необходимо указать, что в ближайшее время в Латинской Америке будет организован семинар по данному вопросу.