Примеры в контексте "Rwanda - Руанде"

Перевод

Примеры

Примеры: Rwanda — Руанде

• Displacement also resulted from ethnic violence in Burundi, Rwanda and Zaire.

  Перемещение населения также имело место в результате межэтнического насилия в Бурунди, Заире и Руанде.

• The outreach activities of the Tribunal for Rwanda were critical.

  Мероприятия Трибунала по Руанде в рамках программы по связям с общественностью имеют огромное значение.

• We may take Srebrenica and Rwanda as specific cases.

  В качестве конкретных примеров можно привести события в Сребренице и Руанде.

• Women Initiatives in Bosnia-Herzegovina, Rwanda and Kosovo applied community-based approaches to promoting refugee rights.

  Женские инициативы в Боснии и Герцеговине, Руанде и Косово предполагали привлечение общин к деятельности по поощрению прав беженцев.

• Those who have committed serious crimes in Rwanda must face justice.

  Те, кто совершил серьезные преступления в Руанде, должны предстать перед правосудием.

• What happened in Rwanda is unbelievable.

  Трудно поверить в то, что творилось в Руанде.

• Rwanda issued both passports and laissez-passer documents.

  В Руанде выдаются как паспорта, так и специальные пропуска.

• The Interahamwe may also have struck inside Rwanda itself.

  «Интерахамве», возможно, также совершали нападения и в Руанде.

• We recall that in Rwanda, justice appears more pedagogical than punitive.

  Мы хотим напомнить, что в Руанде правосудие носит скорее воспитательный, нежели карательный характер.

• There remain other refugee issues in Rwanda.

  В Руанде сохраняются и другие проблемы, касающиеся беженцев.

• They also feel sidelined by Rwanda's own genocide trials.

  Они также чувствуют себя обойденными при проведении судебных разбирательств по делам геноцида в самой Руанде.

• The system was translated into French in preparation for training courses in Rwanda.

  Эта система была переведена на французский язык в порядке подготовки к проведению учебных курсов в Руанде.

• Girls in Rwanda enjoy protection as children.

  В Руанде девочки подпадают под защиту, как и все дети.

• Both Rwanda and Uganda combined emergency actions with human rights and community capacity development.

  Как в Руанде, так и в Уганде действия в чрезвычайных ситуациях сочетались с мероприятиями по защите прав человека и развитию потенциала общин.

• Examples from UNIFEM experience in Afghanistan and Rwanda are pertinent.

  Здесь было бы уместно сослаться на опыт ЮНИФЕМ в Афганистане и Руанде.

• The programme is expanding to include other activities within and beyond Rwanda.

  Программа расширяется, и в нее включаются другие мероприятия, проводимые как в Руанде, так и за ее пределами.

• Rwanda has established two committees in charge of counter-terrorism.

  В Руанде учреждено два комитета, отвечающих за борьбу с терроризмом.

• Housing in Rwanda is typically self-built.

  Тип жилища, преобладающий в Руанде - это стихийные постройки.

• Rwanda is now considering extending this successful concept to agriculture and education.

  Сегодня в Руанде изучают возможность распространения этого успешного опыта в сельскохозяйственном секторе и в сфере образования.

• He is currently under house arrest at an undisclosed location in Rwanda.

  В настоящее время он находится под домашним арестом в Руанде, но его местонахождение не разглашается.

• UNDP noted that Rwanda's recent growth had largely bypassed the rural poor.

  ПРООН отметила, что недавний рост в Руанде в значительной мере не сказался на положении сельской бедноты.

• Initiatives were started in China, Rwanda and South Africa.

  К реализации инициатив в этой области приступили в Китае, Руанде и Южной Африке.

• The crime of trafficking in women is unknown in Rwanda so far.

  До сегодняшнего дня в Руанде не было отмечено ни одного преступления, связанного с торговлей женщинами.

• IPR follow-up supports were provided to two African countries, Algeria and Rwanda.

  Двум африканским странам, а именно Алжиру и Руанде, была оказана поддержка в связи с последующей деятельностью, вытекающей из ОИП.

• We take those challenges very seriously in Rwanda.

  Мы, в Руанде, весьма серьезно относимся к этим проблемам.

Другие варианты перевода слова rwanda

• Руанды
• Руанда
• Руанду
• Руандой
• Руандийский
• Руандийской
• Руандийских
• Руандийского
• Стране
• Руандийцев