Примеры в контексте "Rwanda - Руанде"

Перевод

Примеры

Примеры: Rwanda — Руанде

• There are people in rwanda right now who have lost mothers. brothers. and children in he stood by. and he let it happen.

  Есть люди в Руанде, потерявшие своих матерей, братьев и детей в этой клинике, а он просто стоял и позволил этому случиться.

• Guilty or not, he's a part of what we're doing, They gave him that ability for a reason, and I doubt it has anything to do with being executed in rwanda,

  Виновен или нет - он является частью того, что мы делаем, они дали ему эту способность неспроста, и я сомневаюсь, что она будет полезна, если его казнят в Руанде.

• Subsequently Rwanda underwent a period of transitional government.

  С тех пор в Руанде завершился этап, на протяжении которого страной руководило переходное правительство.

• Another such review is being prepared for Rwanda.

  Ведется подготовка к проведению еще одного такого обзора - по Руанде.

• In 2012, implementation reports were prepared for Kenya and Rwanda.

  В 2012 году доклады о ходе выполнения рекомендаций были подготовлены по Кении и Руанде.

• In Rwanda, ethnicism was used for political manipulations before 1994.

  В Руанде фактор этнического происхождения использовался для политических манипуляций еще задолго до 1994 года.

• Rwanda has adopted domestic laws to eradicate and combat discrimination.

  В Руанде приняты национальные законы, направленные на искоренение и борьбу против дискриминации.

• He discussed the genocide in Rwanda and also focused on Darfur.

  Он говорил о геноциде в Руанде и также особо остановился на положении в Дарфуре.

• After 2002, others were reportedly trained in Rwanda.

  После 2002 года другие бойцы, как утверждают, прошли подготовку в Руанде.

• Peace-building activities supported communities in conflict resolution techniques in Rwanda, Sierra Leone and Chad.

  По линии миростроительной деятельности оказывалась помощь общинам в овладении ими методов урегулирования конфликтов в Руанде, Сьерра-Леоне и Чаде.

• The ensuing conflagration in Rwanda magnifies this tragedy.

  Последовавшие за этим вооруженные столкновения в Руанде придают еще больший драматизм этой трагедии.

• It could also jeopardize the peace process in Rwanda.

  Это могло бы также поставить под угрозу мирный процесс в Руанде.

• Despite progress made to normalize the country, the situation in Rwanda remains fragile.

  Несмотря на прогресс, достигнутый в деле нормализации обстановки в Руанде, ситуация в этой стране остается крайне неустойчивой.

• Reactivating the judicial system remains a priority of United Nations agencies operating in Rwanda.

  Одной из приоритетных задач учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в Руанде, остается восстановление функционирования судебной системы.

• The relevant authorities in Rwanda were not consulted.

  С соответствующими властями в Руанде не было проведено консультаций на этот счет.

• The genocide in Rwanda was State-planned and State-sponsored.

  Геноцид в Руанде осуществлялся по плану и при поддержке государства.

• Massacres must stop and any type of ethnic cleansing in Rwanda must stop.

  З) Расправы должны прекратиться, и любым видам "этнической чистки" в Руанде необходимо положить конец.

• In crisis situations, such as Rwanda, this can have tragic consequences.

  В кризисных ситуациях, как, например, в Руанде, это может привести к трагическим последствиям.

• Everyone must have heard about the bad situation in Rwanda.

  Все, очевидно, слышали о том, насколько тяжелое положение в Руанде.

• The situation we all saw recently in Rwanda is a classic case.

  Классическим примером в этом плане является ситуация, которую все мы недавно наблюдали в Руанде.

• Nevertheless, the Rwanda operation was now firmly established, although some problems persisted.

  Тем не менее операция в Руанде в настоящее время осуществляется уверенно, хотя некоторые проблемы и сохраняются.

• All these requirements are struggling to emerge in Rwanda.

  В настоящее время в Руанде ведется работа по достижению этих целей.

• The conditions of detention remain deplorable in Rwanda.

  Условия содержания под стражей в Руанде по-прежнему оставляют желать лучшего.

• Missing in Rwanda since 1 November 1994.

  Пропал без вести в Руанде 1 ноября 1994 года.

• Detained in Rwanda since May 1996.

  Содержится в заключении в Руанде с мая 1996 года.

Другие варианты перевода слова rwanda

• Руанды
• Руанда
• Руанду
• Руандой
• Руандийский
• Руандийской
• Руандийских
• Руандийского
• Стране
• Руандийцев