| And bring me a copy of this right away. | И принеси мне копию этого сразу. |
| Well, the week before Nationals every year, I have a placenta mask right after a rigorous session of microdermabrasion. | Ну, за неделю до Национальных каждый год я делаю маску из плаценты сразу после сурового сеанса микродермабразии. |
| It is so, when again will be water And electricity, we right away shall notice. | Так, когда снова будут вода и электричество, мы сразу заметим. |
| I can not immediately find out why you have trouble printing out the right quality. | Я не могу сразу же выяснить, почему у вас проблемы при печати из нужного качества. |
| He had another go at it , Palmer recalled, and got it right away. | «Он ещё раз пошёл на это», Палмер вспомнил, - «и сразу же сделал его. |
| 'cause the accident happened right after the church bells at noon. | Потому что произошл несчастный случай сразу после полуденного звона колоколов. |
| And even though it didn't happen right away... | И хотя этого не произошло сразу же... |
| And so I just came right away. | И поэтому я просто пришла сразу. |
| Even when I went to Chilton, I got right on the bus and headed home. | Даже когда я училась в Чилтоне, я шла сразу на автобус и ехала домой. |
| It started as rioting, and right from the beginning you knew this was different. | Началось с беспорядков, но сразу стало понятно, что происходит нечто особое. |
| She was born in Cuba right after Mr. Vega defected. | Она родилась на Кубе, сразу после того, как мистер Вега сбежал за границу. |
| We'll be back in ten minutes, right after the news. | Мы вернемся через десять минут, сразу после новостей. |
| I called them right after your parents told me you were in the park. | Я позвонил им сразу после того, как твои родители сказали, что ты в парке. |
| One rabbit stew coming right up. | Рагу из кролика приготовим сразу же. |
| Well, they didn't reject him right away, though. | Но отвергли они его не сразу. |
| You moved your most promising patient right before her. | Ты передвинул свою самую многообещающую пациентку сразу перед ней. |
| That's right next to the state forest. | Это сразу за лесными угодьями штата. |
| Please report to the control room right away. | Пожалуйста, сообщите сразу же в комнату контроля. |
| The owner of this store saw Tommy right after he left the house. | Владелец этой лавки видел Томми сразу после того, как он покинул дом. |
| They assured me that a press publication is feasible... right after the arrest of all accomplices. | Сразу после ареста соучастников преступления, возможна публикация моей истории в прессе. |
| I see you like to get right to it. | Я смотрю, ты любишь переходить сразу к делу. |
| I can't give you that right here. | Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможем. |
| I knew right away that I liked you. | И сразу поняла, что люблю тебя. |
| Then we switch right over to rough puff. | Потом мы сразу переключимся на жёсткий режим. |
| If this works, we don't tell her everything, not right away. | Если сработает, не надо сразу говорить ей обо всем. |