| She replied "sure", she was on right away. | Она ответила "Конечно", она сразу же загорелась этим. |
| I'll pop into the stall and be right back. | Я только отлить в кабинку и сразу вернусь. |
| I could tell right away that she'd be a huge asset to the group. | Сразу могу сказать, что она играла большую роль в нашей группе. |
| It's just for the royal wedding, then I'm returning it right after. | Это только для королевской свадьбы, а потом я сразу верну его. |
| I went right from baby food into fries in frosting. | Я перешла от детского питания сразу на картошку фри в глазури. |
| You'd spot him right away... | Вы определили бы его сразу же... |
| In 1998, right after he shot it. | В 1998, сразу после того, как он снял это. |
| So, if you see anything unusual, let us know right away. | Итак, увидите что-нибудь странное, дайте нам сразу знать. |
| Mrs. Delatour, sorry to bother you, But I wanted to tell you right away... | Миссис Делатур, простите, что беспокою, но я хотел сразу же вам рассказать... |
| I called 911 right after that. | Я позвонил 911 сразу после этого. |
| Roland convinced them to let me bring this to you but I'm supposed to go right back. | Роланд убедил их отпустить меня сюда с аптечкой, но мне сразу нужно обратно. |
| Well, this is right away. | Ну, это и есть сразу. |
| She said that you left right after Jordan did. | Она сказала, что ты ушел сразу после Джордан. |
| No, I left right after we wrapped. | Нет, я ушёл сразу после закрытия. |
| If he's human, it knocks him right out. | Если он человек, то сразу вырубится. |
| No, I left right after you left. | Нет, я уехал сразу после тебя. |
| We rushed right over as soon as we heard, Captain. | Мы кинулись к вам сразу, как узнали, капитан Бидль. |
| And even though it didn't happen right away... | И всё же к работе я приступил не сразу... |
| Tried to ping it, but it looks like it was turned off right after the calls were made. | Пытался отследить, но похоже его выключили сразу после звонка. |
| He left the Bureau right after the administration turned over. | Он ушел из Бюро сразу же после смены администрации. |
| You got ice on it right away. | К ней был сразу приложен лед. |
| I have myself right away you want to know who bit me. | Стоит мне сделать себе прививку,... ты сразу хочешь знать, кто меня укусил. |
| I heard you were here, so I rushed right out. | Как узнал, что ты пришла, сразу прибежал. |
| She'll recognize right off you're a fine human being. | Да. Она сразу же поймёт какой ты хороший человек. |
| Sometimes after eating, I jump right into the pool. | Иногда, прыгаю в бассейн сразу после еды. |