| It is, however, is difficult to explain in words what kind of result you can get. | Это, однако, трудно объяснить словами, какой результат вы можете получить. |
| The Little-Parks effect is a result of collective quantum behavior of superconducting electrons. | Эффект Литтла - Паркса результат коллективного квантового поведения сверхпроводящих электронов. |
| As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. | Как результат, власть землевладельческой классов, юнкеров, оставалась незыблемой, особенно в восточных провинциях. |
| The result was originally published by Georg Mohr in 1672, but his proof languished in obscurity until 1928. | Результат был опубликован Георгом Мором в 1672 году но доказательство было забыто до 1928. |
| Stephen Lewicki invited her to view it; Madonna was reportedly unhappy with the result. | Стивен Левицки пригласил её на просмотр, и Мадонне не понравился результат. |
| The data value could be added to the address of the table, with the result stored in a register. | Значение данных может добавляться к адресу таблицы, а результат сохраняться в регистре. |
| The potato paradox is a mathematical calculation that has a counter-intuitive result. | Парадокс картофеля - пример математического расчёта, результат которого противоречит интуиции. |
| The result was the lowest for the Social Democratic Party since the introduction of universal suffrage in Sweden in 1921. | В то же время, этот результат стал самым низким для социал-демократов со времен введения всеобщего избирательного права в Швеции. |
| There are a large number of factors that can have an influence on the welding result. | Существует большое количество факторов, которые могут оказать влияние на результат сварки. |
| As a result, it became possible to play Infocom's work on modern computers. | Как результат игры Infocom стало возможно запускать на современных компьютерах. |
| The close result has provoked further interest in electoral reform. | Этот недостаточный результат оживил интерес к реформе избирательной системы. |
| The result is expressed with an equals sign. | Результат записывается с использованием знака равенства. |
| (According to Conway, this result is actually due to Berlekamp). | (Согласно Конвею, этот результат принадлежит Элвину Берлекампу). |
| While opposition protests continued, Hernández said the result was "not negotiable with anybody" and named a transition team. | Хотя протесты оппозиции ещё продолжались Эрнандес сказал, что "результат президентских выборов не будет ни с кем обсуждаться" и назвал переходную команду. |
| Alternatively, according to Kohut, rages can be seen as a result of the shame at being faced with failure. | С другой стороны, согласно гипотезе Кохута, гнев можно рассматривать как результат позора от неудачи. |
| The corresponding result for superstring theory is again deduced demanding Lorentz invariance, but now with supersymmetry. | Соответствующий результат для теории суперструн снова приводит к требованию лоренцевой инвариантности, но теперь с суперсимметрией. |
| This result was confirmed by monitoring the source in the X-rays for several years. | Этот результат был подтверждён при наблюдениях рентгеновского излучения в течение нескольких лет. |
| The storms are a result of moist convection in the atmosphere connected to the evaporation and condensation of water. | Буря - результат влажной конвекции в атмосфере, связанной с испарением и конденсацией воды. |
| As the result, the efficiency decreases, money and time are wasted. | Результат - снижение урожайности, напрасно потраченные деньги и время. |
| Felix took the camera and the result surpassed all expectations: the images amazed even come late professional. | Феликс взял фотокамеру и результат превзошёл все ожидания: снимки приятно удивили даже пришедшего с опозданием профессионала. |
| The 2-2 result was fair for what the teams have shown. | 2-2 результат был справедливым за то, что команды показали. |
| Given a document, the function returns a node-set as a result of evaluating the location path for this document. | Получив документ в качестве аргумента, функция возвращает набор узлов, как результат вычисления пути доступа для данного документа. |
| For model construction and especially for it's finishing the most innovative technologies were used, that gives an excellent result. | При изготовлении модели и особенно при ее оформлении применялись самые современные технологии, что дало превосходный результат. |
| Due to superaccuracy of our equipment it is possible not only to assume, but also to guarantee the best result of treatment. | Благодаря сверхточности нашего оборудования можно не только предполагать, но и гарантировать наивысший результат лечения. |
| As a result - 12 yellows and two reds. | Результат - 12 желтых и две красные. |