| Result: Creation of the African Network of Scientific Women and Engineers that brings together most of the countries of West Africa, headquartered in Bamako. | Результат: Создание Африканской сети женщин-ученых и инженеров, штаб-квартира которой находится в Бамако и которая объединяет большинство стран Западной Африки. |
| Result of evaluation will appear in message window | Результат проверки будет показан в окне сообщений |
| Result: Enhance the quality and effectiveness of UNOPS services | Результат: Повышение качества и эффективности услуг ЮНОПС |
| Result 4: Mechanisms established for social protection and the promotion of decent work | Результат 4: Созданы механизмы социальной защиты и содействия достойному труду |
| Result: Ensure that the centrality of the ICPD agenda is recognized, maintained and expanded | Результат: обеспечение признания, сохранения и расширения понимания важнейшей роли повестки дня МКНР |
| Result: activities have commenced in coordination with the Ministry of Education. | Результат: начало работы в координации с Министерством образования; |
| Result of drawing review (surface level) | Результат обзора чертежей (уровень поверхности) |
| Result: Improved management of financial and human resources in pursuit of results | Результат: повышение качества управления финансовыми и людскими ресурсами с ориентацией на результаты |
| Result of any operation including search the word, jump by link or activating another dictionary can be shown in new Polyglossum window. | Результат любой операции поиска в словаре или перехода по ссылке, включая возврат к предыдущему поиску, может быть показан в новом окне. |
| I think the word is "Result!" | Я думаю, слово это "Результат"! |
| Result: no more mouse." | Результат: мыши больше нет". |
| Result 1.2 UNIFEM-specific experiences in capacity development are systematized into explicit, accessible sets of approaches, including in relation to South-South exchange. | Результат 1.2 Систематизация специфического опыта ЮНИФЕМ в области развития потенциала в виде четких, доступных комплексных подходов, в том числе в отношении обменов по линии Юг-Юг. |
| Result: Effective corporate leadership and direction for the mandate and mission of UNOPS | Результат: Эффективное общеорганизационное руководство и управление в вопросах реализации мандата и миссии ЮНОПС. |
| Result: Ensure UNOPS response to humanitarian and post-crisis situations, through partners, consistent with United Nations mandates | Результат: Обеспечить реагирование ЮНОПС на гуманитарные и посткризисные ситуации через партнеров в соответствии с действующими мандатами Организации Объединенных Наций |
| Menu items "Compare", "Open Result", "Edit Result" are enabled only when output file was created during processing of source file. | Пункты контекстного меню "Сравнить", "Открыть Результат", "Править Результат" активны только при условии, если при обработке исходного файла был создан выходной файл (результат). |
| Result: Attract, develop and retain talented, motivated and diversified staff | Результат: Привлечение, развитие карьеры и удержание способных, мотивированных и разносторонних сотрудников |
| Result 5: Access to expanded basic social services with the aim of reducing disparities between vulnerable groups and regions. | Результат 5: Расширен доступ к основным социальным услугам в целях сокращения неравенства между уязвимыми группами и территориями |
| Result 7: Democratic institutional structures and mechanisms for citizen participation and dialogue strengthened | Результат 7: Укреплены институты демократического правления, а также механизмы гражданского участия и диалога |
| Result: Strengthen quality assurance and the monitoring and evaluation component in country, regional and global programmes | Результат: укрепление механизмов обеспечения качества, мониторинга и оценки в рамках страновых, региональных и глобальных программ |
| Result: Strengthened management of approved budgets for the effective utilization of resources | Результат: внедрение усовершенствованных процедур исполнения утвержденных бюджетов в целях эффективного расходования ресурсов |
| Result: Ensure efficient administration of assets and support services in country offices | Результат: обеспечение эффективного административного управления активами и службами поддержки в страновых отделениях |
| Result: Attract, develop and retain talented, motivated and diversified staff | Результат: привлечение, воспитание и сохранение способных сотрудников с высоким уровнем заинтересованности и диверсификации |
| Result: Maintain and increase efficiency in filling vacant posts | Результат: сохранение и усиление компетентности при замещении вакантных должностей |
| Result: Enhanced quality of evaluations through guidance and capacity development | Результат: повышение качества оценок путем предоставления рекомендаций и наращивания потенциала |
| Result: Evaluation plans included as part of country programme action plans | Результат: включение планов по оценке в страновые планы действий по программам |