| The technical result which can be achieved is an extension of the technical possibilities of a car communicator. | Достигаемый технический результат - расширение технических возможностей автомобильного коммуникатора. |
| As a result, the pump efficiency is increased and gas generation in the pump chamber is reduced. | Как результат повышается КПД насоса и уменьшается газообразование в насосной камере. |
| The technical result consists in the possibility of repairing a group of pulleys with a set of inserts of one size. | Технический результат - возможность ремонта группы барабанов комплектом вкладышей одного размера. |
| The technical result consists in increasing the power of an electromagnetic generator whilst maintaining the overall dimensions thereof. | Технический результат - увеличение мощности магнитоэлектрического генератора при сохранении его габаритов. |
| The technical result consists in increasing the protection of an electric starter and engine from being switched on without authorization. | Технический результат состоит в повышении защиты электростартера и двигателя от несанкционированного включения. |
| The technical result consists in increasing the number of connection alternatives of construction kit elements of the same type. | Технический результат заключается в увеличении количество вариантов соединения однотипных элементов конструктора. |
| The technical result achieved by means of implementing the invention consists in determining an optimal course of action for an object. | Технический результат, получаемый в результате реализации изобретения, состоит в выработке оптимального варианта действия объекта. |
| The technical result consists in decreasing the consumption of electrical steel, and reducing the costs and labour intensiveness in manufacture. | Технический результат состоит в уменьшении расхода электротехнической стали, снижении потерь и трудозатрат при изготовлении. |
| Said technical result is achieved in that an object of the final page correlates to each object of the initial structure. | Указанный технический результат достигается тем, что каждому объекту исходной структуры сопоставляется объект итоговой страницы. |
| The technical result of the proposed method is a reduction in the aggressiveness of antiviral therapy together with an increase in stable positive therapeutic results. | Технический результат предложенного способа заключается в снижении агрессивности противовирусной терапии при одновременном повышении стабильного положительного терапевтического результата. |
| The technical result that can be achieved consists in extending the functional possibilities of a system for searching for people according to set parameters. | Достигаемый технический результат - расширение функциональных возможностей системы поиска людей по заданным параметрам. |
| As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. | Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение. |
| Underevaluation is not only a result of company regulations or the terms of a collective bargaining agreement. | Заниженная оценка - это не только результат внутренних правил компании или условий коллективного договора. |
| I did some minimum-scale tests, and this was the result. | Я провёл несколько тестов в минимальных масштабах, и вот результат. |
| This is the end result: Mummies - M-U-M-M-Y. | Конечный результат: Мумии - М У М И Я. |
| And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics. | И результат этого то, что большинство нашей поп-культуры основано на этих допущениях о наших демографических характеристиках. |
| The result would be obvious if they competed with brains or physical strength. | Результат не будет верным, если мы противопоставим мозги силе. |
| The technical result consists in the production of an effective anti-dazzle filter that exhibits minimal losses and adapts to dazzling radiation sources. | Технический результат - создание эффективного противоослепительного фильтра с минимальными потерями и адаптивного к слепящим источникам излучения. |
| This result can be achieved using a software-hardware system. | Указанный результат достигают за счет применения программно-аппаратного комплекса. |
| The technical result is that of reducing the weight, size and self-inductance of the discharger while preserving the electric strength thereof. | Технический результат: уменьшение массогабаритных характеристик и собственной индуктивности разрядника при одновременном сохранении его электропрочности. |
| Such an excitement for the factory products is a result of participation in Federal wholesale fair of light industry "TextilLegProm". | Такой ажиотаж вокруг изделий фабрики - результат участия предприятия в Федеральной оптовой ярмарке легкой промышленности "Текстильлегпром". |
| The official result after normal full time (60 minutes) is used to settle bets. | Для установления выигрыша используется официальный результат по окончании основного времени игры(60 минут). |
| This vulnerability is a result of a configuration bug that causes the server to be thread-unsafe in certain configurations. | Эта уязвимость - результат ошибки конфигурации, которая в некоторых случаях приводит сервер в нестабильное состояние. |
| Fig. 17 shows the result at this stage. | В результате добавления корректирующего слоя был получен следующий результат. |
| And their higher rates of obesity, diabetes and heartdisease are the result. | Результат: более высокий процент ожирения, диабета иболезни сердца. |