| Small grants programme - Promotion of Tropical Forests in Malaysia | Программа мелких субсидий - Содействие охране тропических лесов в Малайзии |
| Introduction: The Committee may wish to consider having a distinct trade finance activity under Trade and Investment Promotion. | Введение: Комитет, возможно, пожелает выделить в отдельный вопрос деятельность по финансированию торговли в рамках темы Содействие развитию торговли и осуществление инвестиций. |
| (e) Promotion of cooperation with scientific and research institutions regarding development of policy options; | ё) содействие развитию сотрудничества с научно-исследовательскими институтами в области разработки возможных вариантов политики; |
| First Objective: Bosnian returnees and internally displaced persons are assisted; Promotion of conditions conducive to sustainable minority return, including and the removal of obstacles. | Задача первая: оказание помощи боснийским и внутренне перемещенным лицам и возвратившимся лицам; содействие установлению условий, благоприятствующих устойчивому возвращению меньшинств, включая устранение препятствий. |
| Promotion of a State Framework Law on Bosnian Refugees and Displaced Persons; | Содействие разработке Государственного рамочного закона о боснийских беженцах и перемещенных лицах. |
| (b) Promotion of the International Campaign | Ь) Содействие между-народной кампании против апартеида |
| Promotion of the peaceful uses of outer space with all States, international organiza-tions and civil society, including industry. | содействие использованию космического пространства в мирных целях при участии всех государств, международных организаций и гражданского общества, включая промышленность. |
| Ongoing Promotion of ratification and implementation of the Basel Convention, its protocols, amendments and decisions | Содействие ратификации и осуществлению Базельской конвенции, протоколов и поправок к ней, а также ее решений |
| Promotion of environmental awareness and sustainable forestry principles in general, including transition and developing countries; | Содействие повышению уровня информированности по вопросам охраны окружающей среды и применению принципов устойчивого лесного хозяйства, в том числе в странах с переходной экономикой и развивающихся странах; |
| Promotion of the National Girls' Festival MÄDIALE 2001 | Содействие проведению Национального фестиваля девушек "МАДИАЛЕ-2001" |
| Promotion of the "Mixed Pickles" networking and coordination office for women with and without disabilities | Содействие созданию сети "Ассорти" и координационного учреждения для женщин с инвалидностью и без |
| Promotion of self-assertion and conflict training courses for girls and boys at primary and secondary schools | Содействие организации курсов по вопросам самоутверждения и разрешения конфликтов для девочек и мальчиков в начальных и средних школах |
| Promotion of internalization of externalities and integration into policy instruments like health impact assessments and economic evaluations (CBA). | содействие интернализации расходов, обусловленных внешними факторами, и предусмотрению при разработке политики использования таких инструментов, как оценки воздействия на здоровье и экономические оценки (АЗВ). |
| A. Promotion of peace and security | А. Содействие обеспечению мира и безопасности |
| Promotion of electronic commerce (UNCTAD) | Содействие развитию электронной торговли (ЮНКТАД) |
| Promotion of Tamil language and culture; | содействие развитию тамильского языка и культуры; |
| Promotion of positive action by corporations for full utilization of women workers' abilities and skills | З. Содействие принятию корпорациями позитивных мер в целях полного использования возможностей и профессиональной квалификации работниц |
| Promotion of countermeasures against AIDS by prefectural governments | Содействие осуществлению администрациями префектур мер по борьбе со СПИДом |
| Promotion programme to institutionalise research into women and gender at Baden-Württemberg's institutions of higher education | Содействие осуществлению программы институционализации исследований женской и гендерной проблематики в высших учебных заведениях Баден-Вюртемберга |
| Promotion of the "Pro Man" advice agency for violent men | Содействие созданию консультативного агентства «Про ман» для оказания консультативной помощи мужчинам, склонным к насилию |
| Promotion of a pilot project on "Integrated girls' awareness youth assistance planning" | Содействие осуществлению пилотного проекта под названием "Планирование помощи молодежи с упором на всестороннее информирование девушек" |
| Promotion of democracy and national elections: example of Cameroon | Содействие укреплению демократии и национальные выборы: пример Камеруна |
| Promotion of dialogue among all actors, including leaders of political parties and representatives of civil society, especially leading to the presidential elections | Содействие расширению диалога между всеми субъектами, включая лидеров политических партий и представителей гражданского общества, особенно в преддверии президентских выборов |
| Promotion of mutual supportiveness with multilateral trading system | Содействие налаживанию взаимной поддержки с системой многосторонней торговли |
| Promotion of the "common services" concept for efficiency and improved services. | Содействие внедрению концепции "общего обслуживания" в целях повышения эффективности и качества обслуживания. |