| Promotion of community level self-help and rural production activities for improved economic well-being of conflict affected population | Содействие осуществле-нию на уровне общин мероприятий по оказанию самопомощи и развитию производственной базы в сельских районах в целях повышения экономичес-кого благосостояния населения, затронутого конфликтом |
| 5.5 Promotion of research and development of alternatives | 5.5 Содействие исследованиям и разработкам, направленным на создание альтернатив |
| Korea Agency for Digital Opportunity and Promotion | Корейское агентство «За цифровые возможности и содействие» |
| Promotion of dialogue and partnership among communities, authorities and executing agencies | содействие диалогу и партнерским связям между местными жителями, властями и задействованными в работе учреждениями; |
| Promotion of activities to foster democratic oversight of national defence and national security forces. | содействие укреплению демократического контроля над обороной и силами безопасности государств. |
| The Vienna Global Forum, under the theme of Promotion of responsible leadership in dialogue and diversity, convened over 1,200 participants from over 100 countries. | Венский Глобальный форум, темой которого было содействие ответственному руководству в условиях диалога и многообразия, собрал свыше 1200 участников из более 100 стран. |
| Promotion of national and subregional assessments in a manner consistent with the IPBES conceptual framework | Содействие национальным и субрегиональным оценкам в форме, соответствующей концептуальным рамкам МПБЭУ |
| Promotion of the universality of international treaties, conventions and other instruments remains an overall aim of the Union in the area of disarmament and non-proliferation, in accordance with the objectives of the above-mentioned Strategy. | В соответствии с целями вышеупомянутой Стратегии содействие универсальности международных договоров, конвенций и других документов остается общей целью Союза в области разоружения и нераспространения. |
| X. Promotion of the geographical expansion of the TIR System | Х. Содействие географическому распространению системы МДП |
| Promotion women integration in the "green jobs" field. | содействие охвату женщин "зелеными рабочими местами". |
| Promotion of inclusion in the National health-care service and to the choice of paediatrician and general practitioner; | содействие подключению к Национальной службе здравоохранения и услугам, предоставляемым педиатрами и врачами общей практики |
| Promotion of the integration of migrant women into the economic development of the host countries; | содействие включению женщин-мигрантов в процесс экономического развития принимающей страны; |
| Promotion of the protect, respect and remedy framework Conclusions | Содействие осуществлению рамочной программы «защита и уважение прав человека и меры правовой защиты» |
| Promotion of users oriented management of roads, motorways and traffic | Содействие внедрению систем ориентированного на пользователей управления дорогами, автомагистралями и дорожным движением |
| Promotion of intermodal and railway interoperability measures and active participation in their implementation | Содействие принятию мер по обеспечению интермодальности и эксплуатационной совместимости железнодорожного транспорта и активное участие в их осуществлении |
| Promotion of innovative technology in refugee operations resulted in the introduction of fuel-efficient stoves, solar lighting, and alternative energy. | Содействие внедрению инновационной технологии в рамках операций по оказанию помощи беженцам привело к использованию топливоэффективных печей, освещения на базе солнечной энергии и альтернативных источников энергии. |
| Promotion of infrastructure and energy for industrial development; | З. содействие развитию инфраструктуры и энергетики в целях промышленного развития; |
| Promotion of Sport and Recreation at Schools | Содействие развитию спорта и активных видов отдыха в школах |
| Promotion of partnerships among stakeholders at all levels, | содействие развитию партнерских отношений между заинтересованными сторонами на всех уровнях; |
| The ILO Committee of Experts requested Madagascar to supply information on the measures taken, and the impact thereby, under the programme "Promotion Income" to promote women's employment, including any measure taken by the Malagasy Office for Employment Promotion. | Комитет экспертов МОТ просил Мадагаскар представить информацию о принятых мерах и полученных благодаря им результатах в рамках программы "Стимулирование приносящей доход деятельности", направленной на содействие трудоустройству женщин, включая любые меры, принятые Мадагаскарским бюро по содействию в трудоустройстве. |
| Promotion on of linkages between NAPs, SRAPs and RAPs and relevant regional and global processes in Africa | Содействие взаимоувязыванию НПД, СРПД и РПД и соответствующих региональных и глобальных процессов в Африке |
| Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy; | содействие разработке и применению соответствующих технологий для производства и использования энергии из возобновляемых источников; |
| Promotion of the construction of the Berlin intervention agency against domestic violence (Berlin) | Содействие созданию Берлинского агентства по борьбе с насилием в семье (Берлин) |
| APCTT has received funding from the Government of India for the second phase of the project entitled "Promotion of national innovation systems in countries of the Asia-Pacific region". | АТЦПТ получил финансирование от правительства Индии на осуществление второго этапа проекта, озаглавленного «Содействие национальным системам нововведений в странах Азиатско-Тихоокеанского региона». |
| Issue 2: Promotion of SD through formal, | Раздел 2: Содействие УР через формальное |