| 10.2.1 Promotion of sustainable human settlements policies (1) | 10.2.1 Содействие осуществлению политики, направленной на обеспечение устойчивого развития населенных пунктов (1) |
| Promotion of a competitive telecommunications services environment. | а) Содействие формированию условий конкуренции в секторе телекоммуникационных услуг. |
| Promotion of open standards and inter-operability of networks. | с) Содействие разработке открытых стандартов и достижению совместимости сетей. |
| (c) Promotion of sustainable development: | с) Меры, направленные на содействие устойчивому развитию: |
| The three-year project was entitled "Promotion of sustainable technologies in drinking water and sanitation services in urban settlements". | Этот проект, рассчитанный на три года, назывался "Содействие развитию устойчивых технологий для служб обеспечения питьевой водой и санитарии в городских населенных пунктах". |
| Promotion and compulsory nature of consent to marriage for both future spouses; | содействие тому, чтобы согласие на вступление в брак было обязательным для обоих будущих супругов; |
| Promotion of Training Projects and Citizen Participation. | Содействие в реализации проектов гражданского воспитания и гражданского участия. |
| Promotion of community-based peace and confidence-building measures, Tajikistan | Содействие мероприятиям по установлению мира и укреплению доверия на базе общин, Таджикистан |
| MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL | ИЗУЧЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПУТЕЙ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ, ЗАТРАГИВАЮЩИХ МЕНЬШИНСТВА, ВКЛЮЧАЯ СОДЕЙСТВИЕ ВЗАИМОПОНИМАНИЮ |
| (a) Promotion of equal opportunity in employment; | а) содействие равенству возможностей в области занятости и в трудовых отношениях; |
| (a) Promotion of disaster mitigation, early warning and relief. | а) содействие смягчению последствий, раннему предупреждению и оказанию помощи в случае стихийных бедствий. |
| Promotion of cooperation with and between Timorese agencies in monitoring and analysing developments | Содействие сотрудничеству с тиморскими учреждениями и между ними в области контроля за развитием событий и их анализа |
| (e) Promotion and participation in international education and training activities and exchanges; | ё) содействие в проведении международных мероприятий и обменов в области образования и профессиональной подготовки и участие в них; |
| E. Business Promotion and Coordination - support to and facilitation of energy and water efficiency businesses in the region. | Е. содействие развитию предпринимательства и координация - поддержка предприятий региона, занимающихся вопросами энерго- и водоэффективности, и облегчение их деятельности. |
| (a) Promotion of national policies for biotechnology regulation | а) Содействие развитию национальной политики в сфере регулирования применения и развития биотехнологий |
| Promotion of South-South cooperation is an area that shows clear achievements and significant potential for greater success. | Содействие расширению сотрудничества по линии Юг-Юг является той областью практической деятельности, в которой удалось добиться несомненных достижений и в которой имеются значительные потенциальные возможности для выхода на более высокие рубежи. |
| Promotion of common services approaches beyond New York | Содействие реализации подходов, предусматривающих создание общих служб, за пределами Нью-Йорка |
| Promotion of a gender-sensitive judiciary is critical to removing the gender bias within courts that curbs the rights of women and perpetuates discrimination and inequality. | Содействие созданию судебной системы, учитывающей гендерные факторы, имеет крайне важное значение для устранения гендерных предрассудков в судах, которые ограничивают права женщин и увековечивают дискриминацию и неравенство. |
| Measure 4.4 Promotion of Sea waybills and non-negotiable multimodal transport documents | Мера 4.4 Содействие использованию морских накладных и необоротных транспортных документов по смешанным перевозкам |
| 52/6 Promotion of environmentally sound and healthy cities | 52/6 Содействие созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах |
| E. Promotion of local development measures | Е. Содействие осуществлению мер в целях развития на местном уровне |
| Promotion of Civil Society and Participatory Development | Содействие развитию гражданского общества и массовое участие в развитии |
| Promotion of 12 emergency numbers for women affected by violence to ensure basic supply | Содействие открытию 12 телефонных линий экстренной помощи женщинам, пострадавшим от насилия, в целях обеспечения их основным набором услуг |
| Promotion of 34 recognised pregnancy advice agencies of various organisations | Содействие работе 34 официальных консультаций по вопросам беременности, действующих в различных организациях |
| Promotion of various women's art and culture projects | Содействие осуществлению различных проектов в интересах женщин в области искусства и культуры |