| He wanted a position with the iaea, the UN, anywhere. | Он хотел должность в МАГАТЭ, в ООН, везде. |
| I thought they offered you another position. | Но тебе же предложили другую должность? |
| What I can tell you is that the position of air attaché at the embassy fell vacant unexpectedly early and needs filling right away. | Однако я знаю, что должность воздушного атташе в посольстве освободилась непредвиденно рано и должна быть немедленно занята. |
| In the elections of June 14, 2015 was elected as the new governor of the Province of Santa Fe, a position he assumed on December 10. | На выборах 14 июня 2015 года был избран губернатором провинции Санта-Фе, занимает эту должность с 10/11 декабря. |
| In the fourth, fifth and sixth governments he served as minister of postal services, a position he retained until 1958. | В четвёртом, пятом и шестом правительствах он занимал пост министра связи Израиля, должность, которую он сохранил до 1958 года. |
| He resigned his position before I could make good on my threat. | Он покинул свою должность, чтобы я не пустил в ход свою угрозу. |
| By 4:30 this afternoon, I intend to be reinstated in my former position, and with a sizable raise. | К 4:30 сегодня я намерен снова занять мою прежнюю должность с ощутимой прибавкой. |
| But given your... limitations, I think it's probably best that we take your name out of consideration for the position at the clinic. | Но учитывая ваши ограничения, думаю, лучше всего вычеркнуть ваше имя из списка кандидатов на должность в клинике. |
| Isn't that the position that Ernesto has now? | Разве эта не та должность, что сейчас занимает Эрнесто? |
| So I'll be conducting interviews for the ambassador position immediately. | Так что я немедленно начну проводить интервью на должность посла Атлантиды! |
| I think he'll give you an important position. | он поставит тебя на важную должность. |
| It's a - it's an assistant manager position At a - a hops distributor. | На... на должность помощника менеджера по... продаже хмельного. |
| And I'm very proud and happy to be in that role because it is a fascinating position to be in. | Я очень счастлив и горд быть в этой роли, потому что это замечательная должность. |
| If we are considered for the new position, Mrs Bumble and I would hope to maintain the very high standards you have seen before you this evening. | Если вы пожелаете избрать нас на новую должность, мы с миссис Бамбл будем надеяться удержать высокие стандарты, которые вы наблюдали сегодня вечером. |
| Tell me what my position would be if she wins the nomination. | Скажи, какую должность я займу, если она получит выдвижение? |
| DCI Huntley, in my view there is a clear conflict of interest regarding your position and the possible involvement of your husband in these offences. | Инспектор Хантли, на мой взгляд, здесь на лицо явный конфликт интересов, учитывая вашу должность и возможную причастность вашего мужа к этим преступлениям. |
| Isn't ringmaster basically a ceremonial position? | Инспектор манежа - это ведь формальная должность? |
| Well, it's only been 12 hours since you asked me to choose a new position, and then most of those hours I was asleep. | Ну, прошло 12 часов с тех пор, как вы поставили меня на новую должность, и большее это время я проспала. |
| Ms. Paulsen, it's my understanding that you arranged Mr. Specter's interviews for the position currently filled by Michael Ross. | Мисс Полсен, как я понимаю, вы организовали для мистера Спектера собеседование с кандидатами на должность, которую сейчас занимает Майк Росс. |
| Well, is your position under normal circumstances? | Какая у вас должность в обычное время? |
| But will he have a prominent position? | Но будет ли у него достойная должность? |
| Is this like a really good position or something? | Эта должность и вправду такая хорошая? |
| Our position, mine and John's? | Наша должность, моя и Джона? |
| I know this is a new posting, so I wanted to offer any help I can in my position as an expat from the United States of America. | Я знаю, это новая должность, и я хотела предложить любую помощь, которую я могу оказать как иностранный специалист из США. |
| And what is your position at the company? | И какую же должность вы занимаете в этой компании? |