| Clemens held the position until June of 71, when Vespasian's son Titus replaced him. | После прибытия Веспасиана в Рим Клемент продолжал занимать должность до июня 71 года, когда Тит, сын императора, его заменил. |
| They could only leave the position with an explicit permission by the Empress. | Оставить должность они могли только с разрешения императрицы. |
| He formally left the position on February 11, 2011. | Он покинул должность 11 февраля 2011 года. |
| She retired from this position on July 1, 2012. | 1 июля 2012 года он покинул эту должность. |
| He occupied the position of chairman of the economic policy committee of Fidesz in 1998. | Занимал должность председателя комитета по вопросам экономической политики партии ФИДЕС. |
| The following year he was appointed to the same position in Chimkent. | Через год переведен на такую же должность в Томск. |
| In 1942 she accepted a position as senior psychologist at the Minneapolis General Hospital. | В 1942 году устроилась на должность главного психолога в Центральной больнице Миннеаполиса. |
| He was the first professionally trained scholar to occupy that position. | Он был первым опытным библиотекарем, который занял эту должность. |
| 2000: transferred to the position of senior vice-president of AKB Probusinessbank. | В 2000 году переведен на должность старшего вице-президента АКБ «Пробизнесбанк». |
| Instead he obtained a position as a chemistry instructor at Fisk University. | Вместо этого он получил должность преподавателя химии в Университете Фиск. |
| Rockefeller was the second vice president appointed to the position under the 25th Amendment, following Ford himself. | Он стал вторым и пока последним вице-президентом, вступившим в должность в соответствии с 25-й поправкой, после самого Форда. |
| In 1905, he also obtained the position of magistral canon of the Cathedral of Majorca. | В 1905 году он также получил должность каноника собора Майорка. |
| His daughter, Maatkare, held the position of Divine Adoratrice of Amun. | Его дочь Мааткара занимала должность Божественной жены Амона. |
| Joann Alfano had been the executive producer for the first and second seasons and vacated that position afterward. | Джоанн Альфано, бывшая исполнительным продюсером в первом и втором сезонах, освободила эту должность в третьем. |
| The position could be compared with that of a current Chief of police. | Эта должность аналогична современному руководителю полиции. |
| Herman Van Rompuy was eventually chosen for that position. | Крамер и был в конечном итоге выбран на эту должность. |
| He was repeatedly re-elected and held the position for 24 years. | Неоднократно переизбирался, занимал эту должность в течение 13 лет. |
| He was appointed professor of art history at the University of Helsinki in 1927, a position that he held until 1945. | В 1927 году был назначен профессором истории искусств Хельсинкского университета, должность, которую он занимал до 1945 года. |
| The position was created in 1849, the year before California became a state. | Должность введена в 1849 году, до объявления Калифорнии штатом. |
| In 2000, Iwata took a position at Nintendo as the head of its corporate planning division and took a seat on the board of directors. | В 2000 году Ивата получил должность главы подразделения корпоративного планирования Nintendo и стал новым членом совета директоров. |
| He retained this position after the 2002 elections. | Сохранил эту должность и после выборов в 2010 году. |
| In 1996, she moved to work for the insurance company Soyuz, where she held the position of Chief financial specialist. | В 1996 году перешла на работу в страховую компанию «Союз», где занимала должность главного специалиста по финансам. |
| In 1960, Nikolaidi accepted a position on the voice faculty of Florida State University in Tallahassee. | В 1960 году, Николаиди приняла должность на факультете вокального искусства Университета штата Флорида в Таллахасси. |
| One year later he was approached by Activision and was offered the position of manager of their European development studio. | Годом позже Activision предложила ему занять должность менеджера европейских студий компании. |
| Mikati held office for three months, with the position being transferred to Fouad Siniora on 19 July 2005. | Он занимал эту должность в течение трех месяцев, передав 19 июля 2005 этот пост Фуад ас-Синьора. |