| Benjamin Lincoln and later Henry Knox held the position. | Бенджамин Линкольн, а позднее Генри Нокс занимали эту должность. |
| She joined IBM Research with a temporary position in 1984, and became a permanent staff researcher there one year later. | Она присоединилась к IBM Research, заняв временную должность в 1984 году, и стала постоянным научным сотрудником годом позже. |
| Her last position with the Administration was as Deputy General Director of Cultural Associations. | Её последняя должность в администрации была заместителем генерального директора культурных ассоциаций. |
| He eventually became a government minister and lost his position as scholar and jurist at Al-Azhar. | Со временем он стал государственным министром и потерял свою должность научного сотрудника и юриста в Аль-Азхаре. |
| Although never officially assigned to this rank or position, Kalpaks is regarded as the first Commander in Chief of Latvian Armed Forces. | Хотя он официально не назначался на этот пост или должность, Калпакс традиционно считается первым главнокомандующим латвийских вооружённых сил. |
| Ahmed al-Mirghani succeeded to the relatively powerless position of Chairman of the Supreme Council in 1986, after multi-party elections held that year. | Ахмед аль-Миргани сменил относительно бессильную должность председателя Верховного Совета в 1986 году, после многопартийных выборов, состоявшихся в том же году. |
| By 1355, he was nominated to the First Council of the Republic with the position of senior councilor. | К 1355 году он был избран в Первый Совет республики на должность старшего советника. |
| Rivera was a cadet in the militia, a position reserved for the sons of noble families. | Ривера был курсантом в милиции, должность, отведенная для сыновей знатных семейств. |
| Following the 2010 general election, Tefera was reappointed to this position. | После всеобщих выборов 2010 года, Тефера был вновь назначен на эту должность. |
| The main reason for Arnold's appointment to this position was his provision of a donation to the Group on behalf of an anonymous benefactor. | Основной причиной назначения Арнольда на эту должность было предоставление ему пожертвования от имени анонимного благодетеля. |
| In 1909 Fischer accepted a position as professor for architecture at the Technical University of Munich. | В 1909 году Фишер принял должность профессора архитектуры в Техническом университете Мюнхена. |
| Jefferson then offered the position to Breckinridge, Gallatin's second choice. | Затем Джефферсон предложил должность Брекинриджу, который был вторым вариантом Галлатина. |
| In New Zealand and private prisons in the UK, the position is known as a director. | В Новой Зеландии и частных тюрьмах Великобритании, эта должность известна как director, с англ. - «директор, руководитель». |
| At the time, both men were candidates for the position of chief. | В своё время оба они были кандидатами на эту должность. |
| On 29 January 2014 he was appointed to this position. | 29 января 2014 года был назначен на эту должность. |
| Massachusetts Democratic Congressman Seth Moulton was also reported to be considering offering McCabe a position in his office. | Сообщается, что конгрессмен Массаучетской Демократической партии Сет Молтон также рассматривает возможность предложить Маккейбу должность в своём офисе. |
| From 1969, he held a position as a French literature professor in the Gymnase de la Cité in Lausanne. | С 1969 года занимал должность преподавателя французской литературы в Gymnase de la Cité в Лозанне. |
| 2007 held the position of Transport Director for Brunswick Rail. | В 2007-2011 гг. занимал должность директора по транспорту Brunswick Rail. |
| Then, he was offered the position of a winemaker at one of the Derbent factories, where Druzhinin worked for three years. | Затем, ему предложили должность винодела на одном из дербентских заводов, где Дружинин работал в течение трёх лет. |
| Simultaneously the position of the commander of the fortress was dissolved. | Одновременно с этим была ликвидирована должность коменданта крепости. |
| After one semester he accepted a position at the University of Berlin where he taught until 1941. | После одного семестра получил должность в Берлинском университете, где работал до 1941 года. |
| In 1948, he was offered a position at the University of Adelaide, Australia, that he gladly accepted. | В 1948 году Секерешу предложили должность в университете Аделаиды, Австралия, которую он с радостью принял. |
| At this stage Ronnie Moran was caretaker manager until the appointment of Graeme Souness in the permanent position shortly afterwards. | На этом этапе Ронни Моран был исполняющим обязанности до назначения Грэма Сунесса на постоянную должность. |
| He got a new offer for a position at the Smithsonian Astrophysical Observatory in Cambridge, Massachusetts. | Он получил новое предложение на должность в Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, штат Массачусетс. |
| Later, the position of Captain General (military governor) of the Basque Country. | Позже, занимал должность генерал-капитана (военного губернатора) Страны Басков. |