| Around 1935 Schauder obtained the position of a senior assistant in the University of Lwów. | В 1935 году Шаудер получил должность старшего ассистента в университете Львова. |
| Upon graduation he secured a position as engineer in the Problem Laboratory, organized under the chair Professor Mikhail Neumann. | Затем поступил на должность инженера в Проблемную лабораторию, организованную при кафедре профессора Михаила Неймана. |
| Members of his family traditionally held the position of mufti of Tripoli. | Выходцы из этого рода традиционно занимали должность муфтия Триполи. |
| She interpreted that as an invitation to apply, and was the applicant who accepted the position. | Она восприняла это как приглашение подать заявку, и в результате получила эту должность. |
| He held that position from 19 December 1610 to 6 November 1614. | Он занимал эту должность с 19 декабря 1610 года по 6 ноября 1614 года. |
| Once Wray was sworn in, McCabe returned to the position of Deputy Director. | Как только Рей был приведён к присяге, Маккейб вернулся на должность заместителя директора. |
| The wife of the late President Hafez al-Assad, Makhlouf held the position of First Lady of Syria from 1971 until 2000. | Жена покойного президента Хафеза аль-Асада, Махлуф занимала должность первой леди Сирии с 1971 года по 2000 год. |
| It was approved for the position according to the order of the Moscow City Government 585-RP, dated 29 December 2001. | Он был утверждён на эту должность согласно распоряжению Правительства Москвы 585-РП от 29 декабря 2001 года. |
| In 1931, Tupper was elected president of the Law Society of Manitoba, holding the position for three years. | В 1931 году Таппер был избран президентом Общества юристов Манитобы, занимая эту должность в течение трёх лет. |
| The position was abolished on 30 March 2011, according to the current Constitution (adopted in 2008). | Должность премьер-министра была отменена 30 марта 2011 года в соответствии с принятой в 2008 году Конституцией. |
| Carrie has taken a position working under President Keane as a temporary liaison to the intelligence community. | Кэрри получила должность, работая под руководством президента Кин, в качестве временного посредника в разведывательном обществе. |
| In 1749 he accepted the position of editor, with the title of professor, of the Coburg official Gazette. | В 1749 году он получил должность редактора кобургской официальной Gazette с титулом профессора. |
| Brinkley was elected President of the Royal Astronomical Society in 1831, serving in that position for two years. | Кроме того, Бринкли был избран президентом Королевского астрономического общества в 1831 году и занимал эту должность в течение двух лет. |
| He was the first person to occupy this newly created position, and was succeeded by Thomas Hammarberg. | Он был первым человеком, который занял эту недавно созданную должность, его сменил Томас Хаммарберг. |
| In 1779 Piermarini was officially named architect of the Imperial Kingdom, a position he had occupied in fact for several years. | В 1779 году Пьермарини был официально назван королевским архитектором, должность, которую он занимал в течение нескольких лет. |
| From 25 March 1912, Crown Prince Constantine assumed the position of Inspector-General of the Army, becoming its de facto commander-in-chief. | 25 марта 1912 года наследник престола Константин занял должность генерал-инспектора армии, став, фактически, главнокомандующим. |
| Under Grant's administration, the position of Assistant to the Quorum of the Twelve was created. | При Гранте была учреждена должность помощника Кворуму двенадцати. |
| The position of Moscow correspondent was subsequently offered to another Daily Worker journalist. | Должность корреспондента «The Daily Worker» в Москве была предложена другому журналисту. |
| Cowie was named as director of Nairobi National Park and held this position until 1966. | Мервин Коуи стал директором Национального парка Найроби и занимал эту должность до 1966 года. |
| Shapira kept his position as Minister of Internal Affairs and also became Minister of Religions. | Шапира сохранил должность министра внутренних дел, а также стал министром религий. |
| He then obtained a position in the Bank of New South Wales. | После окончания школы получил должность в банке Bank of New South Wales. |
| Two years later, when Hunt was promoted to the Arizona Tax Commission, Mofford followed her boss to the new position. | Два года спустя, когда Хант был назначен в налоговую комиссию Аризоны, она последовала за своим шефом на новую должность. |
| Influence from Newcastle eventually yielded Shirley a position as advocate general in the admiralty court. | Влияние Ньюкасла в конечном итоге дало Ширли должность главного адвоката в адмиралтейском суде. |
| With the advent of gunpowder, the position of Keeper of the Artillery was created in 1486. | С появлением пороха была создана должность Содержателя Артиллерии в 1486. |
| Some of his most important research was conducted in this new position. | Некоторые из своих самых значимых исследований он выполнил, занимая эту новую должность. |