| Poland was ready to continue providing logistic units for peace-keeping operations. | Польша, со своей стороны, готова и в дальнейшем предоставлять в состав операций по поддержанию мира подразделения материально-технического снабжения. |
| Poland joined this group in November 1994. | Польша присоединилась к этой группе в ноябре 1994 года. |
| Poland will spare no efforts to foster them. | Польша не пожалеет усилий для того, чтобы их укреплять. |
| Therefore, Poland actively joins preparation work of the 2005 Review Conference. | Поэтому Польша принимает активное участие в работе по подготовке к Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора. |
| In 1998 Poland became an emerging donor to United Nations agencies. | В 1998 году Польша присоединилась к числу доноров, оказывающих помощь учреждениям Организации Объединенных Наций. |
| Lead Parties: Poland in cooperation with Finland, Germany and the Netherlands. | Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Польша в сотрудничестве с Германией, Нидерландами и Финляндией. |
| Only Poland provided a supportive example. | Примеры эффективности таких законов представили лишь Латвия и Польша. |
| Poland is becoming an increasingly attractive country for immigrants. | Польша становится страной, в которую устремляются все более многочисленные потоки иммигрантов. |
| Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete. | Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие. |
| Poland abstained, and so did South Africa. | Польша воздержалась, и то же самое сделала Южная Африка. |
| We have associated Poland with this statement with satisfaction. | Мы с удовлетворением заявляем о том, что Польша солидаризируется с этим заявлением. |
| Poland reported distribution to local authorities. | Польша сообщила о направлении информации местным органам власти. |
| Croatia and Poland were the lead countries for this task. | Польша и Хорватия действовали в качестве стран, возглавлявших работу по данной теме. |
| Poland reported performing periodic reviews of existing legislation. | Польша сообщила о том, что она проводит периодический обзор действующего законодательства. |
| Aligning provisions for total tolerances with the Standard Layout (Poland). | Приведение в соответствие положений в отношении общих допусков с Типовой формой стандартов (Польша). |
| Poland and Slovenia provided interpreters in consultations. | Польша и Словения обеспечивают на консультациях услуги по устному переводу. |
| Poland noted receipt of huge documentation and not knowing what to translate. | Польша отметила, что она получает огромный объем документации и не знает, что требуется переводить. |
| Poland and Slovenia found that translation was time-consuming and expensive. | Польша и Словения высказали мнение, что перевод занимает много времени и требует больших расходов. |
| Poland inquired on measures taken to combat violence against people with albinism. | Польша поинтересовалась мерами, принятыми с целью борьбы с насилием в отношении лиц, страдающих альбинизмом. |
| Only Cyprus and Poland submitted complete information on road investment. | Полную информацию о капиталовложениях в автомобильный транспорт представили только Кипр и Польша. |
| Poland was the only European Union country to avoid negative growth in 2009. | Единственной страной Европейского союза, которой в 2009 году удалось избежать отрицательных темпов роста, стала Польша. |
| Poland reiterates its support for implementing the MDGs. | Польша вновь заявляет о своей поддержке усилий по достижению ЦРДТ. |
| Poland is actively involved in promoting global development cooperation. | Польша принимает активное участие в содействии глобальному сотрудничеству в целях развития. |
| Poland asked about measures intended to resolve these issues. | Польша осведомилась о том, какие меры предпринимаются для решения этих вопросов. |
| However, only Latvia and Poland provided substantiating examples. | В то же время примеры, подтверждающие сделанные заявления, привели лишь Латвия и Польша. |