| The plane was carrying gold and platinum wiring, also set for Pakistan. | В нем было золото и платиновая проводка, также для Пакистана. |
| This led to the imposition of US sanctions - and America's third exit from Pakistan. | Это привело к наложению американских санкций и к третьему уходу Америки из Пакистана. |
| Pakistan is expected to deliver results on al-Qaeda and the Taliban. | От Пакистана ожидают результатов в отношении аль-Каиды и талибов. |
| The reports put Pakistan's political leaders in an awkward position. | Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение. |
| To be sure, the US government's agenda would have some benefits for Pakistan. | Конечно, в проекте правительства США имелись определённые выгоды для Пакистана. |
| As a result, Pakistan's reliance on China has been strengthened, not weakened. | В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла. |
| For Pakistan, education is not merely a priority - it is a policy imperative. | Для Пакистана образование - не просто приоритет, а политический императив. |
| The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. | За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана. |
| Today's democratic government has taken a step in this direction by amending Pakistan's constitution. | Сегодняшнее демократическое правительство сделало шаг в этом направлении, изменив конституцию Пакистана. |
| The campaign's immediate impact consists in Pakistan's determination to establish its authority in the area. | Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области. |
| The Election Commission of Pakistan announced the initial election schedule on 16 August 2018. | Избирательная комиссия Пакистана объявила первоначальный график выборов 16 августа 2018 года. |
| Western region of Pakistan, most of which is enveloped in Balochistan province, has a complex geography. | Западный регион Пакистана, большая часть которого занята провинцией Белуджистан, имеет сложную географию. |
| That's not the only bargain in Pakistan. | Это не единственная дешевка из Пакистана. |
| The prime ministers of India and Pakistan are meeting at the Omni Hotel. | Премьер-министры Индии и Пакистана встречаются в отеле "Омни". |
| We did this with food technologists in India and Pakistan - really about three of them. | Мы привлекли пищевых технологов из Индии и Пакистана - всего троих человек. |
| His new village fell on the other side of the border, in Pakistan. | Его деревня при разделе оказалась на территории Пакистана. |
| In 1993, a relatively small number of refugees chose to return from Pakistan. | В 1993 году из Пакистана решило вернуться относительно небольшое число беженцев. |
| For example, the Constitution of Pakistan ensures that minorities are adequately represented in the legislature of the country. | Например, Конституция Пакистана обеспечивает меньшинствам адекватное представительство в законодательном органе страны. |
| They want to build an argument against Pakistan. | Они хотят собрать аргументы против Пакистана. |
| The Government of Pakistan claims it only offers moral support to the Kashmiris. | Правительство Пакистана заявляет, что оказывает только моральную поддержку кашмирцам. |
| Taliban in Afghanistan and Al-Faran in Jammu and Kashmir are both creatures of the Government of Pakistan. | Талибан в Афганистане и аль-Фаран в Джамму и Кашмире оба являются креатурами правительства Пакистана. |
| The Government of Pakistan is also implementing plans to safeguard the rights of young offenders, and to ensure their reformation and rehabilitation. | Правительство Пакистана также осуществляет меры по охране прав молодых правонарушителей, обеспечению перевоспитания и их реабилитации. |
| I assure you of Pakistan's full cooperation in the discharge of your important responsibilities. | Заверяю вас во всестороннем содействии Пакистана в выполнении ваших важных обязанностей. |
| The only question that remains is the vacation of aggression by Pakistan committed in this Indian State. | Остается только один вопрос: преодоление агрессии Пакистана в этом индийском штате. |
| The floor has been asked for by His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Pakistan. | Слово просит Его Превосходительство министр иностранных дел Пакистана. |