Примеры в контексте "Our - Наши"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Наши

• Short of that, our efforts will be incomplete, and our task extremely difficult.

  В отсутствие этого наши усилия будут незаконченными, а задача наша будет чрезвычайно осложнена.

• But, more than our work, it is our hearts that have been profoundly touched.

  Однако наши сердца были затронуты в большей степени, чем наша работа.

• In recent years we have strengthened our political relationship and have expanded our cultural and trade relationship.

  В последние годы мы укрепляем свои политические связи с ней и расширяем наши культурные и торговые взаимоотношения.

• We will determine our own destiny and call on the rest of the world to complement our efforts.

  Мы будем сами определять свою судьбу и призываем остальной мир поддержать наши усилия.

• We would focus our deliberations on our common principles and values rather than extraneous bilateral issues between members.

  Мы будем сосредоточивать наши обсуждения на наших общих принципах и ценностях, а не на внешних вопросах двусторонних отношений между членами.

• As for our comments on the programme of work, we intend to present our views soon at a forthcoming plenary meeting of the Conference.

  Что касается наших соображений по программе работы, имеем в виду изложить наши взгляды на одном из ближайших пленарных заседаний Конференции.

• This is the right time to convey our congratulations and assure you of our support and cooperation.

  И тут как раз кстати выразить вам наши поздравления и заверить вас в нашей поддержке и сотрудничестве.

• Before concluding our business for today, I should like to give the floor to our Secretary-General.

  Прежде чем завершить наши дела на сегодня, я хотел бы предоставить слово нашему Генеральному секретарю.

• Second, as our world changes, our institutions must keep pace with those changes.

  Во-вторых, по мере изменения окружающего нас мира наши институты также должны меняться, чтобы поспевать за этими изменениями.

• We have already made adjustments in our laws and in our daily lives.

  Мы уже внесли соответствующие поправки в наши законы и изменения в нашу повседневную жизнь.

• Rather, it helps to direct our reasoning and thus our actions towards the good of all.

  Скорее, он помогает формировать наше мышление и таким образом, направляет наши действия на благо всех.

• We hope that our cooperation efforts will be a model for future partnerships in our region and beyond.

  Мы надеемся, что наши усилия в области сотрудничества будет образцом для развития будущего партнерства в нашем регионе и за его пределами.

• As small States with inherent geographical and structural disadvantages, our strength lies in pooling our resources to address these issues collectively.

  Поскольку мы являемся небольшими государствами, которым присущи определенные географические и структурные слабости, наша сила заключается в способности объединить наши ресурсы для того, чтобы коллективно решать эти вопросы.

• This is crucial to the integration of our countries into the multilateral trading system so that we can achieve our development objectives.

  Это имеет решающее значение для интеграции наших стран в многостороннюю торговую систему, с тем чтобы мы могил реализовать наши цели в области развития.

• We have the moral resolve. We defend our ideals with our lives.

  У нас есть мораль, мы защищаем наши идеи ценой жизни.

• We betray our countries, our peoples and generations to come.

  Мы предадим наши страны, наши народы и будущие поколения.

• Learn more about BE Group and how we deliver our promise and achieve our objectives.

  Узнайте больше о БИ Груп, как мы выполняем наши обещания и достигаем наши цели.

• We encourage and care for our armed forces, as we demonstrated recently with the improvement of our social security system.

  Мы поощряем наши вооруженные силы и заботимся о них, что недавно было продемонстрировано усовершенствованием нашей системы социального обеспечения.

• As a result of the decision we have just taken, our countries will face significant increases in our assessments.

  В результате решения, которое мы только что приняли, наши страны столкнутся со значительным увеличением своих начисленных взносов.

• For our part, our States intend vigorously to facilitate this.

  Со своей стороны наши государства намерены решительно этому способствовать.

• Browse our unique Cyprus villas and bungalows and find out what makes our homes so different.

  Посмотрите на наши элитные кипрские виллы и бунгало, и Вы поймете, что делает их такими разными.

• Like most Web sites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites.

  Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших сайтов.

• We invite Webmasters to take part in our affiliate program, which will make it possible for you to make money advertising our projects.

  Приглашаем вебмастеров принять участие в нашей партнерской программе, которая позволит Вам зарабатывать деньги, рекламируя наши проекты.

• It confirms the fact: if Barcelona takes an interest in our player it means that our footballers have certain value.

  Это просто подтверждает факт: если «Барселона» заинтересовалась нашим игроком, то наши футболисты имеют определенную ценность.

• However, if despite our efforts you were unable to use one of our services, you may be entitled to compensation.

  Однако, если, несмотря на наши усилия, Вы не смогли воспользоваться какой-либо из наших услуг, Вам полагается компенсация.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наших
• Наш
• Нашего
• Наша
• Мы
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова