Примеры в контексте "Our - Наши"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Наши

• Our homes, our offices, our computers.

  Наши дома, кабинеты, компьютеры.

• Our loyalties are twisted, our power is diminished, and our finances... apocalyptic.

  Нет больше верности короне, силы наши истощены, а финансы... на грани катастрофы.

• Our thinking stems from our faith and our traditions.

  Наши помыслы исходят из веры и наших традиций.

• Our islands, our oceans, and our atmosphere give and sustain life.

  Наши острова, океан и атмосфера дарят и обеспечивают жизнь.

• Our participation in the Commission on Human Rights will enable us to further enlarge our initiatives and our political action.

  Участие в работе Комиссии по правам человека позволит расширить наши инициативы и наши политические действия.

• We hope that our friends and partners will support our efforts to be part of the Court.

  Мы надеемся, что наши друзья и партнеры поддержат наши усилия, направленные на то, чтобы принять участие в работе Суда.

• Our countries must stand united and act together in order to avert threats to our existence and secure the future of our children.

  Наши страны должны выступать единым фронтом и действовать сообща, с тем чтобы предотвратить угрозы нашему существованию и обеспечить безопасное будущее для наших детей.

• Our two countries are duty bound to spare our peoples and our region from all possible misunderstanding and resentment.

  Наши две страны обязаны обезопасить наши народы и наш регион от всех возможных недоразумений и неприязни.

• Our resources plummeted, our economy crumbled and our people endured untold suffering.

  Ресурсы наши стремительно иссякали, наша экономика разваливалась, а народ наш выносил невыразимые страдания.

• Our triumphs and virtues are exaggerated; our villains externalized; our failings covered up.

  Наш триумф и добродетели преувеличены; наши злодеи навязаны нам извне; наши неудачи скрыты.

• Our countries have undertaken to diversify our economies despite the obvious dislocations within our societies.

  Наши страны обязались диверсифицировать нашу экономику, несмотря на явные дисбалансы в наших обществах.

• Our only judge and arbiter is our own people, to which our State institutions must justify their actions.

  Наш единственный судья и арбитр - это наш собственный народ, перед которым наши государственные институты должны отчитываться в своих действиях.

• Our commitment, our capacity to serve on the Council and our record speak for us.

  Наша преданность, наши возможности работать в Совете и наш послужной список говорят сами за себя.

• Our actions reflect our deep commitment to pluralism and our respect for dissent and freedom of speech.

  Наши действия отражают нашу глубокую приверженность плюрализму и наше уважение к инакомыслию и свободе слова.

• Our infrastructure, our judicial system and our systems of accountability have all remained underdeveloped and unproductive.

  Наша инфраструктура, наша судебная система и наши системы отчетности - все они оставались недоразвитыми и непродуктивными.

• Our skin is like our paintbrush and our canvas.

  Наша кожа, как наши кисти и наш холст.

• Our urge to trust our senses overpowers what our measuring devices tell us about the actual nature of reality.

  Наша привычка доверять восприятию пересиливает то, что говорят наши приборы о фактическом характере реальности.

• Finally, let me express our sincere belief that our continued efforts in this direction will produce a more tolerant and peaceful world for future generations.

  В заключение позвольте мне выразить искреннюю надежду на то, что наши постоянные усилия в этом направлении позволят создать для будущих поколений более толерантную и мирную планету.

• It is our expectation that our national programmes will continue to benefit from the Agency's Programme of Action for Cancer Therapy.

  Мы надеемся, что наши национальные программы будут по-прежнему пользоваться поддержкой со стороны Программы действий по лечению рака.

• In our view, it undermines our efforts to make the Council more transparent, accountable and legitimate.

  На наш взгляд, они подрывает наши усилия по повышению транспарентности, подотчетности и легитимности Совета.

• It is our hope that our international partners will support us in this crucial endeavour.

  Мы надеемся на то, что наши международные партнеры окажут нам поддержку в этом важном вопросе.

• Environmental law is essential for the protection of natural resources and ecosystems and reflects our best hope for the future of our planet.

  Право окружающей среды играет ключевую роль в охране природных ресурсов и экосистем и выражает наши лучшие надежды относительно будущего нашей планеты.

• We are thus driven to examine other unifying horizons that strengthen our unity and bring our peoples together.

  Они служат для нас стимулом к изучению других сближающих нас возможностей, способных укрепить наше единство и сплотить наши народы.

• 2.3 Success in that area depends on our capacity to develop and protect our human resources.

  2.3 Успех в этой области неразрывно связан с нашей способностью развивать и защищать наши людские ресурсы.

• Our successive failures to adopt our programme of work carry within them the seeds of the weakening of our Conference.

  Наши хронические неудачи с принятием программы работы несут в себе зародыш ослабления нашей Конференции.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наших
• Наш
• Нашего
• Наша
• Мы
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова