Перевод our с английского на русский

It remains our aspiration, our inspiration, our mission.

Она по-прежнему является предметом наших устремлений, источником нашего вдохновения, нашей целью.

We reformed our military, our bureaucracy and our justice system. We modernized our economic infrastructure.

Мы реформировали наши вооруженные силы, государственный аппарат и нашу судебную систему, провели модернизацию нашей экономической инфраструктуры.

We are here today to pay our tribute and our respect to a pillar of our community, our sister, our protector Sheriff Elizabeth Forbes.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память и уважение опоре нашего общества, нашей сестре, нашему защитнику шерифу Элизабет Форбс.

What the media is writing about our products reflects our popularity.

Что пишут средства массовой информации о нашей продукции - это отражает нашу популярность.

Please inform yourself about our business and our products.

Здесь вы сможете найти информацию о нашем предприятии и о нашей продукции.

Historians who review our efforts will note that our diplomatic compromises have been skilful, our language carefully chosen, and our decisions not without controversy.

Анализируя наши усилия, историки отметят, что наши дипломатические компромиссы были достигнуты умело, наши формулировки тщательно отработаны, а наши решения не лишены спорных моментов.

Shadowhunters know that our duty to our family supersedes our personal desires.

Сумеречные Охотники знают, что долг по отношению к нашим семьям превосходит наши личные желания.

It means that our natural resources and our people are our wealth.

Это означает, что именно наши природные ресурсы и наш народ и составляют наше богатство.

Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.

Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.

We reformed our military, our bureaucracy and our justice system. We modernized our economic infrastructure.

Мы реформировали наши вооруженные силы, государственный аппарат и нашу судебную систему, провели модернизацию нашей экономической инфраструктуры.

Both our mandate and our traditional operational responses are thus affected.

Таким образом, это отражается как на наших мандатах, так и на наших традиционных оперативных методах реагирования.

It remains our aspiration, our inspiration, our mission.

Она по-прежнему является предметом наших устремлений, источником нашего вдохновения, нашей целью.

Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.

Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.

Fulfilling our existing commitments and promises on the Millennium Development Goals must remain our foremost priority.

Выполнение наших существующих обязательств и обещаний относительно целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, должно оставаться нашим главным приоритетом.

I suppose the King wants our minds off our troubles.

Я предполагаю, что Король хочет наши умы от наших же бед.

It means that our natural resources and our people are our wealth.

Это означает, что именно наши природные ресурсы и наш народ и составляют наше богатство.

Our ideas of what Sergius would do- our patriotism -our heroic ideals.

Наши идеи о том, что Серджиус должен делать - наш патриотизм, наши героические идеалы.

We know Blackwell manipulated our parents into creating our circle.

Мы знаем, что Блэквелл манипулировал нашими родителями, чтобы создать наш Круг.

That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.

И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности.

Ours is our condemnation and our punishment.

Наше сокровище - это наш приговор и наше наказание.

The interpreter of our past, story of our present, inspiration of our future.

"Интерпретатор нашего прошлого, история нашего настоящего, вдохновение нашего будущего".

Ladies and gentlemen, we greet our friend our coworker, our hero, Al Stephenson.

Дамы и господа, прошу приветствовать нашего друга,... нашего коллегу, нашего героя, Эла Стивенсона.

It remains our aspiration, our inspiration, our mission.

Она по-прежнему является предметом наших устремлений, источником нашего вдохновения, нашей целью.

We are here today to pay our tribute and our respect to a pillar of our community, our sister, our protector Sheriff Elizabeth Forbes.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память и уважение опоре нашего общества, нашей сестре, нашему защитнику шерифу Элизабет Форбс.

Might take our colonel some time to locate our man.

У нашего полковника может уйти некоторое время, чтобы обнаружить этого человека.

But we take our music seriously.

Единственное, к чему мы всегда серьезно относились - это наша музыка.

Fortunately, our shared commitment seems robust.

К счастью, наша общая решимость, как представляется, носит твердый характер.

This is our destiny to seize.

От этого зависит наша судьба, и мы не должны упустить предоставленную возможность.

We overestimate our longevity, our career prospects.

Мы считаем, что жизнь наша будет долгой, а карьера - блестящей.

Children are our treasure and our hope for the future.

Дети - это и наше богатство, и наша надежда на будущее.

Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.

Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.

We reformed our military, our bureaucracy and our justice system. We modernized our economic infrastructure.

Мы реформировали наши вооруженные силы, государственный аппарат и нашу судебную систему, провели модернизацию нашей экономической инфраструктуры.

We are here today to pay our tribute and our respect to a pillar of our community, our sister, our protector Sheriff Elizabeth Forbes.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память и уважение опоре нашего общества, нашей сестре, нашему защитнику шерифу Элизабет Форбс.

We know Blackwell manipulated our parents into creating our circle.

Мы знаем, что Блэквелл манипулировал нашими родителями, чтобы создать наш Круг.

We need to set our goals and monitor our performance.

Мы должны поставить перед собой конкретные цели и следить за их выполнением.

For centuries the Skrill has represented our strength, our power, our ferocity.

На протяжении веков, Скрилл символизировал нашу силу, нашу мощь, нашу свирепость.

Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.

Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.

We reformed our military, our bureaucracy and our justice system. We modernized our economic infrastructure.

Мы реформировали наши вооруженные силы, государственный аппарат и нашу судебную систему, провели модернизацию нашей экономической инфраструктуры.

What the media is writing about our products reflects our popularity.

Что пишут средства массовой информации о нашей продукции - это отражает нашу популярность.

We cherish our tolerance; we celebrate our diversity.

Мы высоко ценим нашу терпимость, мы с удовлетворением отмечаем наше многообразие.