| Then our choice function can choose the least element of every set under our unusual ordering. | Тогда наша функция сможет выбрать наименьший элемент из каждого множества в силу нашего необычного упорядочивания». |
| It is our mission to supply our customers with new and innovative products that more than meet your requirements. | Наша цель состоит в том, чтобы поставлять нашим заказчикам новые и инновационные продукты, которые более чем отвечают их требованиям. |
| Internet Marketing and Website Promotion in our company is done through Google Adwords Network and through our portals. | Интернет-маркетинг и продвижение сайтов наша компания осуществляет через сеть Google Adwords и посредством собственных порталов. |
| Dentistry is our profession and our passion. | Стоматология - это наша профессия и наше пристрастие. |
| In our company we adjust to our clients' needs. | Наша фирма отвечает потребностям каждого клиента. |
| To some of the first Europeans, the Aztecs described maize as "precious, our flesh, our bones". | Некоторым из первых европейцев в Америке ацтеки описывали кукурузу как «драгоценность, наша плоть, наши кости». |
| By answering our survey you agree to be contacted by our team! | Отвечая на наш опрос вы соглашайтесь с тем чтобы наша группа связалась с вами! |
| I'm dying. it is our responsibility... to forge ahead and stake our rightful claim at the top. | Я умираю! это - наша ответственность... двигаться вперед и ставить наши законные требования превыше всего. |
| So, now our number one concern is that Predators are watching our body heat. | Теперь, наша главная проблема, что хищники видят тепло наших тел. |
| It is our only hope that our technology will allow you to end this standoff peacefully, with no loss of life. | Мы надеемся, что наша технология позволит вам разрешить это противостояние мирным путем, без потерь. |
| That's our train property and it's our decision. | Этот поезд наша собственность, и это наше решение. |
| That's what we fight for - our land, our people. | Вот за что мы сражаемся - наша земля, наши люди. |
| MAN: "In the wake of our late president," our nation is at a crossroads. | После гибели нашего президента, наша нация находится на распутье. |
| So now it's our turn to tip off hewett about our love defense. | Что ж, теперь наша очередь намекнуть Хьюитту о нашей защите любви. |
| All right, so Crest is our last meeting, and it's our only chance. | Хорошо, получается, что наша встреча с Крестом станет последней, и это наш последний шанс. |
| They are some of our finest instruments, our new technology in the ocean today. | Это один из наших лучших инструментов, наша новая технология для исследования океана. |
| And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations. | И давайте надеяться, что наша солидарность не будет ограничиваться нашими нациями. |
| Today our greatest battle is to protect the natural offerings of our planet. | Сегодня, наша важнейшая миссия - защитить природные ресурсы нашей планеты. |
| Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion. | Потому что наиболее возобновляемая энергия, которая у нас есть - это наш потенциал и наша страсть. |
| Established in 1996, our Company chose realization of auto spare parts for European automobiles as the main sphere of our activity. | Основанная в 1996 году, наша фирма выбрала основным направлением деятельности реализацию автомобильных автозапчастей для европейских автомобилей. |
| Well, our family is our family. | Ну, наша семья - это наша семья. |
| Well, our information isn't omniscient, but if our theory... | Ну, наша информация не исчерпывающа, но если наша теория... |
| Looks like our - our Tina is trying to avenge her former partner. | Кажется, наша Тина пытается мстить за напарника. |
| All our work will be worthless if our experiments get revealed to the public. | И вся наша работа станет бесполезной, если наши эксперименты обнародуют. |
| Tonight is our most important fundraiser, because it kicks off our season of fundraisers. | Сегодня наша самая важная благотворительная акция... потому что она завершает наш сезон благотворительных акций. |