Примеры в контексте "Our - Наша"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Наша

• If women are not healthy, our societies and our economies will not be healthy.

  Если женщины не обладают здоровьем, наше общество и наша экономика не будут здоровыми.

• The past year, our Organization has made commendable efforts to implement the Political Declaration adopted by our leaders at the Millennium Summit.

  В прошлом году наша Организация прилагала похвальные усилия, направленные на осуществление принятой нашими лидерами на Саммите тысячелетия Политической декларации.

• It is also our responsibility to ensure accountability for the impact of our assistance.

  Мы обязаны также обеспечить подотчетность за отдачу, которую приносит наша помощь.

• For that reason, our country has included trade as a fundamental part of our strategy to fight poverty.

  По этой причине наша страна включила пункт о развитии торговли в нашу стратегию борьбы с нищетой в качестве ее важнейшей составляющей.

• That is our purpose, our raison d'être.

  Вот наша цель, - смысл нашего существования.

• The stresses and strains which have affected our system of Government have tested our strengths.

  Проблемы и затруднения, с которыми столкнулась наша система правления, стали испытанием нашей прочности.

• The youth of our country are the flowers of our nation.

  Наша молодежь - это цвет нашего общества.

• Ultimately, our goal is simple: to join the Euro-Atlantic structures and take our rightful place in Europe.

  В конечном счете наша задача ясна: присоединиться к евро-атлантическим структурам и занять принадлежащее нам по праву место в Европе.

• As an organization, determining our approach to the disengagement of our peacekeeping and peace-building operations is a recurring challenge.

  Наша Организация постоянно сталкивается с необходимостью выработки подхода к проблеме прекращения деятельности по поддержанию мира и миростроительству.

• In that regard, our political charter is among the most advanced of our region.

  В этом плане наша политическая программа является одной из самых передовых в регионе.

• But we believe that our experience and our commitment fit us to rise to the challenge.

  Но мы считаем, что наш опыт и наша приверженность общему делу позволят нам оказаться на высоте стоящих перед нами задач.

• We have maintained our aims and purposes from our inception in 1979.

  Мы придерживаемся целей и задач, сформулированных в 1979 году, когда начала работать наша организация.

• We stress the fact that our country is a small island State, with consequent serious and complex problems and environmental vulnerability that hinder our development.

  Мы подчеркиваем тот факт, что наша страна является малым островным государством и имеет в результате серьезные и сложные проблемы и отличается экологической уязвимостью, которая препятствует нашему развитию.

• Second, our rhetoric about our role as America's international partners for peace should not stray too far from reality.

  Во-вторых, наша риторика относительно нашей роли в качестве международного партнера Америки в достижении мира не должна слишком далеко уходить от реальности.

• Although our departure point is the present, our aim in discussing Security Council reform should be directed towards the future.

  Хотя нашей отправной точкой и является настоящее, наша цель в обсуждении реформы Совета Безопасности должна быть направлена в будущее.

• First, this draft resolution calls into question a fundamental doctrine of our defence and that of our allies.

  Во-первых, этим проектом резолюции ставится под сомнение наша и наших союзников основополагающая оборонительная доктрина.

• We reached our position on the basis of a hard-headed, pragmatic assessment of our national security interests.

  Наша позиция сложилась на основе трезвой, прагматической оценки своих национальных интересов безопасности.

• Since its independence, our nation has confronted the endemic hostility of our neighbour, India.

  С момента обретения своей независимости наша нация столкнулась с хронической враждебностью своей соседки - Индии.

• And our ratification of the CTBT has already made clear our commitment to that Treaty.

  А о нашей приверженности этому договору уже четко свидетельствует наша ратификация ДВЗИ.

• It is acknowledged by all that our institutions of State and our democratic culture are fragile.

  Это признается всеми нашими государственными институтами, и наша демократическая культура неустойчива.

• It is our duty, more than any other country, to help our brothers in the Sudan to reconcile.

  Наша страна более, чем какая-либо другая, обязана помогать нашим братьям в Судане достичь примирения.

• On that occasion, our delegation indicated our main difficulties on both substantive and procedural matters.

  В этой связи наша делегация отметила наши основные затруднения как по вопросам существа, так и по процедурным вопросам.

• The greater our sense of purpose, the greater our effectiveness in confronting so many issues which are crucial to international security.

  И чем сильнее это наше чувство, тем выше наша эффективность в решении многочисленных проблем, имеющих ключевое значение для международной безопасности.

• We assure you that our delegation will give you our fullest support in ensuring a smooth and productive session.

  Заверяем Вас в том, что наша делегация окажет Вам полную поддержку, с тем чтобы сессия прошла без сбоев и плодотворно.

• Both our people and our lands have suffered from the ongoing effects of weapons of mass destruction.

  Наш народ и наша земля страдают от продолжающегося воздействия оружия массового уничтожения.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наши
• Наших
• Наш
• Нашего
• Мы
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова