| Progress does not stand still and our company constantly monitors new technologies. | Прогресс не стоит на месте и наша компания постоянно отслеживает новые технологии. |
| Should you consider renting your new property our sister company "Sidelet" can help. | Если Вы хотите сдать Ваш объект недвижимости в аренду, в этом Вам поможет наша дочерняя фирма "Sidelet". |
| With our unique search engine you will be able to have more information than any other internet portal. | Наша уникальная поисковая система предоставит вам больше информации на эту тему, чем любой другой интернет-портал. |
| Julia is our new small floor loom that will fit into almost any room. | Модель Джулия - наша новинка - маленький напольный станок, который может поместиться практически в любой комнате. |
| Besides, everyday our Company keeps an ecological watch in the port of Ust-Luga. | Кроме того, наша Компания ежедневно несет экологическую вахту в порту Усть-Луга. |
| On January 10, 2006 our company was registered in PCAOB, which once again confirmed high quality of proposed services. | 10 января 2006 года наша компания была зарегистрирована в PCAOB, что подтвердило высокое качество предлагаемых услуг. |
| Painting and finishing with modern professional materials, totally copied elements of decoration - this is our proud. | Окраска и отделка современными профессиональными материалами, полностью копийные элементы декора - это наша гордость. |
| In the latter case, our company takes full responsibility for the quality and reliability of the object. | В последнем случае наша фирма берет на себя полную ответственность за качество и надежность изготавливаемого нами объекта. |
| Individual relationship to each client is our corporate style. | Индивидуальный подход к каждому клиенту - наша визитная карточка. |
| But, there is our consulting company which will come to rescue and consult you on all these matters. | Зато существует наша консалтинговая фирма, которая придет Вам на помощь и окажет консультацию. |
| Well and our group too have gathered for the first time))). | Ну и группа наша тоже собрались впервые))). |
| In the years of North war our earth became the arena of military operations against invaders. | В годы Северной войны наша земля стала ареной военных действий против захватчиков. |
| At the end of June our company introduced Spanish olives St.Michele at the Ukrainian market. | В конце июня наша компания представила испанские оливки St.Michele на рынке Украины. |
| Result of the analysis of these data became our reconstruction of a world history. | Результатом анализа этих сведений стала наша реконструкция всемирной истории. |
| From the fourth attempt our questionnaire has reached site administration allFolk.ru. | С четвертой попытки наша анкета-таки добралась до администрации сайта allFolk.ru. |
| To implement the projects, our team applies so called iterative approach. | Наша команда применяет для реализации проектов так называемый итеративный подход. |
| For example, good design and in it our uniqueness. | Например, хороший дизайн и в этом наша уникальность. |
| Just contact and our staff will be happy to help. | Просто свяжитесь с нами по и наша команда будет рада помочь. |
| Today our company has created and started to produce dry adaptive milk formulas intended for children with special dietary needs. | Сегодня наша компания разработала и начала производство сухих адаптированных молочных смесей, предназначенных для детей с особыми диетическими потребностями. |
| Since 2008, we have added some new services to our list. | С 2008 года наша компания пополнила перечень предоставляемых услуг. |
| Parking at the hotel is FREE and our parking lot can accommodate over 100 vehicles. | Стоянка в гостинице СВОБОДНА, и наша автостоянка может приспособить более чем 100 транспортных средств. |
| To be amongst best it is our motto. | Наша цель - быть лучшими из лучших... |
| Then our dating can differ from the real time of fixation of the major years by a few centuries at least. | Тогда наша датировка может отличаться от реального времени фиксации больших лет как минимум на несколько веков. |
| Innovation, is our aim and future. | Инновации это - наша цель и наше будущее. |
| This is why our company has developed to the leading suppliers of co-generation units. | Таким образом, наша компания является одним из ведущих поставщиков блочных ТЭЦ. |