| As a result, approximately 3.5 million lives have been saved, according to Fund estimates. | В результате, по оценкам Фонда, была спасена жизнь примерно 3,5 миллиона человек. |
| Our armed forces number about 1.5 million, including officers, troops, intelligence services and related activities. | Численность наших вооруженных сил составляет приблизительно 1500000 человек, куда относятся офицеры, рядовой состав, сотрудники служб разведки и вспомогательного обеспечения. |
| To date, Nothing But Nets has engaged over 80,000 individuals and raised over $20 million. | На сегодняшний день в кампании «Ничего, кроме сеток от комаров» участвует более 80000 человек и в рамках нее собрано свыше 20 млн. долл. США. |
| There were 3 million victims of that war. | Три миллиона человек погибли в этой войне. |
| This may seem like a small number, but it should be recalled that Uruguay has only some 3 million inhabitants. | Это может показаться небольшой цифрой, но следует напомнить, что в Уругвае проживает всего порядка З миллионов человек. |
| This initiative has helped save more than 36 million lives from drug addiction. | Эта инициатива помогла спасти более 36 миллионов человек от наркотической зависимости. |
| The number of HIV-infected people has declined since 1996 to 2.7 million in 2007. | Показатели инфицирования ВИЧ сократились с 1996 года до 2,7 миллиона человек в 2007 году. |
| South Asia has the largest number of unemployed youth, at almost 14.5 million in 2004. | В Южной Азии находится наибольшее количество молодых безработных, составившее в 2004 году почти 14,5 миллиона человек. |
| At about 192 million, the number of people unemployed worldwide climbed to new heights in 2005. | Общее число безработных во всех странах мира составляет почти 192 миллиона человек, а в 2005 году уровень безработицы стал еще выше. |
| The number of people unemployed in East Asia increased from 4 million in 1992 to 9 million in 2002, while in South-East Asia and the Pacific the number increased from 5.5 million to 14.6 million. | Количество безработных в Восточной Азии увеличилось с 4 миллионов в 1992 году до 9 миллионов в 2002 году, в то время как в Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском субрегионе их число увеличилось с 5,5 миллиона до 14,6 миллиона человек. |
| 100 million more people at risk of coastal flooding | Под угрозой наводнений в прибрежных районах окажутся еще 100 миллионов человек |
| The industrial sector employed about 600 million, or 21 per cent, of world employment in 2005. | В промышленном секторе в 2005 году было занято примерно 600 миллионов человек, или 21 процент общемировой численности работающих. |
| The number of child labourers has fallen by 11% or 28 million fewer than 2002. | По сравнению с 2002 годом численность работающих детей снизилась на 11 процентов, или 28 миллиона человек. |
| At 95 million, women constitute almost half of all international migrants. | Почти половину всех международных мигрантов - 95 миллионов человек - составляют женщины. |
| In Europe, cooperatives provide employment to more than 5 million individuals. | В Европе кооперативы обеспечивают рабочими местами более 5 миллионов человек. |
| More than four million assistances a year are made through its Community and Educational Centers. | Через общинные и образовательные центры Лиги каждый год оказывается помощь более чем 4 миллионам человек. |
| Including migrant workers in Singapore and Thailand makes the most recent figure rise to 3.2 million. | Учет трудящихся-мигрантов в Сингапуре и Таиланде поднимает этот показатель до уровня 3,2 миллиона человек. |
| In the absence of migration, the expected population in 2050 would be close to 42 million. | В случае отсутствия миграции предполагаемая численность населения в 2050 году составила бы порядка 42 миллионов человек. |
| The number of migrants in developing countries has increased by barely 3 million since 1990. | Число мигрантов в развивающихся странах увеличилось с 1990 года всего лишь на 3 миллиона человек. |
| India currently has 35 cities with populations over one million, and is projected to have 70 such cities by 2026. | В настоящее время в Индии имеется 35 городов с населением свыше одного миллиона человек, и это число, по прогнозам, к 2026 году должно превысить 70. |
| Sixty-two per cent of the 15.5 million voters who participated in the referendum voted in favour of the Constitution. | За Конституцию проголосовали 62 процента избирателей численностью 15,5 миллиона человек, которые приняли участие в референдуме. |
| In 2003 and 2004, there were approximately 1.8 million persons using the dental care services of public health care centres. | В 2003-2004 годах насчитывалось приблизительно 1,8 млн. человек, пользующихся стоматологическими услугами государственных центров охраны здоровья. |
| The number of persons visiting museums was approximately 4.5 million. | Количество посетителей музеев составило приблизительно 4,5 млн. человек. |
| The total migrant workers exceed 1.4 million and majority of them is in India. | Общее число трудящихся-мигрантов превышает 1,4 млн. человек, большинство из которых находятся в Индии. |
| The rough estimate reveals that around 300,000 out of 23.5 million population are homeless. | По приблизительным подсчетам, из 23,5 млн. жителей страны бездомными являются лишь 300000 человек. |