| The episode was watched by 4.11 million viewers. | Серию посмотрело порядка 4.11 миллиона человек. |
| You know, Vegas gets 30 million visitors a year. | Знаешь, Вегас каждый год посещают 30 миллионов человек. |
| Approximately 18 million more vulnerable civilians caught in conflict situations, including internally displaced persons and refugees, were also assisted. | Кроме того, оказана помощь еще примерно 18 миллионам человек из числа менее защищенных категорий гражданского населения, оказавшегося в конфликтных ситуациях, включая внутренних перемещенных лиц и беженцев. |
| Of those, 1.1 million were in the southern regions, where the flooding occurred. | Из них 1,1 миллиона человек находились в южных районах, в которых произошли наводнения. |
| The established voluntary schemes cover about 890,000 people: less than one third of the 3.3 million members of the workforce. | Зарегистрированные добровольные программы охватывают около 890000 человек, т.е. менее одной трети от 3,3 млн. работников. |
| About 800 million more people can today count on safe water supplies than in 1990. | По сравнению с 1990 годом сейчас доступ к чистой воде имеют дополнительно около 800 млн. человек. |
| Despite population growth, the absolute number of poor people also fell, from 931 to 679 million. | Несмотря на рост численности населения, снизилось также абсолютное число неимущих - с 931 миллиона до 679 миллионов человек. |
| My blog hit over one million unique users this month. | Мой блог посетили более миллиона человек за месяц. |
| It's agreed that wars caused 100 million deaths. | В войнах было убито 100 млн. человек. |
| In 1974, India had a population of 600 million. | В 1974 популяция Индии составляла 600 миллионов человек. |
| Six million discs they used, the American army, to hand out to their 100,000 people. | Они использовали шесть миллионов дисков, американская армия, чтобы раздать их 100000 человек. |
| 10 million watch the show every week. | Десять миллионов человек смотрят нашу передачу каждую неделю. |
| CREDITS Every year, 3.5 million baby boomers retire. | Каждый год на пенсию уходит 3,5 миллиона человек. |
| Four hundred million, more than the population of the United States. | 400 миллионов человек - это больше, чем население США. |
| There's 54 million Jack Smiths. | 54 миллиона человек с именем Джек Смит. |
| If you arrested every guy who ever lied to get women, you'd have 50 million men in prison. | Если вы арестуете каждого, кто когда-нибудь лгал женщине, то получите 50 миллионов человек в тюрьме. |
| Not one man in a million could do what you and I have done. | Лишь один человек из миллиона способен делать то, что вы и я. |
| While you're busy learning how to become President, I've got 10 million citizens to protect. | Пока вы заняты игрой в президента, мне надо защитить 10 миллионов человек. |
| $13 million in damage, 275 dead. | Ущерб составил 13 млн долларов, погибло 275 человек. |
| In the 1980s, according to independent sources, the total number of indigenous people in the Nuba was around 1 million. | По сведениям, полученным из независимых источников, в 80-х годах общая численность коренного населения Нубы составляла примерно 1 миллион человек. |
| The total primary school population in South Africa was estimated to be 8 million. | Общее число учащихся начальных классов в Южной Африке составляет, по оценкам, 8 млн. человек. |
| Representatives of ethnic minorities number 14 million, or 27.3 per cent. | Численность представителей этнических меньшинств составляет 14 млн. человек, или 27,3 процента. |
| Similarly, some 1.5 million refugees from Mozambique are now slowly returning from neighbouring countries. | Сейчас то же самое происходит в Мозамбике, куда постепенно возвращаются беженцы, число которых в соседних странах составляет примерно 1,5 млн. человек. |
| The price of a living person three months ago was 3 to 15 million roubles. | Три месяца назад живой человек стоил от З до 15 миллионов рублей. |
| Of these, 2.7 million are within the borders of Bosnia and Herzegovina. | Из них 2,7 млн. человек находятся в пределах Боснии и Герцеговины. |