30 Rock's first Thursday airing was viewed by 5.19 million viewers. |
В первый четверг «Студию 30» посмотрели 5,19 млн человек. |
The city of Calgary is located in Alberta, Canada and has over 1 million inhabitants. |
Город Калгари расположен в Альберте (Канада), численность его населения превышает 1 миллион человек. |
The number of speakers was estimated in 1987 as 82 million. |
По состоянию на 1988 год число говорящих на нём оценивалось в 82 миллиона человек. |
Every day, over 90 thousand people visit Multitran.ru, and over 1.5 million search requests are processed. |
Ежедневно на сайт Multitran.ru заходят более 90 тысяч человек, а сервер обрабатывает более полутора миллионов поисковых запросов. |
On the site, more than 1 million signatures were collected by January 2016. |
На сайте подписалось более 1 миллиона человек на январь 2016 года. |
Their Axis opponents deployed on the Eastern Front 181 divisions and 18 brigades (3.8 million troops). |
Страны Оси сосредоточили на Восточном фронте 181 дивизию и 18 бригад (3,5 млн человек). |
Three million, one hundred thousand people in Britain every year. |
Три миллиона сто тысяч человек В Великобритании каждый год. |
The ongoing conflict has exacerbated the deteriorating humanitarian situation, with approximately 1.9 million displaced persons. |
Непрекращающийся конфликт привел к дальнейшему ухудшению гуманитарной ситуации, из-за чего свои дома были вынуждены покинуть приблизительно 1,9 миллиона человек. |
May 2002 - The number of North-West GSM subscribers exceeded 1 million. |
Май 2002 года - количество абонентов «Северо-Западного GSM» превысило 1 млн человек. |
He and his syndicate stole $100 million from the online accounts of thousands of people. |
Он и его синдикат украл 100 млн. долларов с онлайн-счетов тысяч человек. |
250,000 dead on impact, with another quarter million projected within the year. |
250,000 человек умрут сразу... и еще четверть миллиона примерно в течении года. |
Alexander the Great slaughtered more than one million human beings. |
Александр Великий вырезал... более миллиона человек. |
Yes, our membership is now over 5 million. |
Наша паства насчитывает более 5 миллионов человек. |
I live in Leipzig. Population 0.7 million peoples. |
Я живу в Лейпциге население 0,7 миллиона человек. |
Peter wants to throw us an amazing party when we hit a million members. |
Питер хочет устроить вечеринку, когда мы наберём миллион человек. |
There were then over two million members of the Communist Party in Poland. |
В то время в коммунистической партии Польши состояло свыше двух миллионов человек. |
Lasting 22 years, that war left more than two million dead. |
Длившаяся 22 год, эта война унесла жизни более двух миллионов человек. |
Nearly one billion people are trapped in chronic hunger - perhaps 100 million more than two years ago. |
Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода - примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад. |
Unemployment stands at about 11%, with a record-high 3.3 million workers registered as jobless in October. |
Безработица остается на уровне 11%. В октябре количество зарегистрированных безработных составило рекордные 3,3 миллиона человек. |
The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger. |
По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек. |
We predict the population will plateau at 500 million in just under 100 years. |
По нашим прогнозам численность населения Земли будет на уровне 500 миллионов человек примерно через 100 лет. |
In 1974, India had a population of 600 million. |
В 1974 популяция Индии составляла 600 миллионов человек. |
Between now and 2050, Europe's workforce will decrease by 70 million. |
Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек. |
By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population. |
В настоящее время эмиграция составляет более трех миллионов человек, или около одной четвертой населения страны. |
The equation is straightforward: €160 million for fortification programs could improve the health of one billion people. |
Уравнение очень просто: €160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек. |