| The projects generated a total of 64,000 jobs per month and benefited over 2.5 million persons. | Благодаря этим проектам создавалось по 64000 рабочих мест в месяц, при этом помощь получили более 2,5 млн. человек. |
| The projects benefited 9.6 million persons in over 5,021 villages and conglomerations in 20 governorates. | Проект принес пользу 9,6 млн. человек в более чем 5021 деревне и поселке 20 провинций. |
| Total population 7.02 million (2002 estimate) | Общая численность населения 7,02 млн. человек (по данным |
| The number of prisoners also seemed very low for a population of around 60 million. | Число заключенных для населения, численность которого составляет порядка 60 миллионов человек, также представляется очень низким. |
| Over the past two decades, China has downsized its military by nearly 2 million personnel. | За последние два десятилетия Китай сократил численность своих вооруженных сил почти на 2 миллиона человек. |
| The Filipino diaspora has some 7 million. | Филиппинская диаспора насчитывает порядка 7 млн. человек. |
| Without the policies, it would be over 120 million. | В отсутствие такой политики его численность составляла бы 120 млн. человек. |
| The number of students enrolled at those schools was 6 million. | Число учащихся в таких школах составляет 6 млн. человек. |
| In the absence of AIDS, their overall population would have increased by 17 million. | Без СПИДа общая численность их населения стран увеличилась бы на 17 миллионов человек. |
| It also provided sufficient equipment and spare parts to ensure a minimum level of systems operation for 12 million persons. | Он также обеспечил наличие достаточного оборудования и запасных частей для достижения минимального уровня функционирования систем, которыми пользуются 12 млн. человек. |
| According to UNHCR, over 2.5 million individuals have received repatriation assistance since the operation began in March 2002. | По данным УВКБ, за период с начала осуществления операции в марте 2002 года помощь в связи с репатриацией получили свыше 2,5 миллиона человек. |
| The unceasing violence of the past 23 years had left 1 million dead. | Непрекращающееся насилие последних 23 лет унесло жизни одного миллиона человек. |
| The project provides food assistance, worth $6.7 million, to 63,000 beneficiaries. | В рамках этого проекта продовольственной помощью на сумму 6,7 млн. долл. США охвачено 63000 человек. |
| For the reporting period of the last two years, the overall number of beneficiaries has remained at around three million. | За последние два года отчетного периода общая численность получающих помощь лиц по-прежнему составляла примерно З миллиона человек. |
| The population of my country, the Republic of Benin, is estimated at 6.2 million inhabitants. | Население моей страны, Республики Бенин, насчитывает около 2,6 миллиона человек. |
| At present, the Afghan refugees number close to 2.5 million. | В настоящее время афганских беженцев насчитывается около 2,5 миллиона человек. |
| Globally, the population aged 80 years or older reached 70 million. | Во всем мире численность населения в возрасте 80 лет или старше достигла 70 миллионов человек. |
| Globally, the number of persons with a disability is very large, somewhere in the region of 600 million. | Во всем мире число инвалидов является весьма значительным, составляя порядка 600 миллионов человек. |
| Those four have a population of displaced persons totalling more than 10 million. | В этих четырех странах общее число перемещенных лиц составляет свыше 10 миллионов человек. |
| Approximately 6.7 million individuals will be receiving antiretroviral treatment. | Примерно 6,7 миллиона человек будут получать антиретровирусную терапию. |
| A survey of occupational medical centres estimated the prevalence of EHS to be a few individuals per million in the population. | По оценкам обзора центров по лечению профессиональных заболеваний, распространенность ГЭП составляет несколько человек на один миллион. |
| Beeline 3G network covers more than 350 Armenian settlements with population of more than 2,9 million. | Сеть 3G Beeline охватывает более 350 населенных пунктов Армении с населением более 2,9 миллиона человек. |
| The remaining registered Afghan refugees in Pakistan numbers around 1.3 million. | Остальные зарегистрированные афганские беженцы в Пакистане составляют около 1,3 миллиона человек. |
| The total audience of projects Hearst Shkulev Digital - more than 105 million. | Суммарная аудитория проектов Hearst Shkulev Digital - более 63 млн человек в месяц. |
| The number of collectors worldwide was estimated at 30 million in 2004. | По оценкам, в 2004 году коллекционеров по всему миру насчитывалось 30 миллионов человек. |