| Russian Railways is 100% state-owned railway monopoly holder, boasting 85,500 kms of track, 1.2 million employees and almost 1.3 billion passengers per year. | РЖД - это 100% государственная монопольная компания, владеющая 85,500 тысячами километров путей, обслуживающая ежегодно 1,3 миллиарда пассажиров и предоставляющая рабочие места 1,2 миллиону человек. |
| However, despite progress in some areas, 59 years after the Universal Declaration of Human Rights, the right to food remains to be realized for 854 million human beings. | Однако, несмотря на достигнутый в некоторых областях прогресс, через 59 лет после принятия Всеобщей декларации прав человека, право на питание еще предстоит реализовать для 854 млн. человек. |
| Established with an initial capital investment of US$700,000 (76 million yen), Denso (Tianjin) ITS Co. will employ 20 people and produce approximately 60,000 navigation units per year when production begins. | Основанная с начальным капиталом в US$700000 (76 миллионов йен), Denso (Тьянджин) ITS Co. наймет на работу 20 человек и будет производить около 60000 навигационных систем в год, после начала производства. |
| The chillers will cool 12 housing complexes in the Olympic Village, a total of over 1.8 million square feet, and will house over 10,500 people during the Games. | Охладители должны охлаждать 12 комплектов в Олимпийской Деревне, общей площадью более 1.8 миллиона квадратных футов. Во время игр, В них будет находиться более 10500 человек. |
| In January 1916, conscription was introduced, and by the end of 1918, the army had reached its peak of strength of four million men. | В январе 1916 года была введена всеобщая воинская повинность, и к концу 1918 года армия достигла максимального размера - 4 миллиона человек. |
| In June 2009 FOM issued results of its new survey that found the "half-year audience" of people 18 years old and over was 33%, or 37.5 million. | В середине 2009 года ФОМ обнародовал данные нового исследования и сообщил, что «полугодовая аудитория Интернета среди населения в возрасте 18 лет и старше составляет 33 %, или 37,5 млн человек». |
| They are now Japan's largest minority group, with 1.3 million living in Okinawa and 300,000 living in other areas of Japan. | Рюкюсцы являются крупнейшим национальным меньшинством в Японии; 1,3 млн человек проживают в префектуре Окинава, 300000 в других районах Японии. |
| Although the population of Gibraltar numbers only some 30,000 people, the territory recorded nearly 12 million visits in 2011, giving it one of the highest tourist-to-resident ratios in the world. | Собственное население Гибралтара составляет около 30000 человек, на которых в 2011 году пришлось почти 12 млн посещений, что является одним из наиболее высоких показателей в мире. |
| Compete with a focus on the United States rising to more than 200 million members for 2008 to investigate and search for media trends in the years online, 立Temashita 2009 year predictions. | Соревнуйтесь с акцентом на Соединенные Штаты роста до более чем 200 млн. человек в 2008 году для расследования и поиска медиа тенденций в онлайн лет, 立Temashita прогнозов 2009 года. |
| 1 million US dollars) and total employment of 36 people. | драхм (окол 1 млн. долларов США) и штатом из 36 человек. |
| The following month, the game had its peak concurrent player count reach over 1.3 million, surpassing Dota 2's all-time record of 1.29 set in March 2016. | В следующем месяце максимальное количество игроков в игре превысило 1,3 млн человек, что превзошло рекордный показатель в Dota 2, равный 1,29 миллионам и установленный в марте 2016 года. |
| By 1977, the population had risen to a peak population of some 1.5 million. | К 1977 году население города выросло до 1,5 миллионов человек. |
| Brook states that the population figures gathered in the official censuses after 1393 ranged between 51 and 62 million, while the population was in fact increasing. | Брук отметил, что несмотря на прирост населения, количество, охваченное переписью в период после 1393 г. колебалось между 51 и 62 млн человек. |
| This effect is even more pronounced in the three central wards of Chiyoda, Chūō, and Minato, whose collective population as of the 2005 National Census was 326,000 at night, but 2.4 million during the day. | Этот эффект имеет ещё более ярко выраженный характер в трёх центральных районах (Тиёда, Тюо и Минато), чьё общее население по состоянию на 2005 год составило 326 тысяч человек ночью и 2,4 млн днём. |
| Ridership for 1990-the year amounted to $143,8 million, while the number of cars per decade increased from 203 to 244, of the peak number. | Пассажиропоток за 1990-й год составил 143,8 миллиона человек, в то время как количество вагонов за десятилетие увеличилось с 203 до 244, пикового количества. |
| The magazine has a readership of 225,000 people per issue, while the magazine's website counts two million total readers. | Аудитория читателей составляет 225000 человек, в то время как веб-сайт журнала насчитывает два миллиона читателей. |
| On 18 February, a group of six robbers from Belgrade were arrested, they had since 2008 stolen more than 10 million RSD from banks, post offices, gas stations, exchange offices and stores. | 18 февраля в Белграде была арестована банда из шести человек, которые украли с 2008 года свыше 10 миллионов динаров из банков, отделений почты, автозаправочных станций, пунктов обмена валюты и магазинов. |
| An underdeveloped insurance market in a country with the population of nearly 150 million: a paradox? | Неразвитый рынок страховых услуг в стране с населением около 150 миллионов человек - парадокс? |
| Many of the American servicemen were coming from major American urban centres to New Zealand, which in 1943 was an isolated country with only 1.6 million inhabitants. | Многие американцы приехали из крупных городов, тогда как Новая Зеландия в 1943 году была изолированной страной с населением в 1,6 млн человек. |
| In the linen industry, which has been leading in the province, there were only 4.7 million workers (in 1913 - 15 thousand). | В льняной промышленности, которая была ведущей в губернии, насчитывалось только 4,7 тыс. рабочих (1913 г. - 15 тыс. человек). |
| The tornado did $22 million in damage, demolished over 100 homes, and injured 500 people. | Торнадо нанёс ущерб в $ 22 млн., уничтожил более 100 домов и ранил более 300 человек. |
| Mr. Touray (Gambia), Minister of Finance and Economic Affairs, accompanying his presentation with a series of electronic slides, said that the Gambia had a surface area of only 10,690 square kilometres and a population of 1.9 million. | Г-н Турай (Гамбия), министр финансов и экономики, сопровождающий свою презентацию показам электронных слайдов, говорит, что площадь Гамбии составляет всего 10690 кв. км, а численность ее населения - 1,9 млн. человек. |
| The population of the world's islands is over 730 million, approximately 11% of the world's total population. | Население всех островов мира составляет более 730 миллионов человек, около 11% населения всего мира. |
| How am I supposed to get 3 million out of Chicago in the next 10 minutes? | Да кто я, черт возьми, такой, чтобы вывести три миллиона человек из Чикаго за ближайшие десять минут? |
| REPORTER: So far, over the last 24 hours, ten individuals across New York City have received cashier's checks from an anonymous donor for a million dollars apiece. | Пока что за последние 24 часа десять человек по всему Нью-Йорку получили чеки на предъявителя от анонимного отправителя на сумму миллион долларов каждый. |