Примеры в контексте "Might - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Возможно

• Delegations might wish to consider these recommendations and make decisions on this basis.

  Делегации, возможно, пожелают рассмотреть эти рекомендации и принять на их основе решения.

• Additional sessions of specialized sections might become necessary depending on the number of brochures to be prepared.

  С учетом количества выпускаемых брошюр, возможно, потребуется проведение дополнительных сессий специализированных секций.

• To expand on characteristics of certification schemes might therefore be an important future task for the standard.

  Поэтому всестороннее изучение характеристик систем сертификации, возможно, является важной задачей в рамках будущей деятельности в связи со стандартом.

• There might not be scientific proof that HIV/AIDS poses a direct threat to peace and stability.

  Возможно, нельзя научно подтвердить тот факт, что ВИЧ/СПИД представляет прямую угрозу миру и стабильности.

• Imposing in-house sampling and quality assessment might require a change in national legislation in certain countries.

  Обязательный пробоотбор в жилищах и проведение оценки качества, возможно, потребует внесения изменений в национальное законодательство некоторых стран.

• He also expressed his view that the ISO standard might not satisfactorily resolve this issue.

  Он также выразил мнение о том, что стандарт ИСО, возможно, не позволяет удовлетворительным образом решить данную проблему.

• There could be hundreds of other organizations which might have stronger credentials for being represented here.

  Существуют сотни других организаций, у которых, возможно, имеется намного больше оснований быть представленными на Саммите.

• However, he acknowledged that the characterization of the situation in the country note might have been somewhat over-optimistic.

  Вместе с тем он признал, что оценка положения в страновой записке, возможно, является чрезмерно оптимистичной.

• At the same time, it was recognized that such an in-depth focus might not be sustainable each year.

  В то же время было указано, что применять столь углубленный подход каждый год, возможно, нецелесообразно.

• It might have to rely on the very organizations that it was supposed to regulate.

  Ему, возможно, придется полагаться на те самые организации, деятельность которых оно призвано регулировать.

• It might have been better to have used the word "example".

  Возможно, следовало бы лучше использовать слово "пример".

• The Group of Experts might wish to launch further work on IPR-related issues, self-evaluation tools for developing countries.

  Группа экспертов, возможно, сочтет целесообразным развернуть дальнейшую работу по вопросам, связанным с ПИИ, по инструментам самооценки для развивающихся стран.

• It was suggested that the Working Group might revert to that point when it considered review provisions.

  Было высказано мнение о том, что Рабочая группа, возможно, вернется к этой проблеме во время рассмотрения положений об обжаловании.

• The overall results might reflect that the participants have adapted to the changes in the premises.

  Общие результаты, возможно, свидетельствуют о том, что участники приспособились к изменению исходных условий.

• The General Assembly might wish to consider promoting the harmonization and updating of language used for disability within the United Nations system.

  Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о согласовании и обновлении формулировок, используемых при обсуждении проблематики инвалидности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• He apologized for any misunderstanding that might have arisen in that regard.

  Он извиняется за недоразумение, которое, возможно, возникло по этому поводу.

• They might not represent the complete picture of what has been happening.

  Возможно, они не раскрывают всю картину того, что происходит.

• We all witnessed those confrontations, and they might have been just a warning shot fired across the bow.

  Мы все видели эти столкновения и, возможно, они являются лишь предупредительным выстрелом.

• Perhaps in the future the mechanism being proposed to us might contribute to this Tribunal, giving it the available information.

  Возможно, в будущем предложенный нам механизм сможет содействовать деятельности этого Суда, предоставляя ему имеющуюся информацию.

• Ministers might wish to take the questions into consideration in their deliberations.

  Возможно, министры захотят принять эти вопросы во внимание в ходе своей работы.

• If you exploit those around you, you might perhaps live better.

  Если вы эксплуатируете окружающих вас людей, то, возможно, вы живете лучше.

• Taking account of the various mandates, we might also wish to consider establishing bridges to ensure greater harmonization of procedures.

  С учетом различных мандатов нам, возможно, стоило бы также подумать о наведении мостов для обеспечения большей слаженности процедур.

• In some instances obligations under the Convention would be involved, so that the Committee might wish to offer advice.

  В некоторых случаях речь шла бы о задействовании обязательств по Конвенции, так что Комитет, возможно, пожелает высказать свои рекомендации.

• Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.

  И тогда мы снова, возможно, будем сожалеть о том, что времена менялись недостаточно быстро.

• Her delegation would participate actively in the preparations for the review, whose extremely ambitious schedule might have to be reconsidered.

  Соединенные Штаты будут активно участвовать в подготовке к проведению обзора, график которого, являющийся слишком амбициозным, возможно, следует пересмотреть.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это