Примеры в контексте "Might - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Возможно

• It might have something to do with the gallon of chardonnay you drank on the way up here.

  Возможно, это связано с тремя литрами Шардоне, которые ты выпила на пути сюда.

• Now, this might not be something that you know, but they've all been about you.

  Ну, возможно ты об этом не догадывался, но все, что мы делали, было ради тебя.

• I mean, you might have made a mistake, maybe, 'cause I don't think she does that.

  То есть, возможно, тебе просто показалось, потому что на неё это не похоже.

• You know, time will come when you need some good people around you, well, they might just have something better to do.

  Ты знаешь придет время, когда тебе будут нужны друзья вокруг, тогда они возможно сделают что-то хорошее для тебя.

• Callie might've found hers and I can find mine, even if it's in 60 years.

  Келли, возможно, нашла свою, и я могу найти мою, даже если стукнет 60.

• We find who bought them, might also find out where this is all going down.

  Найдём, кто купил их, возможно, получится выяснить, где всё это происходит.

• If she can act, she might not be bad.

  Возможно, у нее что-то получится.

• But if Michael Faraday had never lived, we might still be living as our ancestors did in the 17th century.

  Но, если бы не Майкл Фарадей, возможно, мы бы по-прежнему жили как наши предки в 17 веке.

• Well I couldn't actually just come to you, I think Adria might have suspected something.

  Я не мог просто прийти к вам, возможно, Адрия подозревала что-то.

• Mr. brogan, perhaps you might wear more appropriate footwear at trial?

  Мистер Броган, возможно, вы найдёте более подходящую обувь для суда?

• Guess I'm trying to distract myself from the fact that I might not have too much longer to live.

  Думаю, я пытаюсь отвлечься от того факта, что возможно, мне не долго осталось жить.

• Alaric's wife might have been your mother?

  Жена Аларика возможно была твоей матерью?

• But he kept talking about the boy, so he might have headed back to the orphanage.

  Но она говорила о мальчике, так что она возможно отправилась в приют.

• My romance might not be the only one to come to an untimely end.

  Так что, возможно, не только мой роман подойдёт к концу.

• According to specific local and national situation, Parties might wish to set targets related to diseases caused by water contamination, but also by lack of water.

  В зависимости от конкретной ситуации на местном и национальном уровнях Стороны, возможно, пожелают установить целевые показатели, связанные с заболеваниями, вызываемыми загрязнением воды, а также ее нехваткой.

• In case a subcontractor is used, his status might also have to be provided (same as for the holder).

  В случае использования субподрядчика, возможно, необходимо также указывать его статус (как и для держателя).

• The Commission might also wish to consider acknowledging in a preface the substantial contribution to the project by Justice Paul Heath of New Zealand.

  Комиссия, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о признании в предисловии значительного вклада судьи Пола Хита из Новой Зеландии в осуществление данного проекта.

• This might have to do with the generally marginalized position of indigenous peoples in many countries, where there is limited trust in and contacts with outsiders.

  Это, возможно, объясняется в целом отчужденным положением коренных народов во многих странах, при котором доверие к аутсайдерам и контакты с ними ограничены.

• It was also noted that some experts who worked for their Governments might prefer not to receive confidential information, so as to avoid conflicts of interest.

  Было также отмечено, что некоторые эксперты, которые находятся на государственной службе, возможно, предпочли бы не получать конфиденциальную информацию во избежание коллизии интересов.

• This might involve some adjustments to the measures themselves in the interest of consistency;

  При этом для обеспечения согласованности, возможно, придется несколько уточнить и сами меры;

• There might have been some delay in the provision of equipment for UNIDO Desks, but that did not justify saying that UNDP was not meeting its commitment.

  Возможно, в ряде случаев имела место задержка с предоставлением оборудования для бюро ЮНИДО, однако это ни в коем случае не означает, что ПРООН не выполняет свои обязательства.

• These discussions yielded working group summaries, recommendations and conclusions relating to possible proposals for funding which the CST might wish to consider in its deliberations on this item.

  По итогам этих обсуждений рабочие группы подготовили резюме, рекомендации и выводы, связанные с возможными предложениями по финансированию, которые КНТ, возможно, пожелает рассмотреть при обсуждении этого пункта.

• Therefore, the system might benefit from an agreement on a specific format in order to succeed in this area.

  Поэтому достижение договоренности в отношении использования конкретного формата, возможно, отвечало бы интересам всей системы.

• An analysis of the functioning of these bodies might provide useful to the system-wide implementation of similar structures and initiatives, as recommended in the report.

  Анализ функционирования этих органов, возможно, оказался бы полезен для создания аналогичных структур и осуществления схожих инициатив в рамках всей системы, как это рекомендовано в докладе.

• It was noted that, under the circumstances, the existing mechanism for dealing with inflation and currency fluctuation might still be the most appropriate.

  Было отмечено, что в сложившихся условиях существующий механизм покрытия дополнительных расходов в связи с инфляцией и колебаниями валютных курсов, возможно, является наиболее приемлемым.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это