Примеры в контексте "Might - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Возможно

• The Committee might wish to endorse those concerns and recommendations and invite the Government to submit its report without delay.

  Комитет, возможно, пожелает поддержать это мнение и рекомендации и предложить правительству безотлагательно представить свой доклад.

• This timetable might have to be adjusted in the light of developments during the Conference.

  Это расписание, возможно, придется корректировать по ходу работы Конференции.

• Non-WTO members would not necessarily benefit from the improved rules and might continue to face trade restrictions based on discriminatory criteria.

  Страны, не являющиеся членами ВТО, могут и не воспользоваться выгодами, вытекающими из усовершенствованных норм, и, возможно, будут по-прежнему сталкиваться с торговыми ограничениями в силу дискриминационных критериев.

• The Working Party might wish to provide advice and views regarding the future activities of the Centre.

  Рабочая группа, возможно, пожелает дать рекомендации и высказать свое мнение относительно будущей деятельности Центра.

• The delegation of Ukraine might wish to comment and elaborate on the results of this Workshop.

  Делегация Украины, возможно, пожелает высказать свои замечания и представить более подробную информацию о результатах этого Рабочего совещания.

• Some of those recommendations might come within the purview of the General Conference and could therefore not be adopted by the Board.

  Некоторые из этих рекомендаций, возможно, будут входить в сферу компетенции Ге-неральной конференции, и поэтому не могут быть утверждены Советом.

• Further improvements might also be made in procurement procedures and the recruitment and use of consultants and experts.

  Возможно также дальнейшее улучшение процедур закупок, а также найма и использования консультантов и экспертов.

• Supporters of the US administration might fairly argue that it is undertaking long-deferred maintenance on issues such as income inequality.

  Сторонники администрации США, возможно, справедливо утверждают, что она проводит долгосрочное сдерживание по таким вопросам, как неравенство в доходах.

• What is news is that American power might also be losing its ability to intimidate them.

  Новость заключается в том, что американское могущество, возможно, теряет свою способность внушать им страх.

• Perhaps the practice of other treaty monitoring bodies might provide an example for the Committee to follow.

  Возможно, практика других договорных органов может послужить примером для Комитета.

• Many might not be informed of the legal remedies available.

  Вполне возможно, что многие из них ничего не будут знать о существующих мерах правовой защиты.

• These same persons, nevertheless feared that in the present circumstances the participation of judges might not be possible.

  Вместе с тем их собеседники заявили, что в нынешних условиях такое участие судей вряд ли возможно.

• The Government might like to seek secretariat assistance with its next report.

  Правительство Буркина-Фасо следует, возможно, запросить помощь секретариата для подготовки его следующего доклада.

• So it seems that we might have the same results by using the gross production for each enterprise.

  Аналогичные результаты, возможно, могли бы быть получены с использованием показателя валовой продукции по каждому хозяйству.

• It was possible that total income might exceed the MTP projections for 1998.

  Вполне возможно, что общий объем поступлений превысит прогнозы среднесрочного плана на 1998 год.

• The present note identifies some of the questions that participants might wish to address within this general framework.

  В настоящей записке определяются некоторые вопросы, которые участники, возможно, пожелают обсудить в рамках этой общей темы.

• This capacity might not be used to its full potential in the pre-negotiation phase or between sessions.

  При этом на этапе подготовки к переговорам и между сессиями потенциал секретариата, возможно, используется не полностью.

• The Working Group might wish to consider whether this word provides a more neutral requirement in relation to application for preliminary orders.

  Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, обеспечивает ли такое слово более нейтральное требование в отношении ходатайства о вынесении предварительного постановления.

• The Special Representative has continued to follow cases which might constitute miscarriages of justice.

  Специальный представитель продолжал держать под контролем случаи, в которых, возможно, были нарушены нормы судопроизводства.

• The drafting process might also have been adversely affected to some extent by various personal differences among the indigenous leadership.

  Возможно, и процесс подготовки проекта также в некоторой степени пострадал от ряда личных разногласий среди руководителей коренных общин.

• The eligibility of Burkina Faso might also be considered in 1997.

  Возможно, что в 1997 году будет рассмотрен вопрос об аналогичном статусе Буркина-Фасо.

• The Commission noted that a number of organizations might not be intending to introduce cash bonuses, either currently or in the future.

  Комиссия отметила, что ряд организаций, возможно, не планирует вводить денежные премии ни в настоящее время, ни в будущем.

• The Secretary-General might bring that contradiction to the attention of the Task Force on Human Resources Management.

  Генеральный секретарь, возможно, обратит внимание Целевой группы по управлению людскими ресурсами на это противоречие.

• It might therefore be useful to reconsider the periodicity of the Unit's reports.

  В этой связи, возможно, имело бы смысл пересмотреть периодичность представления докладов Группы.

• There might, however, be problems even when the recommendations could be implemented.

  Однако возникновение проблем возможно даже в тех случаях, когда рекомендации могут быть выполнены.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это