| Kaylie, I'm worried you might still be losing weight to master this Genji Cho move. | Кейли, я волнуюсь, что ты возможно все еще теряешь вес, что бы отработать движение Джэндзи Чо. |
| Why would I give up one who definitely works for one who might work? | Почему я должен променять ту, которая действительно помогает на кого-то, кто возможно поможет? |
| If it weren't for her, you might not be alive. | Если бы не она, возможно ты была бы мертва. |
| And I could never leave Father, but... the fact that I have no desire to travel might look strange to other people. | И я никогда не смогу оставить отца, но... тот факт, что у меня нет никакого желания путешествовать, возможно, кому-то покажется странным. |
| And if you too are a proud owner of the new Aeon 3, you might consider... | И если вы счастливый обладатель новой Эры З, то вы, возможно, рассматриваете... |
| Well, I might have teared up a bit, but I was tired and there's been a lot of stress. | Ну, возможно, я немного прослезился, но я был уставшим, и много стресса накопилось. |
| With a libretto to match the melodies, this might have been a stunner rather than simply a good night out . | С либретто, соответствующим мелодиям, это, возможно, было бы потрясающее зрелище, а не просто хорошая ночь». |
| The Hirtles might set it on fire Monday | Хартлесы, возможно, спалят ее в понедельник. |
| But that fourth round was very close, so the judges might see it the other way. | Но 4 раунд был на грани, так что, судьи возможно считают иначе. |
| If they fail to take my mind off flying, you might have to punch my face. | И если они будут не в состоянии отвлечь меня от полета, тебё, возможно, придется завтра ударить меня кулаком в лицо. |
| You might have heard of him? | Возможно, вы о нём слышали? |
| They might each of had their own motive to take Stephen's life... it was you who provided the extra incentive. | Возможно, у каждого из них был свой мотив убить Стивена... но дополнительный стимул обеспечили вы. |
| I'll ask, but you might have to be happy with chips. | Я его спрошу, но, возможно, тебе придется обойтись только картошкой. |
| I think I might know who. | Возможно, я знаю кто это. |
| Danny might not even see me that way, you know? | Ты знаешь, Дэнни, возможно, даже не захотел бы видеть меня в такой роли? |
| Don't you think fate might have indulged us with another week? | ы не думаете, что судьба, возможно, порадует нас на другой неделе? |
| See, I might have my own imperfections, but at least I am not a fake, whereas Cami here, well, she's... | Смотри, у меня, возможно, есть мои собственные недостатки, но по крайней мере я не подделка, в то время как Ками, ну, она... |
| Today was proof you need me on your side, but if this is how you treat your friends, I might not be there. | Сегодняшний день доказал, что тебе нужно, чтоб я был на твоей стороне, но если это то как ты поступаешь со своими друзьями, то возможно меня там не будет. |
| Sam, you might think it in your best interest to kill me, to end all of this here. | Сэм, возможно, ты думаешь, что в твоих интересах убить меня, чтобы покончить со всем этим. |
| It's a possibility they might have gone a teensy bit longer. | А они, возможно, чуточку попозже. |
| Steve, I don't want to cause any panic, but I think Yolonzo might have Mengshu Fever. | Стив, я не хочу сеять панику, но у Йолонсо возможно менгшуанская лихорадка. |
| It might slow down at first but once I'm used to the weight, I'll be back on track. | Возможно, сначала замедлит но когда я привыкну к его весу - опять буду на коне. |
| I only meant that since your people suffered so much you might have wanted to find a criminal in him. | Я лишь имею в виду, что, поскольку ваши люди переживают так сильно, возможно, они желают видеть его преступником. |
| Well, if that's true, we might have more than just a way to find Disah. | Ладно, если это правда, тогда, возможно, мы заполучили гораздо больше, чем просто способ добраться до Дисаха. |
| It might not work out, but at least you'll have an interesting ride. | Возможно, у вас ничего не получится, но с ним вам будет интересно. |