| And I think about another, better, direct method. | ы все из пробирки, а € имею в виду такой... непосредственный метод... |
| Witness the method of defense used by Bobby Seale... in Chicago: | Посмотрим на метод защиты, использованный Бобби Силом в Чикаго: |
| Or C, the migration method of graphing quadratic functions? | или, В, метод перемещения графичеких квадратических функций? |
| I call my method "the Trojan horse." | Называю этот метод "Троянский конь". |
| Apparently, this guy's method of filing things is to not. | К сожалению, у этого парня любимый метод документирования - не делать этого вовсе. |
| That's actually an official Territorial Army method if you're in the jungle, except you'd use vines from the trees. | На самом деле, это официальный метод Добровольческой Армии. если ты в джунглях, если только не будешь использовать лианы на деревьях. |
| What I think is that with my method, there is no eligible woman I couldn't seduce. | Что я думаю, так это то, что используя мой метод, я могу соблазнить любую желанную женщину. |
| So I wanted to ask what method of payment you prefer? | Так вот, я хотел спросить, какой метод оплаты Вы предпочитаете... |
| Is this an effective method of investigation, making things up? | Это хороший метод расследования, выдумывать доказательства? |
| Well, let's hope there's something real in those boxes so we can uncover the method to his madness. | Хорошо бы в этих коробках было хоть что-то реальное, может тогда мы найдем в его безумии какой-то метод. |
| Select the payment method that suits you best. From there, follow the easy steps on making a deposit. | Просто выберите подходящий для Вас метод и затем следуйте инструкциям внесения депозита, которые появятся на экране. |
| Well, as with many other domains in life, I think thescientific method has the potential to answer thisquestion. | Я считаю, что, как и во многих других областях жизни, научный метод может дать ответы. |
| I mean there's like - there's a method that can be deployed for various things. | Я хочу сказать, что это скорее метод, который может быть применен к решению различных задач. |
| When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering. | Когда вы ведете вашу машину когда вы управляете вашей машиной, вы используете метод, называемый управлением Аккермана. |
| For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction. | Для большинства таких маленьких колесных роботов используется метод под названием дифференциальное управление, где левое и правое колеса вращаются в противоположных направлениях. |
| Now, as I've been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations. | Как я уже упомянул, данный метод не ограничивается только болезнями, но может применяться ко всему, что распространяется в сообществе. |
| Well don't talk rat, but we have a clicker, a standard method for animal training, which you see there. | Мы с ними не разговариваем, но у нас есть кликер, это стандартный метод обучения животных, вот вы его видите. |
| What sleep method will you be using - | Какой метод сна ты будешь использовать - |
| Now, who can explain Newton's method and how you use it? | Кто может объяснить метод Ньютона и как он используется? |
| Did we, did your method, preserve Elspeth from the agony of strychnine poisoning. | Мы, ваш метод, не дали Элспет умереть в муках от стрихнина. |
| Doing it, I like the rhythm, it is my method. | Делая это, мне нравится ритм, это мой метод. |
| It is common sense to take a method and try it, | Разумно взять метод и испытывать его. |
| I like your method, so I added my own, mostly just inspirational things so I stay confident in the moment. | Мне нравится твой метод, я добавила собственный, в основном просто воодушевляющие штучки, чтобы в нужный момент быть уверенной. |
| I have a new method to beat roulette I am dying to try right now. | Я придумал новый метод, как побить рулетку, и мне не терпится попробовать его в деле. |
| Where does the Grönholm method come from? | Откуда вы взяли этот метод Гронхольма? |