| This method, with different variations, is realized in most of the commercial products developed for password recovery. | Этот метод с небольшими вариациями реализован в большинстве коммерческих продуктов по восстановлению паролей. |
| Please complete the online checkout process if you wish to pay by this method. | Пожалуйста, завершите процесс оформления покупок он-лайн, если вы хотите заплатить, используя данный метод. |
| One of the methods of infertility treatment is the method of surrogate motherhood. | Одними из методов лечения бесплодия является метод суррогатного материнства. |
| In Berlin, in 1884, he developed a method for distinguishing between two major classes of bacteria. | В Берлине, в 1884, он разработал метод разделения двух основных классов бактерий. |
| Welch's method was so successful that it soon became the norm in the US and even the whole Western industrial world. | Метод Уэлча оказался столь успешным, что скоро превратился в норму в США и даже во всем промышленном мире Запада. |
| The Hartree-Fock method is used for a variety of atomic systems. | Метод Хартри-Фока используется для различных атомных систем. |
| The degree and method of infrastructure sharing can vary in each country depending on regulatory and competitive climate. | Степень и метод совместного использования инфраструктуры может варьироваться в различных странах в зависимости от законодательной базы и конкурентного климата. |
| It took Professor Hahn's method to do this. | Чтобы это сделать, необходим был метод профессора Гана. |
| This method gives more sensitivity to context and eliminates the Bayesian noise better, at the expense of a bigger database. | Этот метод более чувствителен к контексту и лучше устраняет байесовский шум - за счёт большей базы данных. |
| The method is based on MAGATE n-323 recommendation and is meant for integrated assessment of the environment radiation situation. | Метод основан на рекомендациях МАГАТЭ н-323 и предназначен для комплексной оценки радиационной обстановки окружающей среды. |
| This is a method for critically re-assessing previous research into difficult problems. | Это метод критической переоценки предыдущих исследований сложных проблем. |
| There are scientific works that describe method of quality assessment of Wikipedia articles using synthetic measure. | Существуют научные работы, которые описывают метод оценки качества статей Википедии с использованием синтетической меры. |
| She then studied in Chicago with Antonio Farini, who taught the Italian method. | Затем она обучалась в Чикаго у Антонио Фарини, который преподавал итальянский метод вокала. |
| It is recommended by the World Health Organization as a viable method for household water treatment and safe storage. | Этот способ рекомендовала Всемирная организация здравоохранения как доступный метод обработки бытовой воды и безопасного хранения. |
| The method was tested 200 times with a 90% success rate. | Этот метод был проверен 200 раз с 90%-м показателем успешности. |
| Initially it was developed as a method of rehabilitation of injured athletes. | И первоначально развивался как метод реабилитации травмированных спортсменов. |
| This method always terminates with a solution (proved by Lagrange in 1768). | Этот метод всегда заканчивается решением (доказано Лагранжем в 1768). |
| Cannot call method while text container is changing. | Невозможно вызвать метод во время изменения контейнера. |
| ReadXML method expects reader to have just parsed start element. | Метод ReadXML ожидает, что модуль чтения только что проанализировал начальный элемент. |
| '' method can only be called on a package opened in streaming mode. | Метод можно вызвать только для пакета, открытого в потоковом режиме. |
| RangeFromChild method is not supported in this implementation. | Метод RangeFromChild не поддерживается в данной реализации. |
| GetContentTypeCore method cannot return null for the content type stream. | Метод GetContentTypeCore не может возвращать неопределенное значение для потока типа содержимого. |
| In speech recognition, the current method can not be performed while a grammar rule is active. | При распознавании речи текущий метод не может быть выполнен, пока грамматическое правило активно. |
| '' method cannot have multiple overloads. | Метод не может содержать несколько перегрузок. |
| Choose the pricing method for spiral-binding. | Выберите метод ценообразования для брошировки на спираль. |