| The experimental method of determination of parameters of unijunction transistor is offered. | Предложен экспериментальный метод определения параметров однопереходного транзистора. |
| After all the operations the appropriate method will be generated. | После всех операций будет сгенерирован соответствующий метод. |
| The SDES method does not address the "end-to-end" media encryption. | Метод SDES не обеспечивает «от-и-до» шифрования медиа. |
| Version 2.0 of the framework allows the CIL for a method to be obtained. | Версия 2.0 платформы позволяет получать метод из CIL. |
| The surrounding terrain is difficult enough to warrant a technical climb as the easiest method of ascent. | Окружающий ландшафт является достаточно сложным, что оправдывает технический подъем, как самый простой метод для восхождения. |
| The proposed technique was later called the column generation method. | Предложенная техника позднее получила название Метод генерации столбцов. |
| Sukhareva GE, Analysis of children's fantasies as a method of studying the emotional life of a child. | Сухарева Г.Е Анализ детских фантазий как метод изучения эмоциональной жизни ребёнка. |
| Named entity mentions can be highly ambiguous; any entity linking method must address this inherent ambiguity. | Упоминание именованных сущностей может быть существенно неоднозначным, любой метод связывания должен уметь устранять эту неоднозначность. |
| Under Lipscomb's direction the Extended Hückel method of molecular orbital calculation was developed by Lawrence Lohr and by Roald Hoffmann. | Под руководством Липскомба расширенный метод молекулярного орбитального расчета Хюкеля был разработан Лоуренсом Лором и Роальдом Хоффманом. |
| This method is known as a bidirectional learning. | Этот метод известен как двунаправленное обучение. |
| This new method of shipping led to an economic boom in New Zealand by the mid 1890s. | Метод доставки в замороженном виде привёл к экономическому буму в Новой Зеландии в середине 1890-х годов. |
| The most well-known and oldest forge-welding process is the manual-hammering method. | Самым известным и самым старым процессом кузнечной сварки является метод ручной ковкой. |
| This method avoids the need for tissue culture or plant regeneration. | Данный метод полезен для тех растений, у которых отсутствует тканевая культура и система регенерации. |
| The Delayed Column Generation method can be much more efficient than the original approach, particularly as the size of the problem grows. | Метод отложенной генерации столбцов может оказаться много эффективнее исходного подхода, особенно при росте размера задачи. |
| This method received the name "eclair". | Этот метод получил название «эклер». |
| His method of increasing government income eventually became the major source of income for the Hong Kong government a century later. | Его метод увеличения государственных доходов в итоге стал одним из главных источников дохода гонконгской колониальной администрации. |
| In 2014, Protey formulated Surritualism as a new method. | В 2014 году Протей формулирует новый метод - Сюрритуализм. |
| Buneman (1971) described a method for inferring perfect phylogenies for binary characteristics, when they exist. | Бунеман (Buneman 1971) описал метод вывода совершенных эволюционных деревьев для бинарных характеристик, если они существуют. |
| The fragmentation method is a key aspect of sequencing library construction. | Метод фрагментации лежит в основе создания библиотеки для секвенирования. |
| For n individual sequences, the naive method requires constructing the n-dimensional equivalent of the matrix formed in standard pairwise sequence alignment. | Для n отдельных последовательностей наивный метод требует построения n-мерного эквивалента матрицы, которую используют для парного выравнивания. |
| Korora was started by Christopher Smart as a method to quickly reproduce a Gentoo Linux installation on multiple desktop machines. | Когога была основана Кристофером Смартом, как метод быстрой установки Gentoo Linux на нескольких персональных компьютерах. |
| This method of transport proved both cheaper and more efficient than using pack animals. | Этот метод оказался дешевле и эффективнее чем использование вьючного скота. |
| The golden ratio was known in 300 B.C., when Euclid described the method of geometric construction. | Золотое сечение известно с 300 года до нашей эры, когда Евклид описал метод геометрического построения. |
| Hofman successfully applied the method to coniine, the cholinergic poison of hemlock, to derive the first structure of an alkaloid. | Гофман успешно применил метод к кониину, ядовитому началу болиголова, чтобы получить первую структуру алкалоида. |
| Locality-sensitive hashing (LSH) is a method of performing probabilistic dimension reduction of high-dimensional data. | Locality-sensitive hashing (LSH) - вероятностный метод понижения размерности многомерных данных. |