Then tell me the proper method. |
Тогда, скажите мне верный метод. |
I don't understand why we need to expose our method. |
Я не понимаю, почему мы должны раскрывать наш метод. |
Without further ado, I present to you the Reed method. |
Без лишних предисловий, хочу представить вам метод Рида. |
The Reed method is the world's first laparoscopic... |
Метод Рида - это первая в мире лапороскопическая... |
I realize this isn't the method my dear, dead brother would have used. |
Я понимаю, что это не тот метод, который использовал мой почивший брат. |
For a doctor. a method of observation and deduction is necessary for clinical diagnosis. |
Врачу метод наблюдения и дедукции необходим для клинической диагностики. |
Our host tonight was not remotely interested in my method. |
Хозяина особняка ничуть не интересует мой метод. |
That's what the Donaghy method is all about. |
Вот в чем заключается метод Донаги. |
The Doctor Tar and Professor Feather method. |
Тогда метод доктора Гудрона и профессора Гребня. |
But there was method in the madness. |
Но в сумасшествии был свой метод. |
But this method will no longer be performed at Seattle Grace. |
Но этот метод больше не будет применяться в Сиэтл Грейс. |
Dr. Weeks took it upon himself to employ a wholly experimental method in surgery. |
Доктор Викс взял на себя смелость использовать полностью экспериментальный метод в хирургии. |
I had a system with Mac, you know, a method. |
С Маком у меня была система, метод. |
Our unsub clearly employs an abduction method that works with both men and women. |
Наш субъект наверняка использует метод похищения, который работает и с женщинами, и с мужчинами. |
Each garden has its own method of cultivation. |
Каждому саду нужен свой метод культивации. |
Maybe he's trying to perfect his method of torture. |
Возможно, он пытается усовершенствовать свой метод пыток. |
We use a totally different method of drilling. |
Мы используем абсолютно другой метод бурения. |
Once a patient is exposed to the method of manipulation, it becomes much less effective. |
Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным. |
While a checksum method can provide more rigor to your error detection efforts, there are still limitations. |
Хотя метод контрольной суммы может обеспечить больше строгости вашим усилиям в обнаружении ошибок, и у него есть свои ограничения. |
This method as against previous does not require sorting N-grams by frequency. |
Этот метод в отличие от предыдущего не требует сортировки N-грамм по частоте. |
The RS02 error correction method is fully supported in the graphical user interface. |
Метод коррекции ошибок RS02 полностью поддерживается в графическом интерфейсе. |
So that is how we understood what our method is. |
Так мы и поняли, какой у нас метод. |
And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything. |
И оно подразумевает проверяемость, научный метод, Просвещение и все остальное. |
So we had to create a new method for putting these little pieces together and correct all the errors. |
Таким образом, нам нужно было создать новый метод для склеивания этих маленьких кусочков и исправления всех ошибок. |
When the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated. |
Кода научный метод предоставил новый тип мышления и биология показала, что микроорганизмы приводят к болезням, страдание было облегчено. |