Примеры в контексте "Method - Метод"

Перевод

Примеры

Примеры: Method — Метод

• If no apparatus of this type is available, the oven-drying method may be used.

  Если аппарата подобного рода нет, можно использовать метод сушки в камере.

• There is a national method how to determine the cooking type.

  В этой стране используется национальный метод определения вида кулинарной обработки.

• It is hoped that the new method can become part of the commercial standards.

  Следует надеться, что новый метод можно будет включить в торговые стандарты.

• The international method from EAPR (European Association for Potato Research) is used to define the cooking type.

  Международный метод, разработанный ЕАИК (Европейской ассоциацией по исследовательской работе в области картофеля), используется для определения вида кулинарной обработки.

• This method is also used in the Netherlands and the Czech Republic.

  Этот метод используется также в Нидерландах и Чешской Республике.

• Some years occur twice because the survey method has changed over the years).

  Некоторые годы указаны дважды, поскольку менялся метод обследования.

• The experts who prepared the study opted for a different method of work and novel approach.

  Эксперты, подготовившие это исследование, избрали другой метод работы, а также новый подход.

• The inventive method is suitable for carrying out a mass screening of biological materials.

  Метод пригоден для массового скрининга образцов биологических материалов.

• This method will purify a larger space, although it is not as effective as the purifier unit in terms of purification.

  Этот метод очищения большего пространства, хотя она не так эффективна, как очистители единицы с точки зрения очистки.

• I look forward to the fishing method used to catch this behemoth of the Amazon which is sold everywhere in the region.

  Я рассчитываю на рыбалку метод, используемый для поймать эту Бегемот Амазонки, которое продается во всем регионе.

• Because we're going to use the Unattended Install From DVD method for installing Vista onto a system.

  Потому что мы собираемся использовать метод неуправляемой установки с DVD для установки Vista на систему.

• This method may be recommended as quick way to get maximum loudness with minimum artefacts.

  Этот метод рекомендуется как самый быстрый способ получить максимальную громкость при максимальном же качестве.

• In this example we used a basic Array class and a CreateInstance method for creating an array of rows.

  В примере использован базовый класс Аггау и метод CreateInstance для создания массива строк.

• The Factory method requests data from property providers inherited from the PropertyProviderBase class.

  Фабричный метод обращается к поставщикам свойств унаследованных от PropertyProviderBase.

• This is done via the HTTP POST method using a PHP script.

  Для этого служит метод НТТР POST с применением PHP скриптов.

• [A]ccess - this configures the network access method to use.

  [A]ccess - конфигурирует используемый метод доступа к сети.

• The method of payment is CASH ONLY IN THE CHECK-IN.

  · Метод оплаты - ТОЛЬКО НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ.

• The Debian administration team and security experts are finally able to pinpoint the method used to break-in into four project machines.

  Команда администрирования Debian и эксперты в области безопасности, наконец, смогли точно определить метод, использованный для взлома четырёх серверов проекта.

• This method is quite secure as ssh is configured to run only a single command.

  Метод полностью безопасен, как ssh, настроенный для запуска только одной команды.

• So in most cases you should not need to use the method described below.

  Поэтому в большинстве случаев вы не должны использовать метод, описываемый ниже.

• The method in this section will only split a partition into two pieces.

  Метод в этом разделе описывает разделение только на две части.

• Most people who have received treatment will agree that the method can be very beneficial and is a very relaxing therapy.

  Большинство людей, которые получили лечение, согласитесь, что этот метод может быть очень полезным и очень расслабляющая терапия.

• Features: to coat small doses of the solvent used for the elimination of disambiguation (fluorescent method).

  Особенности: для нанесения малых доз растворителя, используемых при устранении неоднозначности (флуоресцентный метод).

• Certain successes in this path had generated an illusion that this method is quite universal.

  Отдельные успехи на этом пути создавали иллюзию того, что метод этот универсален.

• A method of recording the condition was designed that could be used in all four locations.

  С этой целью был разработан единый метод, который мог использоваться во всех четырех местах хранения.

Другие варианты перевода слова method

• Способ
• Методика
• Средство
• Порядок
• Method
• Подход
• Методологии
• Образом
• Подхода
• Методология
• Контрацепции
• Система